Sta znaci na Engleskom NEOVLAŠĆENA - prevod na Енглеском

• unauthorized
• unauthorised

Примери коришћења Neovlašćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Žalba koju je podnela neovlašćena osoba ili je neblagovremena neće biti uzeta u razmatranje.
The complaint submitted by an unauthorised person shall be considered invalid.

Uprkos tim predostrožnostima, kompanija McKinsey ne može da garantuje da neovlašćena lica neće ostvariti pristup vašim ličnim podacima.
Despite these precautions, MMTP cannot guarantee that unauthorized persons will not obtain access to your Personal Info.

Neovlašćena otkrića Edvarda Snoudena iz 2013. su pokazala koliko tesno GCHQ sarađuje sa NSA u eksploatisanju internet platformi za prikupljanje obaveštajnih podataka.
Edward Snowden's unauthorised disclosures in 2013 showed how closely GCHQ works with the NSA, exploiting internet platforms to collect intelligence.

Miele ne može da garantuje da neovlašćena treća lica neće imati pristup Vašim ličnim podacima;
Ela's cannot guarantee that unauthorized third parties will not gain access to your Personal Data;

Prema njenim rečima, belgijske nuklearne centrale će nastaviti da funkcionišu sa brojem ljudi sličnim kao za vikend kako bi se osiguralo da neovlašćena lica ne udju u centrale.
For the foreseeable future, Belgium's nuclear plants will operate at weekend-like staff levels to ensure that no unauthorized personnel gain access to the plants.

AbbVie ne može da garantuje da neovlašćena treća lica neće imati pristup Vašim podacima o ličnosti;
AbbVie cannot guarantee that unauthorised third parties will not gain access to your personal information;

Tržišni regulatori zemlje i dalje nastavljaju sa opreznim stavom, jer je Nacionalna Komisija za hartije od vrednosti prošlog meseca dodala 23 neovlašćena foreks i kripto entiteta na svoju listu upozorenja.
The country's market regulators nonetheless continue to uphold a cautious stance, with the National Securities Market Commission adding 23 unauthorized forex and crypto-related entities to its warning list last month….

Međutim, uvek postoji određeni rizik da neovlašćena treća lica presretnu internet prenos ili da neko nađe način da spreči naše bezbednosne sisteme.
However, there is always a risk that an unauthorized third party might intercept an online transfer or that someone will find a way to disrupt our security systems.

Međutim, uprkos tim predostrožnostima, kompanija McKinsey ne može da garantuje da neovlašćena lica neće ostvariti pristup vašim ličnim podacima.
Despite these precautions however, PADI cannot guarantee that unauthorized persons will not obtain access to your personal data.

Međutim, uvek postoji određeni rizik da neovlašćena treća lica presretnu internet prenos ili da neko nađe način da spreči naše bezbednosne sisteme.
However, there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an Internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.

Međutim, uprkos tim predostrožnostima, kompanija McKinsey ne može da garantuje da neovlašćena lica neće ostvariti pristup vašim ličnim podacima.
Despite these precautions, McKinsey, however, cannot guarantee that unauthorized persons will not obtain access to your personal data.

Međutim, uvek postoji određeni rizik da neovlašćena treća lica presretnu internet prenos ili da neko nađe način da spreči naše bezbednosne sisteme.
Nevertheless, there is always the risk that an unauthorised third party may intercept a transmission via the Internet, or that someone may find a way around our security systems.

Tržišni regulatori zemlje i dalje nastavljaju sa opreznim stavom, jer je Nacionalna Komisija za hartije od vrednosti prošlog meseca dodala 23 neovlašćena foreks i kripto entiteta na svoju listu upozorenja.
Spain's market regulators also hold a cautious stance when it comes to digital assets, with the National Securities Market Commission adding 23 unauthorized forex and crypto-related entities to its warning list in January alone.

Uvek postoji određeni rizik da neovlašćena treća lica presretnu internet prenos ili da neko nađe način da spreči naše bezbednosne sisteme.
There is always some risk that an unauthorized third party may find a way to circumvent our security systems or that transmission of your information over the Internet will be intercepted.

