Sta znaci na Engleskom NIJE SMELO - prevod na Енглеском

• never should
• shouldn't
• wasn't supposed

Примери коришћења Nije smelo на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije smelo da se desi.
It shouldn't have happened.

Toliko obećanja nije smelo da se kaže.
So many promises never should be spoken.

To nije smelo da se dogodi.
That shouldn't have happened.

Nama se dogodilo nešto što nije smelo.
Something happened to us that shouldn't.

Ovo nije smelo da se desi.
This shouldn't have happened.

To je bila tabu tema i o tome nije smelo da se priča.
It is a tabu and should not be discussed.

Ovo nije smelo da se desi.
This never should've happened.

Do sada je zabeleženo devet smrtnih slučajeva, što nije smelo da se desi.
That's 9 points given up that never should have happened.

To nije smelo da se dogodi.
That never should've happened.

Ono što se dešavalo nije smelo da bude dozvoljeno.
What followed should have not have been allowed.

To nije smelo da se desi.
That should never have happened.

Ovo nije smelo da se dogodi“, izjavio je novinarima hrvatski predsednik Stipe Mesić po izbijanju skandala.“ Haški sud ima svoja pravila i oni koji su pušteni na privremenu slobodu znaju pravila koja moraju da poštuju.”.
This should have not happened," Croatian President Stipe Mesic told journalists as the scandal broke out."The Hague-based court has its rules and all those who are entitled to provisional release know the rules that they have to act upon.".

Ovo nije smelo da se desi!
That wasn't supposed to happen!

Ovo nije smelo da se dogodi.
This never should've happened.

To nije smelo da se dogodi.
That wasn't supposed to happen.

Ovo nije smelo da se dogodi.
This wasn't supposed to happen.

To nije smelo da se privatizuje.
It shouldn't be privatized.

Ovo nije smelo da ti se dogodi.
This should never have happened to you.

Ovo nije smelo da se desi, pomislio je..
That shouldn't have happened, he thought.

Ovo nije smelo da se desi, pomislio je..
This wasn't supposed to happen, he thought.

Ovo nije smelo da dođe u skupštinu bez referenduma.
This should not be done without a referendum vote.

Ovo nije smelo da se desi, pomislio je..
It wasn't supposed to happen like this, he thought.

Konacno resenje ne bi smelo da bude dvosmisleno.
Feedback should not be ambiguous.

Niko nije smeo da mu postavlja pitanja vezana za njegov posao.
No one was allowed to ask him questions regarding his job.

Niko nije smeo da dozvoli da moj pacijent napusti krevet.
No one was supposed to let my patient leave her bed.

Niko nije smeo da zna.
No one was supposed to know.

Društvo ne bi smelo ništa da traži od onih koji od društva ne očekuju ništa.
Society should not ask anything of the person who expects nothing from society.

I niko nije smeo da kritikuje komuniste.
No one was allowed to criticize the Soviet government.

Niko nije smeo da sazna za to.
Nobody was supposed to know about this.

Mleko ne bi smelo da se uhvati za dno.
Food should not fall to the bottom.