Sta znaci na Engleskom NISAM ZNAO KOLIKO - prevod na Енглеском

• i didn't know how
• i had no idea how
• i never knew how much
• i never realized how much
• i wasn't sure how long
• i didn't realize how

Примери коришћења Nisam znao koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam znao koliko te volim.
I didn't know how much I loved you.

Rekao sam:" O, Bože, nisam znao koliko smo lepi.".
God, I did not know how beautiful we are.".

Nisam znao koliko ću čekati.
I wasn't sure how long i'd be waiting.

Rekao sam:" O, Bože, nisam znao koliko smo lepi.".
I said:„Oh, God, I didn't know how beautiful we are.”.

Nisam znao koliko ću ostati.
I wasn't sure how long I'd be staying.

Znao sam da su loše, ali nisam znao koliko su loše.
I knew they were bad, but I had no idea how bad they were.

Nisam znao koliko je bila luda.
I had no idea how crazy.

Morao sam da vas izbavim od policije, ali nisam znao koliko vi znate.
I had to get you away from the Hong Kong police but didn't know how much you knew.

Nisam znao koliko ću igrati.
I didn't know how long I would play.

Sve dok nisam postao muškarac, nisam znao koliko im je dobro na poslu.
Until I was a man, I had no idea how good men had it at work.

Nisam znao koliko ću igrati.
I didn't know how much I was going to play.

Ja ozbiljno nisam znao koliko će da košta.
I seriously didn't know how much it was going to cost.

Nisam znao koliko jako te povređujem.
I never realized how much I hurt you.

Ali nisam znao koliko mi nedostaje.
But I didn't know how much I missed it.

Nisam znao koliko sam bio visoko.
I had no idea how high up I was.

Samo… Nisam znao koliko dugo si bila tu.
I didn't know how long you were gonna be around.

Nisam znao koliko Piter obožava bejzbol.
I never realized how much Peter loves baseball.

Ja samo nisam znao koliko sam želeo familiju dok zamalo nisam dobio jednu, znaš?
I just didn't know how much I wanted a family until I almost had one, you know?

Nisam znao koliko sam te volio.
I never knew how much I loved you.

Prvih par krugova nisam znao koliko mogu da budem agresivan, pa je Nađ, izvanredan vozač, uspeo da mi se približi.
For the first few laps I didn't know how aggressive I can be, so Nagy who is a really good driver managed to get close to me.

Nisam znao koliko jako te povređujem.
I never realized how much I was hurting you.

Nisam znao koliko ograničeni ljudi mogu da budu..
I never knew how low people could go.

Nisam znao koliko daleko je Verik spreman da ide.
I had no idea how far varrick was willing to go.

Nisam znao koliko je loša situacija u tvojoj firmi.
I didn't realize how bad your firm was hurting.

Nisam znao koliko jedno obično brijanje može da mi donese sreće.
I never knew how happy a shower could make me.

Nisam znao koliko ovi crvi mogu da budu neprijatni.
I never knew how troubling these things could be.

Nisam znao koliko će mi nedostajati dok nije nestao!
I never knew how much I'd miss him until he was gone!

Nisam znao koliko dok vas nisam ugledao.
I had no idea how worthwhile until I laid my eyes on you.

Nisam znao koliko je komplikovano sve ovo oko bebe.
I didn't realize how complicated this whole baby thing was.

Nisam znao koliko sam se oslanjao na tu malu ženu.
I had no idea how dependent I was on that one little hook.