Sta znaci na Engleskom NE ZNAŠ KAD - prevod na Енглеском

• don't know when
• you never know when

Примери коришћења Ne znaš kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek ne znaš kad.
You still don't know when.

Ne znaš kad je dosta!
You don't know when to stop!

Ti stvarno ne znaš kad da staneš?
You really don't know when to stop,?

Ne znaš kad da staneš.
You don't know when to stop.

Kako to da ne znaš kad su izašli?
How come you don't know when they left?

Ne znaš kad da prestaneš.
You never know when to quit.

Jednostavno ne znaš kad je dosta.
They just don't know when enough is enough.

Ne znaš kad treba stati?
Don't know when to stop, do you?

Jednostavno, ne znaš kad će se desiti".
You just don't know when it's going to happen.".

Ne znaš kad da odustaneš!
You don't know when to give up!

Problem je kad ne znaš kad se glupiram.
It's that you don't know when I'm goofing.

Ne znaš kad ti se digne?
You don't know when you're hard?

Je li poanta da ne znaš kad nešto pustiti?
Is the point that you don't know when to let something go?

Ne znaš kad da prekineš.
You just don't know when to give up.

Ti jednostavno ne znaš kad da prestaneš, zar ne?.
You just don't know when to quit, do you?

Ne znaš kad treba stati.
Not knowing when to cut your losses.

Oh, da. Šta, ti ne znaš kad ti neko preti, huh?
Oh, yeah. What, you don't know when someone is threatening you, huh?

Ne znaš kad da odustaneš?
You don't know when to quit, do you?

Stvarno ne znaš kad prestati.
You really don't know when to quit.

Ne znaš kad je to fotografisano.
You don't know when those pictures were taken.

Ti bre ne znaš kad da ga izvadiš.
You don't know when to pull out.

Ne znaš kad je dosta, zar ne?.
You just don't know when to stop, do you?

Zato što ne znaš kad nam je godišnjica.
Not knowing when our anniversary is.

Ne znaš kad će lovac s hrtovima doći!".
You never know when lightning will strike.”.

Majore, još ne znaš kad razgovaraš sa prepostavljenim?
Major, you still don't know when you're talking to a superior?

Ne znaš kad treba da prestaneš, zar ne?.
Don't know when to quit, do you?

Ti ne znaš kad je dosta!
You don't know when to quit!

Ne znaš kad treba prestati, zar ne?.
You don't know when to quit, do you?

Ti ne znaš kad treba da slušaš.
You don't know when to listen.

Ne znaš kad će lovac s hrtovima doći!".
You never know when a bow will come in handy.”.