Sta znaci na Engleskom NIKADA NE SMEŠ - prevod na Енглеском

• you must never
• you should never
• you can never

Примери коришћења Nikada ne smeš на Српском и њихови преводи на Енглески

I nikada ne smeš biti tužna.
And you can never be sad.

Nikada… je reč koju nikada ne smeš koristiti.
Never" is a word you must never use.

Nikada ne smeš da mu veruješ.
You must never trust him.

Pet stvari koje nikada ne smeš pitati ženu.
Five things you should never tell a woman.

Nikada ne smeš da se smeškaš tako.
You must never smile like that.

Govorio je:” Kada se penješ, nikada ne smeš da gaziš ljude.
He said,“When you're a start up, you should never be concerned about scale.

Nikada ne smeš zaboraviti ko si.
You must never forget who you are.

Možda si preživeo mnogo poraza, ali nikada ne smeš biti poražen.
I would say you might encounter many defeats but you must never be defeated.

Sad me nikada ne smeš ostaviti.
You must never leave me now.

Nikada ne smeš uzeti ono što nije tvoje.
You must never take what is not yours.

Ako jednog dana postaneš moj ortak, nikada ne smeš ništa da mi radiš iza ledja.
If you're going to be my partner one day, you must never go behind my back.

Ali nikada ne smeš da zaboraviš jednu stvar.
But you must never forget one thing.

PRVA OSOBINA: možeš činiti velike stvari, ali nikada ne smeš da zaboraviš da postoji jedna Ruka koja vodi poteze.
First quality: You can do big things but you must never forget there is a hand which guides your steps.

Nikada ne smeš odustajati u bitci ili na radu.
You can never stop fighting or rest.

PRVA OSOBINA: možeš činiti velike stvari, ali nikada ne smeš da zaboraviš da postoji jedna Ruka koja vodi poteze.
First, you are capable of great things but you must never forget that there is a hand guiding your steps.

Nikada ne smeš obznaniti postojanje ove igre.
You can never reveal the existence of the game.

Moja snaga se savršeno očituje u slabosti, ali nikada ne smeš zaboraviti da si ti sam u sebi slab i nerazuman.
My strength is made perfect in weakness, but you must never forget that in yourself you are weak, and by yourself you are foolish.

Nikada ne smeš prekinuti verovati u svoje snove.
May you never stop believing in your dreams.

Naučio sam… Da nikada ne smeš reći” ne” poklonu deteta.
I've learned… that you should never say no to a gift from a child.

Nikada ne smeš da odvojiš Rusa od njegovih cipela.
You must never separate a Russian from his shoes.

Na njih nikada ne smeš da zaboraviš, a posebno ne na glavne likove.
You never stop missing them, particularly the special ones.

Nikada ne smeš porodici ukrasti njihovu tugu.
You must never steal the show from the family's sorrow.

Da nikada ne smeš reći ne poklonu od djeteta.
That you should never say'no' to a gift from a child.

Nikada ne smeš nanositi salicilnu kiselinu na kožu bez konsultacije sa dermatologom!
You should never apply salicylic acid to your skin without consulting a dermatologist!

Nikada ne smeš da kažeš ili učiniš nešto zbog čega će dete sebe mrzeti više nego što sada mrzi sebe.
You can never say or do anything that makes them hate themselves more than they already hate themselves.

Али оно најважније што мораш запамтити је да никада не смеш одустати!
But the most important thing for you to remember is that you must never give up,!

Никада не смеш да заборавиш на своје обавезе.“.
You can never forget your responsibilities.”.

Никада не смеш говорити о овоме било коме икада.
You can never speak of this to anyone ever.

Хоћеш ли да ти покажем зашто никада не смеш показати ту слику?
Would you like to see why you can never exhibit that picture?

Никада не смеш никад дуплирати текст или се извињавати за текст ако не добијете одговор.
You must never ever EVER double text or apologise for a text if you don't get a reply.