Sta znaci na Engleskom NEGOVANJA - prevod na Енглеском

• fostering
• nurturing
• cultivating
• cherishing
• care

Примери коришћења Negovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta negovanja tvog unutrašnjeg deteta.
Enough nurturing your inner child.

U pravcu poštovanja i negovanja svega što je živo.
Respect and care for all living things.

Možda verujete da moj glas nije vredan negovanja.
Perhaps you think my voice isn't worth cultivating.

To je bilo vreme Tobajasovog negovanja i njegove duboke ljubavi i razumevanja.
It was a time of Tobias' nurturing and his deep love and understanding.

A ishod tog pažljivog i marljivog negovanja je ovo.
And the result of such careful and diligent nurture is this.

Da biste iskoristili disanje radi negovanja sabranosti, samo se okrenite fizičkom osećaju koje ono stvara….
To use your breathing to nurture mindfulness, just tune into the feeling of it….

Meditacija je verovatno najbolja tehnika negovanja zdravlja.
Meditation is probably the best technique of cultivating health.

Organizacija za sobom ima bilans negovanja međunarodnih koalicija radi ostvarivanja zajedničkih ciljeva.
The Organization has a proven track record of fostering international coalitions to achieve common goals.

Privrženost takođe uči decu svhatanju odgovornosti i negovanja.
The pets have also taught both children about responsibility and care.

Nema većeg zadovoljstva od negovanja svojih želja.
There is nothing more fulfilling than accomplishing His desires.

Prednost negovanja pozitivnih običaja kao preventivne strategije leži u tome što je ona efikasna u svim izbornim sistemima.
An advantage of cultivating positive mores as a prevention strategy is that it is effective across all electoral systems and devices.

Nema većeg zadovol jstva od negovanja svojih želja.
There is nothing more fulfilling than accomplishing His desires.

Nedostatak volje ili mrzovolja da se čini za svoje zdravlje je najveća prepreka ka efikasnoj primeni ove ili neke naprednije tehnike negovanja zdravlja.
Lack of will or animosity to do it for your health, is the biggest obstacle to the effective implementation of these or some advanced techniques of cultivating health.

Poznate evropske kategorije života i smrti, negovanja i hranjenja, su bile okrenute naopako.
Familiar European categories of life and death, nurture and feeding, were upside- down.

Astrolozi opisuju Mesec kao“ uzvišenog” u ovom znaku, što znači da se najlakše izražavaju kvaliteti plodnosti, negovanja, održavanja i izobilja.
Astrologers describe the Moon as“exalted” in Taurus, which means the lunar qualities of fecundity, nurturing, sustenance and fertility are most easily expressed.

Konkurs za sufinansiranje projekata očuvanja i negovanja međunacionalne tolerancije u Vojvodini.
Call for proposals for co-financing the projects pertaining to preservation and fostering of interethnic tolerance in Vojvodina.

Kroz nastavljanje negovanja industrijske aktivnosti i razvoja, u SKF verujemo da možemo da stvorimo viziju energije za budućnost i da otvorimo sledeću industrijsku revoluciju.
Through continuing to nurture industrial activity and development, we in SKF believe we can power the future and unlock the next industrial revolution.

Netanjahu je, u međuvremenu, naglasio potencijal negovanja odnosa sa Rumunijom.
Netanyahu, meanwhile, emphasised the potential of cultivating ties with Romania.

Da biste iskoristili disanje radi negovanja sabranosti, samo se okrenite fizičkom osećaju koje ono stvara… osećaju daha koji ulazi u vaše telo i osećaju daha koji izlazi iz tela.
To use your breathing to nurture mindfulness, just tune in to the feeling of it- the feeling of the breath coming into your body and the feeling of the breath leaving your body.

Potcenjeno poreklo Budoa je duh opšte zaštite, negovanja i spasenja.
The underlying origin of budo is the spirit of universal protection, nurturing, and salvation.

