Sta znaci na Engleskom NEPOSREDNOM - prevod na Енглеском

• immediate
• direct
• imminent
• close

Примери коришћења Neposrednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je ovde, sada, u neposrednom.
It is here, now, in the immediate.

Zaposlenima u neposrednom kontaktu sa kupcima.
The employees are in direct contact with customers.

Dodeljivanje u slučaju prodaje neposrednom pogodbom.
Delivery in case of sale by direct agreement.

Suočen sa neposrednom smrću, sve što je želeo bio je oproštaj.
Faced with imminent death, all he wanted was forgiveness.

Infekcija ovim virusom je moguća pri neposrednom kontaktu.
Infection with this virus is possible by direct contact.

EU ima interes da u neposrednom susedstvu vlada stabilnost.
We as the EU have an interest in stability in our immediate neighborhood.

Ako biste to postigli, gospodaru, izlažili bi ovaj grad neposrednom napadu.
To do that, my lord, would be to expose this city to immediate attack.

Obuka se vrši u neposrednom kontaktu sa.
Meat come into direct contact with.

Doručak obnavlja zalihe glikogena, što mišiće opskrbljuje neposrednom energijom.
Breakfast replenishes your glycogen stores, which supply muscles with immediate energy.

Laboratorija mora biti u neposrednom kontaktu sa tlom.
The lab has to be in direct contact with the ground.

Ona iznad svega upravlja našim zabrinutostima prema najsigurnijem, to jest prema neposrednom.
Above all, it directs our concerns toward what is most certain- that is, toward the immediate.

Slabiji bol je očekivan u neposrednom post-operativnom periodu.
Less pain in the immediate post-operative period.

Na vašem neposrednom nivou funkcionisanja, ljudskom nivou, vaše akcije loše utiču na vas i loše utiču na druge isto tako.
On your immediate level of function, the human level, your actions affect yourself and affect others as well.

Svi znaju, da prava znanost leži u neposrednom posmatranju.
Everyone knows true science lies in direct observation.

I zaista, ako pišete o neposrednom opažanju, onda- koje je drugo gledište moguće osim sopstvenog?
If, indeed, you are writing about immediate perceptions, then what point of view other than your own is possible?

Zato Buddha u svom učenju uvek pridaje najveći značaj neposrednom doživljaju istine.
Therefore, in his teaching Buddha always gave highest importance to the direct experience of truth.

Transrealista piše o neposrednom opažanju na fantastičan način.
The transrealist writes about immediate perceptions in a fantastic way.

I, u neposrednom razgovoru treba da se mladom čoveku obraća sa nagual, a kada govori o njemu, da govori kao o nagualu Hulijanu.
And he was to address the young man, in direct conversation, as nagual, and when talking of him, to refer to him as the nagual Julian.

SS, SA i Gestapo su pod neposrednom komandom vojske.
The SS, SA and the Gestapo are under the immediate command of the army.

Težište rada VOA, zato je bilo, usmereno na prikupljanje činjenica o aktivnostima nosilaca asimetričnih pretnji u neposrednom okruženju.
Therefore, the focus of the MIA was gathering of facts on activities of asymmetric threats bearers in the direct surrounding.

Slabiji bol je očekivan u neposrednom post-operativnom periodu.
Some pain is inevitable in the immediate postoperative period.

Ima li iko, na ovom previše nesigurnom i nepredvidivom svetu, ko se ne oseća makar nelagodno u vezi sa sadašnjošću i neposrednom budućnošću?
Is there anyone, in this overtly insecure and unpredictable world, who doesn't feel at least uncomfortable about the present and imminent future?

Bio sam iznenađen njegovom neposrednom voljom da bude deo ovoga.
I was surprised by his immediate willingness to be a part of this.

Ili bilo koji drugi poziv na akciju- je li to zadatak grupe koja radi sa vama na informisanju javnosti o neposrednom povratku učitelja sveta?
S or any other similar rallying cry- is this a task for the group working with you to inform the public about the imminent Reappearance of the World Teacher?

Postignut je sporazum o neposrednom prekidu neprijateljstva,“ rekao je on.
The agreement on the immediate cessation of hostilities has been reached,” he said.

Isto se može dogoditi i ležanjem na krevetu, tepihu ili jastuku koji je bio u neposrednom kontaktu sa osobom koja ima vaške.
A person can also get head lice by lying on a bed, couch, pillow, carpet, or stuffed animal that has been in direct contact with an infested person.

On napušta zahvaljujući neposrednom znanju one stvari koje treba napustiti zahvaljujući neposrednom znanju.
He abandons by direct knowledge those things that should be abandoned by direct knowledge.

To je srednji put koji daje viđenje, daje znanje, vodi miru, neposrednom znanju, probuđenju, nibbāni.”.
This is that middle way, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.”.

Kosmodrom se nalazio pod neposrednom kontrolom UPR-a, budući da je njegovo dejstvovanje nalagalo usaglašavanje mnoštva sindikata, a neki od koordinatora morali su znati iotski.
The Port was under direct control of PDC, since its operation involved the coordination of many syndicates, and some of the coordinators had to know lotic.

Ukoliko je moguće, budite što češće u neposrednom kontaktu sa svojim zaposlenima.
As much as possible, stay in close contact with your advisor.