Sta znaci na Engleskom NE BI IŠLO - prevod na Енглеском

• wouldn't work
• won't work
• wouldn't do
• doesn't work

Примери коришћења Ne bi išlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi išlo.
That won't work.

Zašto nama ne bi išlo.
Why we won't work.

Ne bi išlo.
It wouldn't work.

Ne, to ne bi išlo.
No, wouldn't work out.

Ne bi išlo, znaš?
Wouldn't do, you know?

Ne, to ne bi išlo.
No, that wouldn't work.

Ne bi išlo, cvjetovi su porozni.
Won't work. The flower's porous.

Oh, to jednostavno ne bi išlo.
Oh, it just wouldn't work out.

To ne bi išlo.
That would not work.

I ja vidim kako to ne bi išlo, ipak.
I can see how it wouldn't work, though.

To ne bi išlo na radiju.
Wouldn't work on radio.

Hvala na ponudi, ali ne bi išlo.
Thanks for your help, but that would not work.

Ne bi išlo, Johnny to ne bi rekao.
That doesn't work. Johnnie wouldn't say that.

Mnogo razloga ima zašto to ne bi išlo.
I mean… There are a lot of reasons why this won't work.

Ne bi išlo, ime je previše komlikovano.
It wouldn't work, the name's too complicated.

Ali učenje Fa ne možete zameniti radom za Dafu- to ne bi išlo.
But you can't replace Fa-study with doing Dafa work--that wouldn't do.

Ne bi išlo, nas dvoje ovde sami, zar ne?.
Wouldn't do, the two of us here alone, would it?

Ne kažem da se ne bi moglo organizovati, ali ne bi išlo.
I'm not saying it wouldn't be a wrench, but it wouldn't work.

To, ipak, ne bi išlo; to ne bi bila kultivacija.
Yet that wouldn't do; it wouldn't be cultivation.

To bi donelo probleme društvu, ljudskom društvu, i ne bi išlo.
It would bring problems to society, to human society, and it wouldn't work.

To je zato što je ljudima potreban proces da bi shvatili Fa, pa ne bi išlo da sam odjednom predavao Fa na tako visokom nivou.
That's because people need a process of coming to understand the Fa, so it wouldn't work if I taught the Fa at such a high level all of a sudden.

A jednom kad restrikcije nestanu, osoba će se vratiti onom kakva je ranije bila, pa stoga to ne bi išlo.
And once the restrictions are gone, the person will go back to being how he was before, so that doesn't work.

Jedino što ja rukovodim njom, budući da su profesionalni zahtevi visoki, i ne bi išlo ako međunarodna scenska trupa poput ove ne bi uspela da dostigne svetski umetnički standard.
It's merely that I am handling it since the professional requirements are high and it wouldn't work if an international performing arts company such as this failed to achieve a world-class artistic standard.

Oni smatraju da kad bih ja više predavao, to bi bilo isto kao da činim stvari za vas, kao da vas nosim sa sobom, što ne bi išlo;
They hold that if I were to teach more it would equate to doing things for you, to carrying you along, which wouldn't work;

Kad više niko ne bi radio, i kad bi stotine miliona ljudi trebalo da postanu sveštenici i časne sestre, to naprosto ne bi išlo.
If nobody were to work anymore, and hundreds of millions of people were to become monks and nuns, it just wouldn't work.

Kad bi svi ljudi u budućnosti ovako išli u krajnosti, ne mareći za svoj posao ili biznis, ili čak kad bi prosili za hranu dok potvrđuju Dafu, to apsolutno ne bi išlo.
If all the people in the future go to extremes like this, not caring about their jobs or businesses, or even going and begging for food while they validate Dafa, that absolutely won't work.

Ako nam negde ne bude išlo po planu, asistenti će nam pomoći.
If things don't go according to plan, our volunteers can help.

Šta ako nam ne bude išlo i ako se zaglavim na Floridi, sama.
What if things don't work out between us and I-I'm stuck in Florida, alone.

Zašto ne bi išla?
Why wouldn't you go?

Ako ti ne bude išlo sa ovim picopevcem.
If it doesn't work out with this pipsqueak.