Sta znaci na Engleskom NE BIH POŽELEO - prevod na Енглеском

• i wouldn't wish
• i wouldn't want
• i would not wish
• i don't wish
• i would never wish

Примери коришћења Ne bih poželeo на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne bih poželeo nikome.
I wouldn't wish it on anyone.

Ono što mu se desilo, ne bih poželeo.
What happened to him I wouldn't wish.

Ne bih poželeo ovo ni psu.
I wouldn't wish this on a dog.

To nikome ne bih poželeo.
I wouldn't wish that on anyone.

Ne bih poželeo nikom da vidi tako nešto, nikada.
I wouldn't want anybody to see that, ever.

Nikome to ne bih poželeo.
I wouldn't wish that on any man.

Ne bih poželeo taj posao ni najgorem neprijatelju.
Wouldn't wish that job on my worst enemy.

Takve stvari nikome ne bih poželeo.
These things I would not wish on anyone.

Nikom ne bih poželeo da ovde živi.
I wouldn't wish this place on anybody.

Samo… nikome to ne bih poželeo.
I just… I wouldn't wish it on anyone.

Ne bih poželeo ovaj bol ni najgorem neprijatelju.
I wouldn't wish this pain on my worst enemy.

Taj nivo stresa ne bih poželeo nikome.
I wouldn't wish this stress on anyone.

Bila bi mi potrebna da ne bih dobio skorbut, ali te ne bih poželeo.
I'd need you so I wouldn't get scurvy, but I wouldn't want you.

Taj nivo stresa ne bih poželeo nikome.
I don't wish that level of stress on anyone.

Nikome ne bih poželeo, ni prijateljima ni neprijateljima, da osete takvu tragediju.
I wouldn't wish for anyone, not my friends or my enemies, to experience such a tragedy.

Taj nivo stresa ne bih poželeo nikome.
I wouldn't wish that kind of stress on anyone.

Tata mi je rekao da je film" Pretparačke priče" dokumentarac o pomorandžama, kako ne bih poželeo da ga gledam.".
My dad said Pulp Fiction was a documentary about oranges so that I wouldn't want to watch it.”.

To je nešto što ne bih poželeo ni jednom roditelju“.
I wouldn't wish this on any parent.”.

Država će besplatno izgraditi nove kuće i iseliće one ljude koji sada žive u uslovima kakve ne bih poželeo ni životinjama.
The state will build new houses for free and will move those people there who now live in conditions I would not wish even to animals.

To je nešto što ne bih poželeo ni jednom roditelju“.
This is something I wouldn't wish on any parent.

Ne bih poželeo proces podizanja kroz koji mi prolazimo ikome, može da bude naporan povremeno, plus je kasno da se počne proces jednom kada se detinjstvo završi.
I would not wish the conditioning process we go through on anyone, it can be grueling at times, and it is too late to begin the process once childhood has passed.

To je nešto što ne bih poželeo ni jednom roditelju“.
That's something I would not wish upon any young man.”.

Ne bih poželeo Trampa ni na kakav način nikome, ali sada, zbog njega, neosporno je da su bela nadmoć, netolerancija i patrijarhat, ogroman deo Amerike.
I would never wish Trump upon anyone in any way, but now, because of him, it's become undeniable that it's a substantial, enormous part of America- white supremacy and bigotry and patriarchy.

Prethodnih deset godina su presuda koju ne bih poželeo nikome.
The past ten years are a sentence I wouldn't wish on anyone.

To nikome ne bih poželeo, iako je meni ubijanje ljudi posao”.
I wouldn't wish this on anyone, even though my job is killing people.”.

Video sam užasne stvari i nikome ne bih poželeo da to doživi.
I saw horrible things and I don't wish this upon anybody.

Kada bi trebalo nešto da poželim, ne bih poželeo bogatstvo ili vlast, već strast mogućnosti, oko, koje večito mlado, večito vatreno, svuda sagledava mogućnost.
If I were to wish for anything, I should not wish for wealth or power, but for the passionate sense of the potential, for the eye which, ever young and ardent, sees the possible.

Imali smo nesuglasice, i nikom to ne bih poželeo, zaista ne bih..
We've had our differences, but I wouldn't wish that on nobody, truly I wouldn't.

Kada bi trebalo nešto da poželim, ne bih poželeo bogatstvo ili vlast, već strast mogućnosti, oko, koje večito mlado, večito vatreno, svuda sagledava mogućnost.
Were I to wish for anything I would not wish for wealth and power, but for the passion of the possible, that eye which everywhere, ever young, ever burning, sees possibility.

To ne bih nikome poželeo.
I would never wish that on anyone.