Sta znaci na Engleskom НАКЛОНОСТ - prevod na Енглеском

• affection
• favor
• favour
• sympathy
• fondness
• inclination
• liking
• penchant
• partiality
• affections
• sympathies
• inclinations
• favors

Примери коришћења Наклоност на Српском и њихови преводи на Енглески

Мудри чувају његову наклоност.
The wise cultivate his favor.

Није за наклоност или поштовање.
Not for affection or respect.

Овде сам да понудим своју наклоност.
I'm here to offer my sympathy.

Мушкарци воле наклоност и нежност.
Men love affection and tenderness.

Молимо вас да прихватите нашу наклоност.
Please accept our sympathy.

Почиње да развија наклоност према причама;
Begins to develop liking for stories;

Често њихово понашање изазива наклоност.
Often their behavior causes affection.

Ако вам мушкарац покаже наклоност само када.
If a man shows you favor only when.

Богати људи тражиће твоју наклоност.
Wealthy people will try to gain your favor.

Он жели да освоји наклоност својих господара.
He seeks to win the favor of his masters.

Наклоност публике је одлепршала са ветром.
The crowd's favor, like the wind, is fleeting.

Али, изгледа да Бери ужива њену наклоност.
But it seems Berry's been enjoying her favors.

Синови његови тражиће наклоност сиромашних.
His children will seek the favor of the poor.

Таква наклоност остаје са вашим љубимцем за живот.
Such affection stays with your pet for life.

Синови његови тражиће наклоност сиромашних.
His children shall seek the favor of the poor.

Једна таква наклоност је на крају спасила њен народ.
Such favour is what ultimately saved her people.

Можете показати своју наклоност без разговора.
You can show your affection without talking.

Он је показивао наклоност према социјалистичкој идеологији.
He showed inclinations toward socialist ideology.

Тако да покаже нашу љубав, наклоност, и аттентион.
So to show our love, affection, and attention.

Ако придобијеш наклоност пороте, неће те осудити.
If we gain the jury's sympathy, they will never convict you.

Па, претпостављам да сам узео наклоност господину Принцесс.
Well, I guess I've taken a liking to Mr. Princess.

Ми стварамо савршеност из ничега када жудимо наклоност.
We create perfection out of nothing when we crave affection.

Али често је њихова наклоност потпуно неоправдана.
But often their affection is completely unjustified.

То може приказати психу, па чак и љубав, жељу и наклоност.
It can depict psyche and even love, desire and affection.

Освоји њихову наклоност и наша породица ће се још више уздићи.
Win their favor, and see this family rise ever higher.

Због тога наша компанија добити наклоност купаца и подршке!
This makes our company get the favour of customers and support!

Развио је наклоност канибализму и садистичком понашању.
He developed a fondness for cannibalism and sadistic behavior.

И Лабан му рече:" Да сам нашао наклоност у твојим очима!".
And Laban said to him, I pray you, if I have found favour in your eyes.

Уживао је наклоност цара Константина VIII( r. 1025-1028).
He enjoyed the favour of Emperor Constantine VIII(r. 1025-1028).

Симболизира романтичну наклоност, дубока осећања и искрену љубав.
It symbolizes romantic affection, deep feelings and sincere love.