Sta znaci na Engleskom НАКЛОНОСТИ - prevod na Енглеском

• affection
• favor
• inclinations
• favour
• sympathy
• affections
• fondness

Примери коришћења Наклоности на Српском и њихови преводи на Енглески

То је довољно наклоности.
That's affection enough.

Али ове године му је понестало наклоности.
But this year he falls out of favor.

Не бринеш због наклоности твог господара?
You do not care for your master's affections?

НЕ приказују јавни приказ наклоности.
Rule 3 don't show public affection.

Једна од Ринатових великих наклоности је његова мајка.
One of Rinat's big affections is his mother.

Како разликовати љубав од наклоности?
How to Differentiate Love from Attachment?

У случају узајамне наклоности, по правилу, седница наставља са сексом.
If mutual affection, as a rule, the meeting continued with sex.

Западне владе показују мало наклоности.
Western governments show little sympathy.

Повремено јавно приказивање наклоности није лош ни.
Occasional public display of affection isn't bad either.

Тако да ће захтевати ваша помоћ да победи своје наклоности.
So I will require your assistance to win his affections.

Како ме ваш говор и знаци наклоности плаше.
How your tok ens and signs of affection frighten me.

Витештво није мртво, али ни то није израз наклоности.
Chivalry is not dead, but neither is the expression of affection.

То је, у потрази за негу, пажњу и наклоности према себи.
That is, he looks for cares, attention and affection towards himself.

Сваки човек гледа на његов дрвета гомила са врсту наклоности.
Every man looks at his wood-pile with a kind of affection.

Додир може пренети много више љубави и наклоности него речи.
A touch can convey a lot more love and affection than words.

На овај начин, дете ће осетити осећај сигурности и наклоности.
In this way, the child will feel a sense of security and affection.

Али Глеб је открио креативне наклоности чак иу раном детињству.
But Gleb discovered creative inclinations even in his early childhood.

Како разликовати љубав од наклоности?
How can we learn to distinguish love from attachment?

Они само постављају фасаду наклоности када желе да затраже услугу.
They only put up a façade of affection when they are about to ask for a favor.

Поента је, она је уложила своје вријеме показујући вам знакове наклоности.
Point is, she invested her time in showing you signs of affection.

Ја то кажем, јер су гутљај све о љубави, наклоности и лојалности.
I'm saying this, because swallows are all about love, affection and loyalty.

Срдите се знајући да је Велики Ја Јесам Онај који стоји у Вашој наклоности.
Take heart in knowing that the Great I Am is He who stands in your favor.

Подижемо нашу децу пуну љубави и наклоности надлежним, срећним одраслима.
We raise our children full of love and affection to competent, happy adults.

У многим околностима, она такође може изазвати осећање љубави и наклоности.
In many circumstances, it can also trigger feelings of love and affection.

И ниједан комуникација наклоности је мени предао од тих иза решетака.
And not a single communication of affection is delivered to me from behind those bars.

У ствари, обично имају предосећање да би особа показала све своје наклоности.
In fact, they usually have a predilection for a person to show all their affection.

У новијим временима, титула султана је изашла из наклоности муслиманским владарима.
In modern times however, the title of sultan has fallen out of favor with Muslim rulers.

Морам одмах рећи, борба је у озбиљној потреби за подешавањем. У њеној наклоности.
I have to say right off, the combat is in SERIOUS need of tweaking. In HER favor.

Конкуренција за њене наклоности је смели Џон Вилоуби, у кога се Маријана заљубљује.
Competing for her affections is the dashing John Willoughby, with whom Marianne falls in love.

Коначно, точак среће се окреће америчкој наклоности, а они су имали наду у рату.
Finally, the wheel of fortune was turning in America's favor, and they had the upper hand in the war.