Sta znaci na Engleskom NISU DOZVOLILI - prevod na Енглеском

• was not allowed
• did not allow
• wouldn't let me
• were not allowed
• didn't let

Примери коришћења Nisu dozvolili на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebi nisu dozvolili.
You were not allowed to.

Međutim moji roditelji mi nisu dozvolili.
But my parents wouldn't let me.

Lekari nisu dozvolili.
The doctors did not allow.

Nisu dozvolili mladima da dođu.
They would not let the boys go.

I oni vam to nisu dozvolili?
But they didn't let you?

Nisu dozvolili da majka vidi bebu.
Father and Mother were not allowed to see Baby.

Ma' da,… ali mu nisu dozvolili.
Yes. He was not allowed.

Blogeri nisu dozvolili da ovakav fenomen prođe neprimećen.
Bloggers didn't let this phenomenon pass by unnoticed.

Oni jednostavno nisu dozvolili.
They just… wouldn't let me.

Nisu dozvolili vojnim inspektorima UN-a da obave svoj posao.
The Bush administration would not let the UN weapons inspectors do their job.

Dusmani mu nisu dozvolili.
The enemies did not allow him.

A kada je to bili previše, pokušao je da prestane, ali mu nisu dozvolili.
And when it got to be too much, he tried to quit, but they wouldn't let him.

Pročitala je ovu knjigu, ali joj nisu dozvolili da pročita onu zabranjenu o kojoj se govorilo.
Read this book, but was not allowed to read that, charmed, and talked.

Pitala je, ali njeni roditelji nisu dozvolili.
She asked. Her parents wouldn't let me.

Mojoj majci nisu dozvolili da glasa, jer se navodno neko potpisao na njeno mesto.
My mother was not allowed to vote today because someone had already submitted an absentee ballot in her name.

Vremenski uslovi nisu dozvolili….
The weather didn't allow us….

Drveni ljudi nam nisu dozvolili da pokopamo… strašne ostatke, koje su obojili… u zuto, da bih oterali zle duhove.
The Tree People would not let us bury the ghastly remains. they had painted ochre.

Međutim, lekari nisu dozvolili.
But the physician did not allow it.

Škotska je u svojoj istoriji imala mnogo više prava da bude nezavisna, ali joj to nisu dozvolili.
During its history, Scotland has had far more grounds to be granted independence, but it was not allowed to secede.

Vremenski uslovi nisu dozvolili….
Weather conditions did not allow….

Policajci nam nisu dozvolili da razgovaramo nasamo, zato što kad su stigli u kuću nisu imali pojma koga će morati da uhapse.
The police officers wouldn't let us talk alone together, because when they arrive in a house they have no idea who they're going to be arresting.

Ali ovi dobrodušni ljudi joj nisu dozvolili da umre.
And the Goddamned doctors wouldn't let her die.

Mnoge žene koje su radile sa mnom morale su da odu kada su se udale jer im muževi nisu dozvolili da rade.
Many of the women working with me had to leave once they got married, because their husbands wouldn't let them work.

Dok nismo stigli do one tačke, onda nam nisu dozvolili da idemo dalje.
Until we reached that point, then we were not allowed to go further.

Htela sam da te posetim ali mi nisu dozvolili.
I wanted to come visit; My parents wouldn't let me.

Ali Hose Arkadio se nije vratio, a nisu doneli ni čoveka-zmiju, kao što je mislila Ursula, jer on je bio jedini koji bi mogao da ih obavesti o njenom sinu; stoga Ciganima nisu dozvolili da se smeste u selu niti da se ikada vrate i u njega zakorače, pošto su ih smatrali vesnicima pokvarenosti i razvrata.
But José Arcadio did not return, nor did they come with the snake-man, who, according to what Úrsula thought, was the only one who could tell them about their son, so the gypsies were not allowed to camp in town or set foot in it in the future, for they were considered the bearers of concupiscence and perversion.

Mi bismo se odmah vratili, ali nam nisu dozvolili.
We should have come up before but they would not let us.

Trebao sam da budem, ali mi komunisti nisu dozvolili.
I should have been, but the communists didn't allow it.

Crtala je nevine prizore iz domaćeg okruženja, ali joj nikad nisu dozvolili da prouči akt;
Sketched innocent domestic scenes, but was not allowed to study from the nude;

Amy je rekla da su napolju parkirali, ubacili Petey unutra, ali njoj nisu dozvolili da podje.
Nurse Amy said that she stepped out, they loaded Petey in, but they wouldn't let her in the van.