Sta znaci na Engleskom NEMA SIGURNOSTI - prevod na Енглеском

• there's no security
• there is no safety
• no assurance
• there's no guarantee
• there is no certainty

Примери коришћења Nema sigurnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema sigurnosti.
No security.

Ovde za mene nema sigurnosti.
There is no safety for me here.

Nema sigurnosti bez dokaza.
There is no certainty without evidence.

Sve dok ta knjiga postoji, nema sigurnosti za mene.
As long as that book existed there was no safety for me.

ISIDORA: Nema sigurnosti u ovom svetu.
Dorota: There is no security here in Poland.

Kako bi se suprostavio sajber napadima poput ovoga na Soni, Tramp tvrdi da“ moramo sebe da malo odvratimo od interneta” i kompjutera jer na njemu više nema sigurnosti.
To combat cyberattacks like the Sony hack, Trump argued that we must"wean ourself a little bit off the internet" and computers because there's no safety on them anymore.

Nema sigurnosti, malo hrane, manje nade.
There is no safety, little food, less hope.

Jer kao što priroda nepogode ne leži u jednom pljusku ili u dva pljuska kiše već u tendeciji ka takvim pljuskovima u toku celih nekoliko dana, isto tako ni priroda rata ne sastoji se u stvarnoj borbi već u poznatoj spremnosti za borbu, i sve dok je tako, nema sigurnosti za suprotno.
For as the nature of foul weather lieth not in a shower or two of rain, but in an inclination thereto of many days together, so the nature of war consisteth not in actual fighting, but in the known thereto during all the time there is an assurance to the contrary.

Nema sigurnosti, nema slobode.
There's no security, no freedom.

Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost; da volimo celim srcem, čak i kada nema sigurnosti- a to je jako teško, i mogu vam kao roditelj reći, to je neverovatno teško- vežbati zahvalnost i radost u bolnim trenucima, kada se pitamo.
This is what I have found: To let ourselves be seen, deeply seen, vulnerably seen… to love with our whole hearts, even though there's no guarantee-- and that's really hard, and I can tell you as a parent, that's excruciatingly difficult-- to practice gratitude and joy in those moments of terror, when we're wondering.

Nema sigurnosti u njihovom sadašnjem iskustvu.
There is no safety in their present experience.

Ali na ovom mestu nema sigurnosti, I ne možemo da se pretvaramo da nije tako.
But we are not safe here, and we cannot pretend that we are..

I nema sigurnosti videa u tvrtki, ili kako oni kažu.
And there's no security video at the company, or so they're saying.

Ili si zaboravio da nema sigurnosti za tebe ili za mene sve dok ne stignemo na Aljasku?
Or have you forgotten that there is no safety for you or for me either until we reach Alaska?

Nema sigurnosti sa magijom, ali ponestaje nam vremena.
There is no certainty with magic… but we are running out of time.

Da volimo celim srcem, čak i kada nema sigurnosti- a to je jako teško, i mogu vam kao roditelj reći, to je neverovatno teško- vežbati zahvalnost i radost u bolnim trenucima, kada se pitamo:" Mogu li te voleti ovoliko?
To love with our whole hearts, even though there's no guarantee-- and that's really hard, and I can tell you as a parent, that's excruciatingly difficult-- to practice gratitude and joy in those moments of terror, when we're wondering,"Can I love you this much?

Nema sigurnosti na ovom našem svetu: postoje samo mogućnosti koje se ukazuju.
There are no guarantees in this life, only possibilities.

Nema sigurnosti, nema policije. I pogledajte kakve su nam sad ulice.
No security, no police And you see the streets now.

Nema sigurnosti bez rizika, a ono šta rizikuješ pokazuje šta poštuješ.
There is no discovering without risk… and what you risk reveals what you value.

Nema sigurnosti na ovom našem svetu: postoje samo mogućnosti koje se ukazuju.
There is no security on this Earth; there are only opportunity.

Nema sigurnosti video ili iz zgrade ili ulice kamere… ne da bi se bilo koji self-poštujući ninja uhvaćen na video.
There's no security video either from the building or the street cams… not that any self-respecting ninja would be caught on video.

Нема сигурности међу слабима.
There is no security in being feeble.

Нема сигурности да ће линије бити исте величине- користите шаблон.
There is no certainty that the lines will be the same size- use a stencil.

Тако да га свако може откључати, нема сигурности.
So anyone can unlock it, there is no security at all.

На дуги рок, фармери знају да у сваком случају нема сигурности у трговинским баријерама.
In the long run, farmers know that there is no security in trade barriers anyway.

Ако нема сигурности да је тест исправан, онда треба да контактирате свог ветеринара.
If there is no certainty that the test is correct, then you should contact your veterinarian.

Људи још увек немају сигурност и боре се да саставе крај с крајем, због наглог пораста цена и мало доступних субвенционисаних основних намирница.
People still lack security and struggle to make ends meet, with skyrocketing prices and little subsidized basic food available.

Људи још увек немају сигурност и боре се да саставе крај с крајем, због наглог пораста цена и мало доступних субвенционисаних основних намирница.
People still lack security and struggle to make ends meet with the prices of commodities skyrocketing and little subsidised basic food available.

Заједно са помоћником или самостално поправите мачку- ако нема сигурности да ће кућни љубимац мирно сједити, можете је повити, ослобађајући тај дио бедра гдје ћете ставити ињекцију.
Together with an assistant or independently fix the cat- if there is no certainty that the pet will sit still, you can swaddle her, freeing that part of the thigh where you will put the injection.

Nema pomoći, investicija i nema razvoja ukoliko nemate sigurnost, stabilnost i mir.
There is no assistance, investments and no development unless you have security, stability and peace.