AbbVie održava odgovarajuće kontrole i tehničke i organizacione mere kako bi zaštitio i obezbedio podatke o ličnosti, ali kada delite podatke o ličnosti na mreži uvek postoji neki rizik da neovlašćena treća strana dobije pristup Vašim informacijama.
IDT maintains controls to protect and secure Personal Data, but when you share Personal Data online there is always some risk that an unauthorized third party could gain access to your information.

Međutim, uvek postoji određeni rizik da neovlašćena treća lica presretnu internet prenos ili da neko nađe način da spreči naše bezbednosne sisteme.
However, you should be aware that there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an Internet transmission or find a way to thwart our security systems.

Ako pristupite stranicama i datotekama i potom se od vas zatraži da unesete lične podatke, imajte na umu da prenos takvih podataka preko interneta možda neće biti bezbedan i da postoji rizik da njih mogu da vide ili da njima manipulišu neovlašćena lica.
If you access pages and files and are then asked to enter personal data, please note that the transmission of such data via the Internet may not be secure and it may therefore be accessed and manipulated by unauthorized persons.

Međutim, uvek postoji određeni rizik da neovlašćena treća lica presretnu internet prenos ili da neko nađe način da spreči naše bezbednosne sisteme.
However, there is always a slight risk that an unauthorized third party intercepts Internet transmission, which means that someone might find a way to circumvent our security systems.

Ako pristupite stranicama i datotekama i potom se od vas zatraži da unesete lične podatke, imajte na umu da prenos takvih podataka preko interneta možda neće biti bezbedan i da postoji rizik da njih mogu da vide ili da njima manipulišu neovlašćena lica.
If you access pages and files on this website and are required to enter information about yourself when doing so, please note that the transmission of the data is unencrypted and that data can therefore be accessed or manipulated by unauthorised persons.

Međutim, uvek postoji određeni rizik da neovlašćena treća lica presretnu internet prenos ili da neko nađe način da spreči naše bezbednosne sisteme.
Regardless of the technological precautions taken, there is always some risk that an unauthorized third party could intercept a transmission being submitted on the Site, or that someone will find a way to overcome our security systems.

AbbVie održava odgovarajuće kontrole i tehničke i organizacione mere kako bi zaštitio i obezbedio podatke o ličnosti, ali kada delite podatke o ličnosti na mreži uvek postoji neki rizik da neovlašćena treća strana dobije pristup Vašim informacijama.
AbbVie maintains appropriate controls and technical and organisational security measures to protect and secure personal data, but when you share personal data online there is always some risk that an unauthorised third party could gain access to your information.

Ovo se čini sa namerom da se spreči neovlašćena ili nezakonita obrada Vaših ličnih podataka kao i sličajno neovlašćeno ili nezakonito korišćenje, obrada, kopiranje, menjanje, prenošenje, gubitak ili uništavanje i oštećivanje Vaših ličnih podataka.
This has been done with a view to preventing unauthorized or unlawful processing of your personal information and accidental, unauthorized or unlawful access, use, processing, copying, alteration, transfer, loss or destruction of, or damage to your personal information.

AbbVie održava odgovarajuće kontrole i tehničke i organizacione mere kako bi zaštitio i obezbedio podatke o ličnosti, ali kada delite podatke o ličnosti na mreži uvek postoji neki rizik da neovlašćena treća strana dobije pristup Vašim informacijama.
AbbVie implements technical and organisational controls and security measures to protect and safeguard your personal information, but there is always a risk that unauthorised third parties may gain access to your information when you share personal information online.

Mazgaliþi u oblasti neovlašćeno parkiranje gospodin profesor Dafi Vidiš ovde.
Mâzgãliþi in an area unauthorized parking.

Svako neovlašćeno kopiranje i korišćenje je strogo zabranjeno!
Any unauthorized copy or usage is strictly prohibited!

Svako neovlašćeno kopiranje i korišćenje je strogo zabranjeno!
Any unauthorised use or copying is strictly prohibited!

Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
Unauthorised use is not allowed.

Neovlašćeno korišćenje nije dozvoljeno.
Unauthorized use is not permitted.

Neovlašteni dolazni putnici.
Unauthorised incoming travellers.

Imamo neovlašćeno kretanje u B-5.
We've got unauthorized movement on B-5.