Sta znaci na Engleskom NE BIH DOZVOLIO - prevod na Енглеском

• i wouldn't let
• i would never let
• wouldn't allow

Примери коришћења Ne bih dozvolio на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada im ne bih dozvolio.
I wouldn't let them then.

Ne bih dozvolio da se to desi.
I wouldn't let that happen.

Zato što je hteo da bude princeza, a ja mu ne bih dozvolio.
Because he wanted to be a princess, and I wouldn't let him.

Ja ne bih dozvolio abortus!
I wouldn't allow abortion!

Da mi je sada majci prerezao grlo, ne bih dozvolio da ga oni uhvate.
If he cut my mother's throat five minutes ago, I wouldn't let them get him.

Ja ne bih dozvolio da radite sa mnom.
I wouldn't let you work with me.

Slušaj… znaš da nikad ne bih dozvolio da ti se nešto desi.
Look. You know I wouldn't let anything happen to you. I got everything figured out.

Ne bih dozvolio da ti smeta, ljubavi.
I wouldn't let it bother you, love.

Da sam na tvom mestu, ne bih dozvolio Bretu tamo da se igra, sve dok.
If I were you, I wouldn't let Brett play out there for awhile until.

Ne bih dozvolio mojoj majci da ga vozi.
I would not let my mother drive it.

Kažem ti, da sam još uvek u upravi, ne bih dozvolio da se to desi.
I tell you, if I was still in management, I wouldn't have let that happen.

Ne bih dozvolio Gizbornu da vas povredi.
I wouldn't let Gisborne hurt any of us.

Nemam dete, a i da je imam, ne bih dozvolio da mi je uzmu pravo ispred nosa.
I don't have the child, and if I did, I wouldn't let her be taken away and right from under me own nose.

Ne bih dozvolio da Brita sazna tajne.
I would never let Brita know your secrets.

Da ja verujem u nešto kao što ti veruješ u ovaj projekat ne bih dozvolio drugima da me odvrate.
If I believed in something as much as you believe in this project, you can bet your ass I wouldn't let thugs change my mind.

Pa, ne bih dozvolio tvojima da ovo urade.
Well, I wouldn't let your people do it.

Ne bih dozvolio da izmakne kontroli.
I wouldn't have let it get so out of control.

I ne bih dozvolio da moja obitelj gladuje.
And I would not let my family go hungry.

Ja svom ne bih dozvolio da se pridruži toj grupi.
I wouldn't let my boy join the group.

Ne bih dozvolio da te Bidi povredi?
I would never let Beadie hurt you. You know that, don't you?

Ja ne bih dozvolio da moja deca prolaze kroz to sranje.
I wouldn't allow my kids to go through that shit.

Nikome ne bih dozvolio da kontroliše to vlasništvo.
I would never let anyone take control of that property.

Ja ne bih dozvolio Doku da šiša dlake na jajima mog psa.
I wouldn't let Doc trim the hair on my dog's balls.

Ja ne bih dozvolio da moja porodica živi u kući koja je..
I wouldn't let my family live in a house that's.

Ne bih dozvolio da se išta desi bilo kome od mojih drugova.
I wouldn't let anything happen to any of my pals.

Ni jednoj devojci ne bih to dozvolio.
I wouldn't let any girl do that.

Čak i da znam svoj IQ ne bih sigurno dozvolio da me poznavanje njegove visine ograniči u pokušaju da nastojim da ostvarim nešto što želim.
Even if I did happen to know my IQ, I certainly wouldn't let that knowledge limit what I would try to do.”.

Osim toga, Bog ne bi dozvolio da se to desi.
Besides, God wouldn't let that happen.

Ti nikome ne bi dozvolio da tako govori o tvojim prijateljima, zar ne Lon?
You wouldn't let anybody talk like that about your friends, would you, Lon?

Pravi muškarac ne bi dozvolio da princeza putuje autobusom?
A real man wouldn't let the princess ride the bus. Well, you know what?