Sta znaci na Engleskom NIJE SMETALO - prevod na Енглеском

• didn't bother
• didn't mind
• not care
• not matter
• wasn't bothered
• was okay
• did not bother
• doesn't bother
• did not mind
• didn't stop
• was fine

Примери коришћења Nije smetalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Njemu nije smetalo.
He didn't mind.

Ali mislim da to tebi nije smetalo.
Though I guess that didn't bother you.

Meni nije smetalo.
I didn't mind it.

I tvom suprugu to nije smetalo?
And your husband was okay with this?

Tebi nije smetalo prženje.
You didn't mind getting scorched.

Ali, njemu to nije smetalo.
But it didn't bother him.

A tebi nije smetalo da ga gledaš.
You didn't bother to look at it.

To mom pradedi nije smetalo.
My great-grandfather didn't mind.

I to mu nije smetalo?- Jeste isprva?
And he was okay with that?

Njoj, njenoj majci, to nije smetalo.
For her and her family, it didn't matter.

Meni to nije smetalo, naprotiv!
It doesn't bother me, on the contrary!

Morao se dignuti ranije, ali mu nije smetalo.
He'd have to get up early but he didn't mind.

Meri to nije smetalo.
That didn't bother Mary.

Ubrzo je ona ponovo nestala, ali mi to nije smetalo.
It soon fell out again, but she didn't care.

Sunce joj nije smetalo.
The sun didn't care.

Tebi nije smetalo da sediš sa kurtizanama.
You didn't mind sitting at a courtesan's table.

Ali njoj nije smetalo?
But she wasn't bothered?

Meni nije smetalo što sam ostala u zabavištu.
I was fine staying at kindergarten.

Rusima to nije smetalo.
The Russians didn't care.

Njoj nije smetalo da je moj posao laganje ljudi.
She didn't mind that my job was lying to people.

I to joj nije smetalo?".
That didn't bother her?”.

Nisu znali ni reč engleskog, ali to nije smetalo.
They did not speak English but that didn't matter.

Na kraju, nije smetalo.
In the end, didn't bother.

Ona je znala da on ima devojku, ali joj to nije smetalo.
She knew he had a girlfriend but didn't care.

I to Houp nije smetalo.
And yet the GOP didn't bother.

Voriku nije smetalo da mu sin živi u ovom delu grada?
Warrick was okay with his kid living in this part of town?

Možda im nije smetalo.
Well, maybe it didn't bother them.

To mu nije smetalo da uživa u obrocima.
He didn't care, he was enjoying his dessert.

Znaš kada sam rekao da ono na TV mi nije smetalo?
You know I said that stuff on TV didn't bother me none?

Ništa od toga nije smetalo Aristotelu.
It did not bother Arvin.