Sta znaci na Engleskom NE BI BIO MOGUĆ - prevod na Енглеском

• would not be possible
• would not have been possible
• wouldn't be possible
• would be impossible

Примери коришћења Ne bi bio moguć на Српском и њихови преводи на Енглески

Uspeh ne bi bio moguć.
Level of success would not be possible.

Bez vode život na Zemlji ne bi bio moguć.
Without water, life on Earth would not be possible.

Svetski transport ne bi bio moguć bez afričke tehnologije poput ove.
The global shipping economy would not be possible without African technology like this.

Bez svih šest vozača ovaj uspeh ne bi bio moguć.
Without all six[drivers], this wouldn't have been possible.

Njegov uspeh ne bi bio moguć bez kontinuirane podrške međunarodne zajednice.
This success would not have been possible without the continued support of the Minden community.

Bez njih opstanak ne bi bio moguć.
Without it survival would not be possible.

Njegov uspeh ne bi bio moguć bez kontinuirane podrške međunarodne zajednice.
These gains would not have been possible without strong support from the international community.

Bez njih opstanak ne bi bio moguć.
Without them, survival would be impossible.

Njegov uspeh ne bi bio moguć bez kontinuirane podrške međunarodne zajednice.
The success of the foundation would not be possible without the continued support of our local community.

Bez njih opstanak ne bi bio moguć.
Without it survival would not have been possible.

Bez slanja nervnih impulsa iz stimulisanih genitalija do kičmene moždine i mozga, orgazam ne bi bio moguć.
Without nerves sending impulses back to the spinal cord and brain, an orgasm wouldn't be possible.

Bez njih ovaj dogovor ne bi bio moguć, tako da se iskreno zahvaljujem svakome od njih.
Without them, this deal would not be possible, so sincere thanks to every single one of them.

Ali sa Corbynom nikakav tačerizam ne bi bio moguć.
Yet without Corbyn, Corbynism would not have been possible.

Naime, po Prokiću, nacistički genocid nad Jevrejima ne bi bio moguć da tajni agent Ohrane, Matvej Golovinski, nije u Parizu 1898. napisao« Protokole sionskih mudraca»( 28).
Namely, says Prokić, the Nazi genocide of Jews would not have been possible without the Okhrana agent Matvei Golovinski writing the"Protocols of the Elders of Zion" in Paris in 1898(p.28).

Kao i volontere, bez kojih ovaj događaj ne bi bio moguć.
And volunteers, without whom the event would not be possible.

Svesni smo da odgovor Srbije na migracione izazove ne bi bio moguć bez značajnog doprinosa lokalnih zajednica na čijim teritorijama borave migranti i izbeglice.
We are aware that response of Serbia to the migration challenges would not be possible without significant contribution of the local communities hosting migrants and refugees on their territories.

Da to nije slučaj, polimorfizam ne bi bio moguć.
If this weren't the case, epistemology would not be possible!

Mislim da veliki deo kriminala u istočnoj Evropi ne bi bio moguć da kriminalci nisu u prilici da koriste finansijski sektor u zapadnoj Evropi, a to posebno potvrđuje pranje novca.».
I think a lot of the crime in Eastern Europe would not be possible without[criminals being able] to tap the financial sector in Western Europe, and that is particularly true for money laundering.".

Bez vas, ovaj predivni i emotivni put ne bi bio moguć.
Without all of you, this wonderful, virtual event would not be possible.

Ovakav napredni sistem ne bi bio moguć sa IPv4 protokolom. Pilot projekti za cilj imaju smanjenje emisije ugljen-dioksida u školskim zgradama za najmanje 10%, podizanjem svesti o potrošnji energije i razmenjivanjem iskustava.
Such an advanced system would not have been possible with IPv4. The pilot aims at reducing school buildings' carbon footprint by at least 10% by raising awareness of energy consumption and sharing of best practices.

Da to nije slučaj, polimorfizam ne bi bio moguć.
If this were not the case, polymorphism would not be possible.

Želeo bih posebno da zahvalim partnerima bez kojih Program ne bi bio moguć, pre svega Evropskoj uniji, Sjedinjenim Američkim Državama, Švajcarskoj, Nemačkoj, Italiji, Norveškoj, Turskoj, Luksemburgu, Slovačkoj i drugim donatorima.
In particular, I would like to express our thanks to the partners without which the RHP would not be possible, primarily the European Union, the United States, Switzerland, Germany, Italy, Norway, Turkey, Luxembourg, Slovakia and other donors.

Bez vas, ovaj predivni i emotivni put ne bi bio moguć.
Without you, this beautiful and successful open day would not have been possible.

Želeo bih posebno da zahvalim partnerima bez kojih Program ne bi bio moguć, pre svega Evropskoj uniji, Sjedinjenim Američkim Državama, Švajcarskoj, Nemačkoj, Italiji, Norveškoj, Turskoj, Luksemburgu, Slovačkoj i drugim donatorima. Gospodine predsedavajući, Moram da podsetim da se, nakon 16-godišnjeg prisustva međunarodne zajednice na Kosovu i Metohiji, u Pokrajinu, od preko 200 000 interno raseljenih lica, vratilo manje od 5%, od čega je tek polovina ostvarila održiv povratak.
In particular, I would like to express our thanks to the partners without which the RHP would not be possible, primarily the European Union, the United States, Switzerland, Germany, Italy, Norway, Turkey, Luxembourg, Slovakia and other donors.Mr. Chairman, I must recall that after the sixteen-years of international presence in Kosovo and Metohija, out of more than 200 000 internally displaced persons, less than 5% have returned to the Province, of which only a half are sustainable.

Ali bez njih, brutalni sistem cenzure ne bi bio moguć.
But without it, the brutal assault of the censorship system would not be possible.

Kao i pre godinu dana, kada je ANI bio pod pritiskom, ti instrumenti funkcionišu kao efikasan spoljašnji faktor pritiska, bez kojeg napredak u sprovođenju pravde ne bi bio moguć.
Like a year ago, when ANI was suppressed, these instruments work as an effective external factor of pressure without which progress in the fulfilling of justice wouldn't be possible.

Svaki naš uspeh na unutrašnjem i spoljašnjem planu ne bi bio moguć bez podrške medjunarodnih partnera.
The success of local and global impact of our programmes would not be possible without the support of our partners.

Posebno se želimo zahvaliti svim pokroviteljima i sponzorima bez kojih ovaj projekt ne bi bio moguć!
We want to say thank you to all the supporters in Austria and Germany without whom this project wouldn't be possible!

Kosta je izjavio je da ovo veliki uspeh za našu zemlju, ali da on ne bi bio moguć bez zajedničkog rada i sinergije tima.
Kosta says that this is a great success for our country, but that it would not have been possible without joint work and team synergy.

Bez tog polja, naša planeta davno bi izgubila atmosferu i život na površini ne bi bio moguć.
Without radioactivity, our planet would have frozen over long ago and life on Earth would be impossible.