Sta znaci na Engleskom NE BIH DOZVOLILA - prevod na Енглеском

• i wouldn't let
• i'd never let
• would not allow

Примери коришћења Ne bih dozvolila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja mu ne bih dozvolila.
I wouldn't let him.

Da nisam žarko želela da to bude istina, ne bih dozvolila sebi da verujem.
If I didn't want it to be true so badly, I wouldn't have let myself believe.

Ne bih dozvolila da pate.
I wouldn't let her suffer.

To sebi ne bih dozvolila!
I would not allow that myself!

Ne bih dozvolila da pate.
But I wouldn't let him suffer.

Jer ti ne bih dozvolila.
Because I wouldn't let you. Oh.

Ne bih dozvolila da ga ubije.
I wouldn't have let him kill yet.

Penelopa, da ja imam telo kao vaše ne bih dozvolila da me skalpel takne.
Penelope, if I had your body, I'd never let a scalpel touch me.

Ne bih dozvolila da me to zaustavi.
I wouldn't let that stop me.

Povredila sam ga, ali ne bih dozvolila da mu neko naudi.
I hurt my dad, but I would never let anyone else hurt him.

I ne bih dozvolila nikome da joj oduzme Bila.
And I wouldn't let anyone take Bill away from her.

Znate, kad bih mogla da se vratim, ne bih dozvolila Danijeli da radi to.
You know, so if I could go back, I wouldn't let Danielle do it.

Ne bih dozvolila da tip ugrozi naše prijateljstvo.
And I would never let a guy jeopardize our friendship.

Uostalom, stvarno mi se svideo, zašto mu onda ne bih dozvolila da uradi ono što želi?
He really, really liked me, after all, so why not let him do what he wanted?

Ja im ne bih dozvolila da me naprave statuom 80 godina.
Wouldn't let them make me a statue for eighty cycles.

Da sam znala da je toliko opasno, ne bih dozvolila da se pridružiš.
If I knew that this is so dangerous, I wouldn't have let you join it.

Ja ipak ne bih dozvolila da on izlazi sa mojom sobaricom.
I still should not let him walk out with a maid of mine.

Rekla je nešto, kao… ako ja ikad budem imala taku ideju, nikome ne bih dozvolila da me zaustavi.
What'd she say to that? She said something like… if I ever once had that idea, I shouldn't let anything stop me.

Ne bih dozvolila Dejmonu da ti uradi ono što je uradio.
I wouldn't have let Damon do what he did to you.

Da sam znala, ne bih dozvolila da se to nastavi.
I do. Had I known I wouldn't have let the whole thing continue.

Ja ne bih dozvolila svojoj ćerki da se tako fotografiše.
And I still would not allow my grand-daughters to be photographed in this way.

Obično ne bih dozvolila ovako nešto osumnjičenom, ali slaba sam na porodična okupljanja.
Normally, I'd never let a suspect do this… but I have a soft heart when it comes to family reunions.

Mama to ne bi dozvolila.
Mom wouldn't let that happen.

Ja ne bih dozvolio da radite sa mnom.
I wouldn't let you work with me.

Zašto im ne bi dozvolili da nam još više pomognu?
Well why not let them help us more then they've already done?

Ja svom ne bih dozvolio da se pridruži toj grupi.
I wouldn't let my boy join the group.

Zašto Mu ne bi dozvolio da bude i tvoja?
Why not let it be yours as well?

Ja ne bih dozvolio Doku da šiša dlake na jajima mog psa.
I wouldn't let Doc trim the hair on my dog's balls.

Zašto Mu ne bi dozvolio da bude i tvoja?
Why not let him be yours, too?

Ja ne bih dozvolio da moja porodica živi u kući koja je..
I wouldn't let my family live in a house that's.