Sta znaci na Engleskom NEŽNOŠĆU - prevod na Енглеском

• tenderness
• gentleness
• affection
• sweetness

Примери коришћења Nežnošću на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca žude za fizičkom nežnošću;
Infants hunger for physical affection;

S kakvom predivnom nežnošću On opisuje svoju ljubav!
With what wonderful tenderness He has described His love!

To teško da se može nazvati nežnošću.
You could almost call it gentle.

Sa tom vašom nežnošću, raskomadali biste jedno drugo.
With the tenderness you had, you'd have torn each other apart.

Vi ste u stalnoj potrazi za nežnošću.
In the constant search for sweetness.

To znači sejati seme s nežnošću i ubirati žetvu s radošću.
It is to sow seeds with tenderness and reap the harvest with joy.

Tvoje levo oko me gleda sa nežnošću.
His eyes contemplate me with sweetness.

Postala sam ispunjena nežnošću pa sam gledala kroz prste njegovom nasilju i njegovoj nepravednosti.
I'd become filled with tenderness… and look beyond his violence… and his injustice.

Pobrkao sam mekoću sa nežnošću.
I've been confusing softness with tenderness.

S nežnošću punom saosećanja anđeli su gledali njihove nevolje i slušali njihove molitve.
With sympathizing tenderness, angels have witnessed their distress and have heard their prayers.

Tvoje levo oko me gleda sa nežnošću.
My instructor looks at me with gentle eyes.

Dozvoli mi da ispunim tvoje jutro nežnošću, pažnjom i ljubavlju od sada, pa do kraja naših dana.
Let me fill your morning with tenderness, care, love and attention from now and until the end of our days.

Imaju veliku potrebu za ljubavlju i nežnošću.
Has a great need of love and tenderness.

Svetlo ružičaste ruže povezuju se sa nežnošću i divljenjem, a mogu se koristiti i kao izraz naklonosti i saosećanja.
Light pink roses are associated with gentleness and admiration, and can also be used as an expression of sympathy.

Hraniš se trulim mesom… sa takvom nežnošću.
You feed on rotten meat… laced with tenderness.

Svetlo ružičaste ruže povezuju se sa nežnošću i divljenjem, a mogu se koristiti i kao izraz naklonosti i saosećanja.
The light pink roses are associated with the gentleness and admiration as well as the medium to express the sympathy too.

Jedino su lepe one oči koje vas sa nežnošću gledaju.“.
The only beautiful eyes are those that look at you with tenderness.

Prihvatite sva potisnuta osećanja, prigrlite ih s nežnošću, dopustite im da budu tu takva kakva jesu, izrazite ih i zatim ih otpustite.
Accept all your suppressed feelings, embrace them with tenderness, let them be the way they are, express them and then release them.

Zato su oni izbor svih onih dama koje vape za nežnošću.
That is why they are the choice of all those ladies who cry for tenderness.

Neka se bude prezren ili zanemaren od svoje ranije braće, već njegovan s nežnošću i saosećanjem, kao jedna od izgubljenih ovaca koju Hristos još uvek želi dovesti u svoj tor.
Let him not be despised or neglected by his former brethren, but be treated with tenderness and compassion, as one of the lost sheep that Christ is still seeking to bring to His fold.

Misliti, osetio bi da ž pokušati još jednom, da se dobrotom, nežnošću i.
Felt that he must try once more, that by kindness, tenderness.

U njoj on kaže:„ Mi čeznemo za trenucima izražavanja ljubavi, bliskošću i nežnošću, ali često, u presudnom trenutku, mi se često povlačimo.
In it he says,“We long for moments of expressions of love, closeness and tenderness, but frequently, at the critical point, we often draw back.

Zajednice koje je Žan Vanijer osnovao, kao i on sam, odišu nežnošću.
The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness.

Stvarnost na kojoj je hrišćanstvo bilo u stanju da sagradi svoju moć sastojala se od malih jevrejskih porodica rasutih po Imperiji, s njihovom toplinom, nežnošću i njihovom naročitom gotovošću da priteknu u pomoć jedan drugom, koja je nečuvena bila u celoj Rimskoj Imperiji i možda bila najnepojmljivija; s njihovom skrivenom i u smirenosti prikrivenoj gordosti što su» izabrani narod«, s njihovim iskrenim negiranjem bez zavisti svega što je gore i ima sjaj i moć.
The reality upon which Christianity could be raised was the little Jewish family of the Diaspora, with its warmth and affection, with its readiness to help and sustain one another- unheard-of and perhaps not understood in the whole Roman Empire- with its concealed pride of the‘chosen' disguised as humility, with its innermost denial, untouched by envy, of all that is on top and possesses power and splendor.

Takođe možete tražiti Milost Elohima da vam pomogne otpustiti sa lakoćom i nežnošću.
You can also ask Grace Elohim to help you release with ease and gentleness.

Tamo je iskusio težak život dok nije upoznao Džona koji se o njemu brinuo s velikom nežnošću, ne očekujući ništa zauzvrat.
He experienced a hard life there and then he met John who took care of him with great tenderness while not expecting anything in return.

Imate potrebu, osećate da vaš supružnik ne udovoljava- potrebu za pažnjom, odobrenjem ili nežnošću.
You've got a need you feel your mate isn't meeting- a need for attention, approval, or affection.

Nakon veoma teškog infarkta, njegova neostarela duša posmatra promene u telu sa nežnošću, i zahvalan je ljudima koji mu pomažu.
After a very bad stroke, his ageless soul watches the changes in the body with tenderness, and he is grateful to the people who help him.

Ne zanima me ni boja njegove kože, dokle god platno vašeg zajedničkog života boji strpljenjem, žrtvom, ranjivošću i nežnošću.
I do not care about the color of your skin, as long as you paint your lives with colors with patience, sacrifice, vulnerability and tenderness.

Najugodnije se osećaju sa ljubavnikom koji će voditi put- ali prema Ribama treba se odnositi s nežnošću, jer su osetljivi i lako budu povređeni.
They are most comfortable with a take-charge lover who will lead the way-- but others need to treat the Fish with tenderness, as they are sensitive and easily hurt.