Sta znaci na Engleskom NEPRIJATNA ISKUSTVA - prevod na Енглеском

• unpleasant experiences
• bad experiences

Примери коришћења Neprijatna iskustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Neprijatna iskustva na poslu.
Bad experiences at work.

Imala sam dva neprijatna iskustva.
I had two bad experiences.

Zaboravi sva neprijatna iskustva iz prethodne godine i nadaj se samo lepim i srećnim stvarima koje Nova godina za tebe sprema!
Forget all the unpleasant experiences of the previous year and look forward to the happy things in store for you!

Imala sam dva neprijatna iskustva.
I have had two bad experiences.

I kad eksperimentišemo sa ovim alatima, važno je uvideti našu sklonost da tragamo za prijatnim, pozitivnim iskustvima, a da ne volimo neprijatna iskustva.
What is important when we experiment with these tools is that we see that we have a tendency to look for pleasant, positive experiences, and we don't like unpleasant experiences.

Imala sam neprijatna iskustva.
I've had unpleasant experiences.

Tako da bi se jedan vid taktičke pripreme odnosio na veliki broj mogućih scenarija neprijatnih i nasilnih situacija u kojima bi učenik mogao da se nađe, ili ta neprijatna iskustva već ima.
One aspect of tactical preparation refers to a number of possible scenarios, unpleasant and violent situations in which the student could be found, or if he already has this unpleasant experience.

Normalno je da ne volimo neprijatna iskustva.
Normally we don't like unpleasant experiences.

Potiskujemo svoja neprijatna iskustva, očekujući ih da nestanu i da se ponovo jave ona prijatna.
We take our unpleasant experiences in stride, expecting them to cease and the pleasant ones to arise again.

Kasnije, možda ću postati manje osetljiv za život kao vrednost, možda će mi takav stav doneti mnoga neprijatna iskustva, verovatno ću zbog toga u sebi osećati više mržnje itd.
It is only necessary later, perhaps I will be less sensitive towards life as a price, perhaps many unpleasant experiences will bring me this kind of attitude, I would probably feel more hate in myself.

Lepo je čuti vaša neprijatna iskustva od jutros i vaša, rekao bih, prijatna iskustva od večeras.
It is nice to hear the unpleasant experiences in the morning and what can be considered as a pleasant experience in the evening.

Pamtite li neka neprijatna iskustva?
Do you remember some particularly unpleasant experiences?

Sva grozna, neprijatna iskustva života koja smo potiskivali iz svoje svesti i nikad nismo na njih zaista pogledali, nikada zaista prihvatili, sada počinjemo da primamo u polje svesti- ne više kao nekakve probleme ličnosti, već iz saosećanja.
All the nasty unpleasant experiences of life that we have repressed out of consciousness and never really looked at, never really accepted, we begin to accept into conscious-ness- not as personality problems any more, but just out of compassion.

Da li ste vi imali neka neprijatna iskustva sa kolegama?
Have you had any bad experiences with partners?

Ali, neprijatna iskustva sa zloupotrebama ovih službi govore da obim i intenzitet te saradnje ne treba prepustiti njihovoj dobroj volji. Naravno, problem utvrđivanja istine u postupku rehabilitacije žrtava političkog terora nije jedini razlog za bitno drugačiji pristup tretmanu dosijea tajnih službi.
However, the unpleasant experiences show that the scope and the intensity of such co-operation should not be left at the good will of these services. Naturally, the problem of determining the truth in the process of rehabilitation of victims of political terror is not the only reason why the dossiers of secret services need a different approach.

Da li ste vi imali neka neprijatna iskustva sa kolegama?
Have you had unpleasant experiences with fellow passengers?

Zaista bi bilo loše, neodgovorno i neshvatljivo ako bi se neprijatna iskustva Poverenika za informacije s tim u vezi, ponovila i u slučaju ombudsmana. Ombudsman treba da da značajan doprinos unapređenju ljudskih prava i rešavanju brojnih problema koji su proizvod neodgovornosti, nerada, zloupotreba, korupcije i sl.
It would be truly bad, irresponsible and incomprehensible if unpleasant experience shared by the Information Commissioner repeated in case of Ombudsman. Ombudsman should substantially contribute to the promotion of human rights and resolve numerous problems generated due to irresponsibility, idleness, misuse, corruption etc.

Zaista nam je žao zbog neprijatnog iskustva koje ste imali.
We apologize about the unpleasant experience you had.

Zaista nam je žao zbog neprijatnog iskustva koje ste imali.
We're deeply sorry for the unpleasant experience that you had.

Koje neprijatno iskustvo ste sposobni da podnesete?
Turd-sandwichWhat unpleasant experiences are you able to handle?

Da li imate neko neprijatno iskustvo u studentskim restoranima?
Have you ever had any unpleasant experience when reviewing restaurants?

Koje neprijatno iskustvo ste sposobni da podnesete?
What unpleasant experiences are you able to handle?

Sagledavajući situaciju, neprijatno iskustvo mora da je bilo aranžirano od našeg dobronamernog Učitelja.
In hindsight, that unpleasant experience must have been carefully arranged by our benevolent Master.

U suprotnom se pripremite za par neprijatnih iskustava.
Be prepared for some potentially unpleasant experiences.

Nije baš neprijatno iskustvo, ali sam potom otišao u Kartuzijanski manastir.
Not a wholly unpleasant experience, But then I went to charterhouse.

Ovo je neprijatno iskustvo, ali mi moramo da istražimo.
This has been an unpleasant experience, but we have to investigate.

Ми смо имали веома непријатно искуство са старим кумством.
We have had an unpleasant experience with a prior dentist.

Izvinite se za neprijatno iskustvo.
Apologize for the unpleasant experience.

Odlazak kod lekara može biti krajnje neprijatno iskustvo.
Going to the doctor can be an unpleasant experience.

Put imala neprijatno iskustvo.
This boat had an unpleasant experience.