Sta znaci na Engleskom NE BISTE SMJELI - prevod na Енглеском

• you shouldn't
• you're not supposed

Примери коришћења Ne biste smjeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Što ne biste smjeli?
What couldn't you?

Znam da krivite sebe i ne biste smjeli.
I know you blame yourself, and you shouldn't.

Ne biste smjeli.
You're not supposed to.

Razumijem ne biste smjeli.
I understand…''… you shouldn't be…'.

Ne biste smjeli biti tu.
You shouldn't be in here.

Iz nekog razloga ne biste smjeli doživjeti nezgodu.
For some reason, you shouldn't even have Accidents happen to you.

Ne biste smjeli biti tu.
You're not allowed in here.

I ako ne objavite svoje stanje, ne biste smjeli raditi ni kao odvjetnik.
And unless you disclose your condition, you shouldn't be practicing law, either.

Ne biste smjeli biti dolje.
You shouldn't be down there.

Gledajte, ovo je zgrada koja pripada gradu, i vi ovdje ne biste smjeli biti.
Look, this is a city-owned building, and technically you're not even supposed to be here.

Ne biste smjeli to imati.
You're not supposed to have that.

Najprije slomite nogu, a onda gledate kroz prozor. Vidite što ne biste smjeli vidjeti.
First you smash your leg, then you get to looking out the window, see things you shouldn't see.

Ne biste smjeli biti ovdje.
You guys no supposed to be here.

Doista se ne biste smjeli nastaviti ovako ponašati.
You should not continue in this fashion.

Ne biste smjeli biti ovdje!
You're not supposed to be in here?

Vi ne biste smjeli biti ovdje.
You're not supposed to be here.

Ne biste smjeli slušati Greena!
You shouldn't listen to Greene!

Ne biste smjeli dirati truplo.
You're not supposed to touch the body.

Ne biste smjeli voziti, g. Stern.
You shouldn't be driving, Mr. Stern.

Ne biste smjeli biti ovdje.
You're not supposed to be here. They're pissed off.

Ne biste smjeli hodati bez oružja.
You shouldn't wander around without a weapon.

Ne biste smjeli biti ovdje gore.
You guys are not allowed to be up here.

Ne biste smjeli, niste još prizdravili.
You shouldn't be doing this. You're not well enough.

Ne biste smjeli gurati toliki auto u tim godinama!
Oi- you shouldn't be pushing a car like that at your age!

Међутим, чак и након њихове инсталације, не бисте смјели одмах почети са завршетком.
However, even after their installation, you should not immediately begin to finish the finish.

Ако у вашем дому није инсталиран квалитетан прочистач воде из славине, не бисте смјели одмах сипати текућину коју сте скупили у спремник.
If a quality water purifier from the tap is not installed in your home, you should not immediately pour the liquid that you have collected into the tank.

Конкретно, након парне купељи не бисте смјели одмах изаћи ван, али морате остати у топлој соби 20-30 минута да се тијело поступно охлади.
In particular, after the steam room you should not immediately go outside, but you need to stay in a warm room for 20-30 minutes for the body to cool down gradually.

Мораћете то поновити много пута и морат ћете много пута чути девалвацију своје позиције, али не бисте смјели трпјети скандале, наставити повјерљиво захтијевати пажњу на одређени тренутак, а ако муж тражи објашњења, можете сигурно рећи о својим осјећајима када то учини.
You will have to repeat it many times and you will have to hear the devaluation of your position many times, but you shouldn't put up with scandals, continue to confidently demand attention to the designated moment, and if the husband demands explanations, you can safely tell about your own feelings when he does so.

Uz poštovanje, ne biste nam smjeli prijetiti.
With all due respect, sir, you shouldn't threaten us like this.

Vi ne biste ni smjeli biti ovdje.
You guys shouldn't even be here.