Sta znaci na Engleskom NESPRETNI - prevod na Енглеском

• clumsy
• awkward

Примери коришћења Nespretni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nespretni klipan.
Clumsy oaf.

Ja sam nespretni kreten.
I'm a clumsy prick.

Nespretni klipane!
Clumsy oaf!

Stvarno ste nespretni.
You are really clumsy.

Nespretni idijote.
Clumsy idiot.

Oduvek si bio onaj nespretni.
You always were the clumsy one.

Nespretni kretenu.
Clumsy prick.

Prvi poljupci su uvek nespretni.
First kisses are always awkward.

Nespretni entuzijazam.
Clumsy enthusiasm.

Kao da nisu dovoljno nespretni.
As if they weren't sloppy enough.

Ti nespretni, pijani, stari.
You clumsy, drunken, old.

Lenjivci su veoma nespretni na zemlji.
Loons are very awkward on land.

Možda su oni samo društveno nespretni.
Maybe they were socially awkward.

Svi smo nespretni u ljubavi.
We're all awkward in love.

Možda su oni samo društveno nespretni.
Maybe he's just socially awkward.

Hej, polako ti nespretni idiote.
Hey! Take it easy, you clumsy dickhead.

Možda su oni samo društveno nespretni.
Maybe they are just socially awkward.

Verovatno neki nespretni stražar u zamku.
Probably some clumsy guard in the castle.

Možda su oni samo društveno nespretni.
Maybe these people are just socially awkward.

Nespretni idiote, mogao si nas sve ubiti.
Clumsy idiot, you could have killed us all.

Ti si me oborio, ti nespretni crveni jarcu.
You knocked me down, you clumsy red goof.

A vi nespretni ortoped klimave optužbe!
And you are the clumsy orthopedist… of a crippled accusation!

Dete bi se pretvaralo da je nespretni Džo Kul.
The child would pretend to be clumsy Joe Cool.

Da li su ovi nespretni prsti sasvim sami to uradili?
With these clumsy fingers? All alone?

Neki od učestalijih stereotipa u medijima uključuju to da smo društveno nespretni, da imamo manjak empatije čak i da smo supergeniji.
Some of the more common stereotypes in the media include being socially awkward, lacking empathy and even being a supergenius.

Tvoj nespretni pokušaj da me zbaciš sa položaja može biti oprošten.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.

Neki ljudi misle da su autistični ljudi društveno nespretni i da nemaju smisao za humor i empatiju.
Some people think that autistic people are socially awkward and lack humor and empathy.

Ovi nespretni, glupi, beznadežni bedaci moji su gosti.
These clumsy, silly, hopeless knuckleheads…- These are my guests.

Da li je ovo tvoj nespretni pokušaj da dobiješ reakciju?
Is this your clumsy attempt to incite a reaction?

Tako su nespretni kad pokušavaju da budu nežni I to je isto neka lepota.
They're so awkward when they try to be tender that it's kind of nice, too.