Sta znaci na Engleskom NE ZNAŠ KADA - prevod na Енглеском

• you don't know when
• you never know when

Примери коришћења Ne znaš kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti ne znaš kada.
You don't know when.

Tvoj razvod, i ne znaš kada?
Your own divorce and you don't know when?

Ne znaš kada?
But you don't know when?

A ti i dalje ne znaš kada se šalim.
And you still don't know when I'm joking.

Ne znaš kada da staneš.
You don't know when to stop.

Ti jednostavno ne znaš kada da staneš, zar ne?.
You just don't know when to stop, do you?

Ne znaš kada je bezbedno.
You don't know when it's safe.

Ali, ovoga puta, ne znaš kada ćeš se vratiti kući?
Meanwhile, don't know when you should be home tonight?

Ne znaš kada dolaziš.
You don't know when you're coming.

Zar me ne poznaješ i ne znaš kada kažem nešto lepo?
Is it you don't know when I say something nice?

Ne znaš kada da odustaneš.
You never know when to give up.

To je tvoj problem Derek, ne znaš kada je dosta, samo ideš dalje i dalje.
That's your trouble, Derek, you never know when to stop, you just go on and on and on.

Ne znaš kada da odustaneš.
You don't know when to give up.

Ti baš ne znaš kada da prestaneš.
You just don't know when to quit.

Ne znaš kada si izgubio.
You don't know when you're licked.

Zato ne znaš kada da prekineš.
Because you don't know when to stop.

Ne znaš kada je dosta.
You don't know when enough is enough.

Ti ne znaš kada je dosta.
You just don't know when you're up.

Ne znaš kada ćeš da odeš.
You don't know when you're going to go.

Zar Ti ne znaš kada treba da utihneš?
Why don't you know when to shut up?

Ne znaš kada nešto zaudara?
Don't you know when something stinks?

Ti baš ne znaš kada treba da staneš, zar ne?.
You just don't know when to stop, do you?

Ne znaš kada odustati, je li?
You don't know when to quit, do you?

Ne znaš kada da staneš, je li?
You don't know when to quit, do you?

Ne znaš kada će se oni pojaviti.
You don't know when they may appear.

Ne znaš kada treba da odustaneš?
You don't know when to quit, do you?

Ne znaš kada ćeš da odeš.
You do not know when you will be gone.

Ne znaš kada stati i uzeti malo odmora.
You don't know when to take a break.

Ne znaš kada će se oni pojaviti.
You don't know when they're going to appear.

Ne znaš kada da prestaneš.
You don't know when to stop, do you Lister.