Današnji napad takođe podvlači značaj negovanja tolerancije i nediskriminacije u našim društvima, kao način da se suprotstavimo nasilnom ekstremizmu i radikalizaciji koja vodi ka terorizmu".
Today's attack also highlights the importance of fostering tolerance and non-discrimination in our societies as a way to counter violent extremism and radicalization that leads to terrorism.".

Rusko Ministarstvo odbrane saopštilo je da je misija osmišljena radi negovanja vojnih veza sa Južnom Afrikom.
Russia's Ministry of Defence has said the mission is designed to nurture military ties with South Africa.

Umesto negovanja vukova samotnjaka koji u izolaciji razmišljaju o univerzumu, nova paradigma je da istraživači rade zajedno kao ekipa efikasno napreduju svojim putem marširajući ka željenom povećanju znanja.
Rather than fostering lone wolves pondering the universe in isolation, the new paradigm has researchers working together as teams, efficiently going about their way, marching towards incremental increases in knowledge.

Porodica je stub svega i ona je podsećanje na važnost negovanja morlanih vrednosti“, rekao je Stanković.
The family is the pillar of everything and it reminds us of the importance of nurturing the moral values,"said Mr. Stankovic.

U tom smislu i duhu, i njeni potomci, danas lideri u međunarodnom privatnom bankarstvu i menadžmentu njihova banka" EL-GE-TE", stara preko 80 godina, zapošljava iznad 3000 ljudi u preko 20 lokacija širom Evrope, Azije, Amerike i Bliskog istoka nastavljaju čvrstu tradicionalnu obavezu negovanja kulture i umetnosti.
In that sense and spirit, their heirs are today's leaders in the international private banking and management(their LGT Bank is more than 80 years old, it employs more than 3,000 people at more than 20 places around Europe, Asia, America and Middle East) continuing a firm traditional commitment of cherishing culture and art.

Nastojaće da odgovori na teorijska i empirijska pitanja o odnosu između negovanja dijaloga i pomirenja u postkonfliktnim okruženjima.
The conference will seek to address theoretical and empirical questions on the relationship between fostering dialogue and reconciliation in post-conflict environments.

Srpska pivska industrija ide u korak sa svetom, ali to što smo usmereni na konstantno praćenje svetskih trendova i standarda ni najmanje nas ne skreće sa dubokog razumevanja i negovanja svih naših običaja i lokalnih specifičnosti.
Serbian beer industry keeps up with the rest of the world but being focused on constant monitoring of global trends and standards does not avert us from the deep understanding and nurturing all our customs and local specifications.

List je prekršio i odredbe koje zabranjuju objavljivanje neosnovanih optužbi, kleveta i glasina i propisuju obavezu negovanja kulture i etike javne reči. Komisija za žalbe odlučila je i da dnevni list" Danas" nije prekršio Kodeks objavljivanjem komentara" Kad Tanjug zakaže", kako je to smatrao podnosilac žalbe, agencija Tanjug.
The daily also violated provisions forbidding publishing of unfounded accusations, slander and rumors and proscribing the obligation of cultivating culture and ethics of public speech. The Complaints Commission also decided that daily"Danas" did not violate the Code by publishing commentary"When Tanjug Fails", contrary to the claim of the complainant- the Tanjug news agency.

DžA: Da. Znate, ja sam ratoborna osoba, i nisam baš dobar u negovanju. Ali na neki način- Postoji drugi način negovanja žrtava, a to je hvatanje počinilaca zločina.
JA: Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way-- there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime.

Nisam siguran da li sam baš utvrdio šta je tačno u pitanju, ali izgleda da je nešto poput načina negovanja nacionalnog ponosa ili jednostavno pokušaj da ljudi osete zadovoljstvo samim sobom.
I'm not sure if I've exactly put my finger on precisely what that thing is, but it seems to be something like a way of fostering national pride, or just trying to get people to feel good about themselves.