Sta znaci na Engleskom NE SMIJEMO DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• we can't let
• we mustn't let
• we cannot allow
• we cannot let
• we shouldn't let
• we must not allow

Примери коришћења Ne smijemo dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne smijemo dopustiti.
We can't let that happen.

Znaš što, Edwine. Ne smijemo dopustiti da se razdvoje.
You know, Edwin, we mustn't let these kids break up.

Ne smijemo dopustiti da padne.
We can't let her down.

Ako je ovdje ne smijemo dopustiti da ode.
If she's here, we can't let her get away.

Ne smijemo dopustiti da se ohladi.
We mustn't let it cool down.

Bio bih u napasti učiniti istu stvar, ali ne smijemo dopustiti našim osjećajima da budu jače od nas!
I'd have been tempted to do the same. But we cannot let our emotions get the better of us!

Ne smijemo dopustiti samoubojstvo.
We can't let her kill herself.

Čak i ako izgubimo sve što imamo ne smijemo dopustiti da droge dobiju uporište u našoj bandi.- Uredu.
Even if we lose everything we have we shouldn't let drugs gain a foothold into our gang Okay.

Ne smijemo dopustiti da je odvedu.
We can't let them take her away.

Onda ne smijemo dopustiti da se to dogodi.
Then we mustn't let that happen.

Ne smijemo dopustiti da nam pobjegne?
We can't let this guy slip away,?

Ne smijemo dopustiti da ga pokrenuti labav.
We can't let him run loose.

Ne smijemo dopustiti da zavlada oceanom.
We can't let her take over the ocean.

Ne smijemo dopustiti da nam pobjegne, ljudi!
We cannot let him escape, people!

Ne smijemo dopustiti umreženje tog sustava.
We can't let that system go online.

Ne smijemo dopustiti da teroristi pobijede.
We must not let the terrorists win.

Ne smijemo dopustiti da njeno dijete umre ovdje.
We can't let the baby die there.

Ne smijemo dopustiti da tetiva atrofira.
We must not allow the tendons to atrophy.

Ne smijemo dopustiti da nas zavade zbog ovoga.
We can't let them divide us on this.

Ne smijemo dopustiti da je Pakao uhvati.
We can't let hell get their hooks into her.

Ne smijemo dopustiti da se Ocu bilo što dogodi.
We can't let any harm come to Father.

Ne smijemo dopustiti uništenje stvorenja,!
We must not let the creature be destroyed!

Ne smijemo dopustiti da naš duh umre sa njima.
We mustn't let our spirit die with them.

Ne smijemo dopustiti ovom brodu da napadne.
We must not allow this ship to launch an attack.

Ne smijemo dopustiti da se to dogodi g. Culpepperu.
We cannot let that happen to Mr. Culpepper.

Ne smijemo dopustiti da zbog okolnosti srljamo.
We shouldn't let circumstance impose a timeline.

Ne smijemo dopustiti floti da krene za Z' Ha' Dum.
We cannot allow the fleet to leave for Z'Ha'Dum.

Ne smijemo dopustiti da nas muškarci iz prošlosti određuju.
We can't let the men of our past define us.

Ne smijemo dopustiti da stave Rogera u tu mašinu?
We can't let Roger get put in that machine. Why is that?

Ne smijemo dopustiti da se kontaminacija proširi dalje.
We cannot allow the contamination to spread further.