Sta znaci na Engleskom NEMAJU SAMO - prevod na Енглеском

• not only
• not just

Примери коришћења Nemaju samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaju samo deca težak život.
Not only the kids make life hard.

Švajcarci nemaju samo Davos.
Switzerland is not just about Davos.

Nemaju samo jezici ovaj problem;
It's not only languages that have this problem;

Naši letnji, zimski i pneumatici za sva godišnja doba nemaju samo visoku ocenu već se i izrazito preporučuju.
Summer, Winter and All-Season tyres aren't just highly rated, they're also highly recommended.

Ljudi nemaju samo jednu nijansu.
People don't just have one shade.

Naši letnji, zimski i pneumatici za sva godišnja doba nemaju samo visoku ocenu već se i izrazito preporučuju.
Our Summer, Winter and All-Season tyres aren't just innovative they're also highly ranked by experts.

Pa… nemaju samo ljudi loše navike.
It's not only humans that develop bad habits.

Nema svaka žena ovaj simptom, a neke ga nemaju samo ujutro, već u bilo koje doba dana.
This is a little tricky though because some women experience this symptom not just in the morning but anytime throughout the day.

Nemaju samo ljudi koristi od primene VR tehnologije.
It is not only the members who benefit from the SYAS technology.

Teme poput zagađenja, izlivanja nafte ili suše nemaju samo ekološke i ekonomske aspekte, već i emocionalne.
Issues like pollution, oil spills, and droughts don't just have ecological and economic costs, then, but emotional ones, too.

Nemaju samo velike stvari velike svršetke", rekao je Hajdeger.
Not just the great things have a great ending, said Heidegger.

Ljudi su pravili kartice s imenima, koje nemaju samo reči koje ih predstavljaju, već vizuelno predstavljaju njihove ličnosti.
People made name badges that, not only said words that represented them, but visually represented them as well.

Nemaju samo monitori šećera i insulinske pumpe ovaj problem, nego svi telesni implanti, u razičitim vremenskim okvirima.
And it's not just glucose monitors and insulin pumps that have this problem, but all bodily implants, at different time scales.

Moj sin se navukao na čitanje knjiga o fantastici i objasnio mu je da računari nemaju samo igre, već su i korisni alati.
I got my son hooked on reading fantasy books and explained to him that computers don't only have games but are also useful tools.

Ti momci nemaju samo autorska prava na filmove, nego na život.
These guys didn't just copyright movies, they copyrighted life.

Datum kreiranja: ponedeljak, 21 avgust 2006 15: 19 Izvor: PolitikaPolitika- Zaštita ljudskih prava u svetu i kod nasJača lupa za političareZa razliku od privatnog lica, političar se neumitno i svesno izlaže analizi svake svoje reči i svakog svog dela, kritici novinara i cele javnostiDogađaji, koji su u poslednjih nekoliko sedmica bili povod neuobičajenog broja žestokih reakcija novinarskih ili medijskih asocijacija, ukazuju na probleme koji nemaju samo pojedinačni, nego i opšti značaj.
Created: Monday, 21 August 2006 15:19 Source: Politika Politika- National and International Protection of Human RightsUnlike a private individual, a politician inevitably and knowingly lays himself open to close scrutiny of every word and deed by both journalists and the public at large. Events which have caused an unusal number of strong reactions on the part of journalist and the media associations in the past few weeks indicate the existence of problems that are not only of individual, but also of general importance.

Zanimljivi ljudi nemaju samo interesovanja, oni imaju strasti i njima se prepuštaju.
Happy people don't just have interests; they have passions, and they devote themselves completely to them.

Oni nemaju samo zadatak da daju takve informacije i ideje: javnost takodje ima pravo da ih dobije.
Not only does it have the task of imparting such information and ideas: the public also has a right to receive them.

Mišići nemaju samo zadatak da pomeraju telo već i da kontrolišu protok limfne i venske tečnosti, telesnu temperaturu itd.
Muscle not only has the task of triggering the body, but it must also help control venous and lymphatic circulation, body temperature, etc.

Mišići nemaju samo zadatak da pomeraju telo već i da kontrolišu protok limfne i venske tečnosti, telesnu temperaturu itd.
Muscles are not only attributed to the movements of the body but also aid in the circulation of venous and lymph flows, body temperature, etc.

Mišići nemaju samo zadatak da pomeraju telo već i da kontrolišu protok limfne i venske tečnosti, telesnu temperaturu itd.
The muscles are not only related to the movements of the body, but also to control the circulation of venous and lymphatic fluids and body temperature.

Mišići nemaju samo zadatak da pomeraju telo već i da kontrolišu protok limfne i venske tečnosti, telesnu temperaturu itd.
Muscles are not only given the task of moving the body, but also the control of the circulation of venous and lymphatic fluids, body temperature, etc….

Mišići nemaju samo zadatak da pomeraju telo već i da kontrolišu protok limfne i venske tečnosti, telesnu temperaturu itd.
Muscles are not only attributed to the movements of the body but also control the circulation of venous and lymph flows, body temperature and much more.

Naši predavači nemaju samo dokazano iskustvo u međunarodnim sertifikacijama, već i praktično iskustvo u velikim i malim ICT projektima krajnjih korisnika.
Our trainers have not only proven expertise in international certificates, as well as practical experience from large and small ICT projects end customers.

Limun nema samo prednosti za zdravlje, već i za lepotu.
The antioxidant not only beneficial for the health, but also for beauty.

STRAHOVI koje nemate samo vi!
A fear that isn't just for your own!

Nema samo jahtu.
He's not only got a yacht.

Osim toga, nema samo Beograd univerzitet.
It isn't just Bristol University.

Svi su tu, nema samo onih koji su preminuli.
They are all different, not only the dead.

Gvožđa nema samo u mesu.
Iron is not just found in meat.