Sta znaci na Engleskom NESKLADA - prevod na Енглеском

• discord
• disharmony
• creation
• discrepancy

Примери коришћења Nesklada на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna je takođe dobra boja da koristite pri unošenju nesklada i konfuzije između neprijatelja.
Black is also a good color to use to bring discord and confusion to enemies.

UNMIK bi morao da ozbiljno razmotri tu realnost i preduzme mere za prevazilaženje tog ogromnog nesklada.
The UNMIK must take that reality into serious consideration and take measures to rectify that“huge imbalance”.

Crna je takođe dobra boja da koristite pri unošenju nesklada i konfuzije između neprijatelja.
Black is also a good color to use to bring discord and confusion within the enemy.

Ako bismo mogli proširiti našu svest na takav način kao da se obratite misli bliže njenom mestu nastajanja onda bismo smanjili verovatnoću nesklada.
So if we could expand our consciousness in such a way as to contact a thought closer to its origin, then we would diminish the likelihood of disharmony.

Ako govorimo istinu samo radi istine, možda ćemo samo proizvesti više nesklada, više frustracije i više nevolje u životu.
If we speak truth just for the sake of truth, then we create more disharmony, more frustration and more misery in life.

U slučaju nastanka konflikta ili nesklada između engleske verzije nekog dokumenta ili odluke i albanske ili srpske verzije iste, preovladaće engleska verzija.
Where a conflict or discrepancy arises between the English version of a document or decision and its Albanian or Serbian version, the English version shall prevail.

U prošlim životima gledali ste na svet kao na odvratno mesto koje je puno nesklada, nepoverenja i pohlepe.
In previous lifetimes you viewed the world as a hateful place that was full of disharmony, distrust and greed.

Fokusiramo se na složenost mladog doba i porodičnog nesklada, ali naši prijatelji su nas gurkali da komentarišemo dronove i ubistva kako bi film bio" relevantniji" i tako bi zapravo sveli ove ljude koji su nam poverili svoje priče na sociopolitičke simbole.
We focus on the complexities of youth and family discord, but our friends kept on nudging us to comment on drones and target killings to make the film"more relevant," essentially reducing these people who have entrusted us with their stories into sociopolitical symbols.

Da čovekova priroda nije pretrpela teško moralno iščašenje, ne bi bilo nesklada između Božijeg i čovekovog puta.
Had the nature of man not suffered a huge moral dislocation there would be no discord between the way of God and the way of man.

Beleške iz svakodnevice jednog Nesklada” razotkrivaju današnje stereoptipe, sučelјavajući različite dimenzije bivstvovanja suprotstavlјenih( ne) mogućih načina života pojedinca u savremenom društvu, čiji brutalni označitelј jeste militantna isklјučivost stereotipa koji ne dopuštaju da se čak ni suptilne različitosti postojanja kolebaju, prepliću ili prirodno prožimaju.
The Project Everyday Life of a Discord uncovers today's stereotypes, confronting the various dimensions of opposing to(un)attainable lifestyles of an individual in modern society, whose brutal signifier is the militant exclusivity of stereotypes that do not allow even subtle differences of existence to fluctuate, intertwine or naturally spread throughout.

Onaj koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio- ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidiš li ikakav nedostatak.
Who hath created seven Heavens one above another: no defect cast thou see in the creation of the God of Mercy.

Međutim, bez obzira na otvaranje sve većeg broja prestižnih hotela, u našem gradu je i dalje prisutan problem smeštajnih kapaciteta, a sve zbog postojanja nesklada između ponude i potražnje.
Although the number of prestigious hotels has increased in the city, Belgrade is still facing the issue of accommodation capacities, due to the discrepancy between the supply and demand.

Onaj koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio- ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidiš li ikakav nedostatak.
He Who created the seven heavens one above another; No want of proportion wilt thou see in the Creation of(Allah) Most Gracious.

U saopštenju razvojnog programa Evropski Progres navodi se da će biti organizovane stručne prakse i obuke planirane lokalnim akcionim planovima.„ Osim što će se smanjiti nezaposlenost u opštinama, posebno među ranjivom populacijom, Evropska unija i Vlada Švajcarske podrškom ovim projektima doprinose smanjenju nesklada između ponude i potražnje za kadrovima na lokalnim tržištima rada,” rekao je rukovodilac programa Evropski Progres Grem Tindal.
In the statement issued by the European Progress development program, it was said that professional practice and training courses, which had been planned by the local action plans, would be organized.“Apart from reducing unemployment in the municipalities, especially among vulnerable population, the European Union and the Swiss Government will, by supporting these projects, contribute to reducing the imbalance between supply and demand for human resources on the local labor markets,"said Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager.

Скидај коња- знак погоршања и нескладу са породицом или пријатељима.
Get off your horse- a sign of deterioration and discord with the family or friends.

Ово избацује маникир из општег тока слике и узрокује његову нескладу.
It beats out manicure from the general stream of an image and causes its disharmony.

Труестори=( опис пронађен на нескладу).
Truestory=(description found on discord).

Они су прилично дружељубиви, и свако испољавање неслагања или несклада може их пореметити.
They are quite sociable, and any manifestation of disagreement or disharmony can upset them.

Zbog toga je taj odgovor u neskladu sa onim što istinski osećaju.
And how that perception sits at odds with how he really feels.

Dva života zauvek u neskladu.
Two lives forever at odds.

Оно што ја говорим и шта ја осећам… Оне су у нескладу.
What I'm saying and what I'm feeling… they're at odds.

Pa što su ozljede neskladu s skakač?
So what injuries are inconsistent with a jumper?

Да би имали мање несклада у вашем тенку, његови становници не би требали бити скучени.
In order to have less discord in your tank, its inhabitants should not be cramped.

Изгледа да не постоји никаква синергија- а ако ишта осећам масовну нескладу када смо напољу- за шта сам сигуран да се наши пријатељи подижу.
There just doesn't seem to be any synergy- and if anything I sense massive discord when we are out- which I am sure our friends pick up on.

Ако Ки у телу не тече ефикасно, или је Ки недовољан, то ће довести до несклада, бола и болести.
If the bodies Qi is not flowing efficiently or if the Qi is deficient, it will lead to disharmony, pain and disease.

Будите сигурни да Тие светао мараму, или топле боје долазе у нескладу са природним" хладног" лепоте.
Be sure to Tie a bright scarf, or warm colors come into discord with the natural"cold" beauty.

Бек види ову кризу као симптом глобалне трансформације уместо чин комуналне несклада.
Beck sees this crisis as a symptom of global transformation instead of an act of communal disharmony.

Сва апсорпција енергије је изграђена на проналажењу ваших слабих тачака, нескладу и изградњи унутрашњег нестабилног стања.
All energy absorption is built on finding your weak points, disharmony and the buildup of the internal unstable state.

За жене један од најчешћих узрока дисфункције узбуђења је свакодневна несклада са својим партнерима.
For women, one of the most common causes of arousal dysfunction is day-to-day discord with their partners.

To je zato sto nalaze mnogo izgovora za to sto zadrzavaju sebe u vibracionom neskladu sa zdravljem.
It is because they have found lots of excuses to hold themselves in vibrational discord with wellness.