Sta znaci na Engleskom NISU DOZVOLJAVALI - prevod na Енглеском

• wouldn't let me
• wasn't allowed
• would not allow
• didn't approve

Примери коришћења Nisu dozvoljavali на Српском и њихови преводи на Енглески

O, meni nisu dozvoljavali da gledam Zacarane.
Oh, I wasn't allowed to watch Bewitched.

Bilo je primera kad nisu dozvoljavali.
There were times when that wasn't allowed.

Susedi im nisu dozvoljavali da otvaraju prozore.
Neighbors wouldn't let them keep their windows open.

Mladi Romeo i Julija, roditelji nisu dozvoljavali.
A young Romeo and Juliet, parents didn't approve.

Meni nisu dozvoljavali da nosim pantalone ranije.
I like your pants. I wasn't allowed to wear pants before.

Bilo je primera kad nisu dozvoljavali.
There were times, when this was not allowed.

Na kraju mi nisu dozvoljavali sa detetom da izadjem iz zgrade.
Basically I wasn't allowed to take my child out of the hospital.

Htela je u školu, ali joj nisu dozvoljavali.
She wanted to go to school, but he wouldn't let her.

Moji roditelji mi nisu dozvoljavali da diram gitaru.
My mother wouldn't let me play guitar.

Nikad se nisam vozio na skejtbordu. Roditelji mi nisu dozvoljavali.
I never skateboarded myself My parents wouldn't let me.

Moji roditelji mi nisu dozvoljavali da diram gitaru.
My dad wouldn't let me play his guitar.

Kada sam imala 18, uradila sam nešto šta moji roditelji nisu dozvoljavali.
When I was 18, I did something my parents didn't approve of.

Moji roditelji mi nisu dozvoljavali da diram gitaru.
My parents wouldn't let me touch the guitar.

Gnjevio se kada se Božiji dom skvrnio, kada su siromašni ljudi bili iskorišćavani, kada Fariseji i starešine sinagoge nisu dozvoljavali da čovek sa suvom rukom bude isceljen u subotni dan!
He was angry when God's house was being defiled… when poor people were being exploited, when the Pharisees and the elders would not allow the man with a withered hand to be healed on the sabbath day…!

Moji roditelji mi nisu dozvoljavali da diram gitaru.
My parents wouldn't let me play guitar either.

Gnjevio se kada se Božiji dom skvrnio, kada su siromašni ljudi bili iskorišćavani, kada Fariseji i starešine sinagoge nisu dozvoljavali da čovek sa suvom rukom bude isceljen u subotni dan!
He was angry when God's house was being defiled; when poor people were being exploited; when the Pharisees and the elders of the synagogue would not allow Him to heal a man with a withered hand on the Sabbath day!

Ljudi koji su me regrutovali mi nisu dozvoljavali da kontaktiram nikoga.
The people that recruited me, they wouldn't let me contact anybody.

Htela je u školu, ali joj nisu dozvoljavali.
She also wanted to go to school, but was not allowed.

Na ručku si mi rekao, da grebu ploče jer nisu dozvoljavali tekstove… pa je pokret, koliko je bio veliki?
You told me at lunch, they scratch records because they wouldn't let the lyrics… So the underground movement, how big was it'?

Toliko sam puta dolazila u zatvor, ali mi nisu dozvoljavali da te vidim.
I came to the prison but they wouldn't let me see you.

Subvencionisali vojske drugih zemalja, dok smo dozvoljavali veoma tužno smanjenje naše vojske.
Subsidized the armies of other countries while allowing the very sad depletion of our military.

Oni su dozvoljavali drugima da rade.
They allowed others to do.

Kiparski predsednik Anastasiades: Trebamo odbaciti sisteme iz prošlosti koji su dozvoljavali uplitanje.
President Anastasiades: We should abandon systems of the past that allowed for interventions.

Политика је дозвољавала много изузетака, а етничке мањине су биле ослобођење.
The policy allowed many exceptions and ethnic minorities were exempt.

Стив Џобс није дозвољавао својој деци да приђу ајпедима.
Steve Jobs would not let his young children near iPads.

Godinama sam dozvoljavala strahu da vlada mnome.
I let fear control me for years.

Игра је такође дозвољавала spawn инсталацију.
The game also allowed spawn installations to be made.

Majka mu nije dozvoljavala, da ostane sa nama.
Mother didn't allow him to stay with us.

Dugo nisam dozvoljavala da me neko ovako napravi budalom.
I haven't let myself get this fooled in a long time.

Закон Куле је ретко дозвољавао пренебегавање макар и из потребе, или неког очекиваног вишег циља.
Tower law seldom allowed for necessity, or any supposed higher good.