Sta znaci na Srpskom DIDN'T ALLOW - prevod na Српском

• nije dozvolio
• nije dopuštao
• nije dozvoljavala
• da ne dozvoljava

Примери коришћења Didn't allow на Енглеском и њихови преводи на Српски

The weather didn't allow us….
Vremenski uslovi nisu dozvolili….

Didn't allow the work to be finished.
Nisu dozvolile da posao bude završen.

The finances didn't allow it.
Ipak finansije to nisu dozvolile.

Simon didn't allow her to go to their concerts.
Simon joj nije dozvoljavao da ide na koncert.

No, the Soviet Union didn't allow it.
Ne, Sovjetski Savez nije dozvolio to.

Mother didn't allow him to stay with us.
Majka mu nije dozvoljavala, da ostane sa nama.

I thought your religion didn't allow it.
Mislio sam da vam religija ne dozvoljava.

Congress didn't allow those cuts to come to pass.
Универсал не дозвољава продају ових пролаза.

I wanted to go, but my father didn't allow.
Hteo sam da odem na pecanje ali mi otac nije dozvolio.

I thought Russia didn't allow dual citizenship!
Nisam znao da Nemacka ne dozvoljava dvojno!

I should have been, but the communists didn't allow it.
Trebao sam da budem, ali mi komunisti nisu dozvolili.

But soldiering didn't allow for much expansion of the soul.
Ali biti vojnik ne dozvoljava proširenje duše.

Tolkien wouldn't allow himself to be photographed writing, because he didn't allow anybody to watch him work.
Tolkin nije dozvoljavao da ga fotografišu dok piše jer nije dozvoljavao nikome da gleda dok radi.

I thought Germany didn't allow dual citizenship period!
Nisam znao da Nemacka ne dozvoljava dvojno!

Which led to the acid reflux, which narrowed your esophagus and didn't allow much to get down.
Što je dovelo do refluksne kiseline, koja je smanjila tvoj jednjak i nije dozvoljavala da išta veliko ide dolje.

Their world didn't allow them to take things easily, didn't allow them to be sane, virtuous, happy.
Њихов свет им није допуштао да ствари примају олако, да буду здрави, врли, срећни.

The detention centre initially didn't allow her lawyer to visit her.
Ranije danas Klinički centar nije dozvolio njegovim advokatima da ga posete.

Their world didn't allow them to take things easily, didn't allow them to be sane, virtuous, happy.”.
Njihov svet im nije dopuštao da stvari primaju olako, da budu zdravi, vrli, srećni.

Watching them put the fuselage together this was the most interesting part of the plant didn't allow photographs, which was a shame.
Гледајући их како заједно стављају труп, то је био најзанимљивији дио биљке, није допуштао фотографије, што је била срамота.

I grew up with parents who didn't allow me to have a phone and I did feel so isolated and left out.”.
Odrasla sam sa roditeljima koji mi nisu dozvoljavali da imam telefon i zbog toga sam se osećala pomalo izolovano, a to baš i nije lep osećaj”.

But as Ajaan Fuang explained it,"The reason the Buddha didn't allow monks to touch women is not that there's anything wrong with women.
Ali Ađan Fuang je to ovako objasnio:" Razlog zašto Buda nije dopuštao monasima da dotaknu ženu nije utome da u ženama ima nečeg lošeg.

As the Russian constitution didn't allow the president to run for a third consecutive term, at the end of 2007- several months ahead of the presidential vote- Vladimir Putin announced that he would support Dmitry Medvedev as his successor.
Kako ruski ustav nije dozvoljavao predsedniku da se kandiduje za treći uzastopni mandat, krajem 2007. godine( samo nekoliko meseci uoči predsedničkih izbora) Vladimir Putin je najavio da će podržati Dmitrija Medvedeva za svog naslednika.

The revered Thai monk Ajaan Fuang(1915-1986) said,"The reason the Buddha didn't allow monks to touch women is not that there's anything wrong with women.
Ali Ađan Fuang je to ovako objasnio:" Razlog zašto Buda nije dopuštao monasima da dotaknu ženu nije utome da u ženama ima nečeg lošeg.

I grew up with parents who didn't allow me to have a phone and I felt isolated and left out- it wasn't a nice feeling.
Odrasla sam sa roditeljima koji mi nisu dozvoljavali da imam telefon i zbog toga sam se osećala pomalo izolovano, a to baš i nije lep osećaj”.

Long long ago in a kingdom far, far away, there was a king who didn't allow anybody to leave his empire and didn't let any foreigners in.
Nekada davno postojalo je kraljevstvo u kome kralj nije dozvoljavao da iko napusti njegovu imperiju niti je bilo kome nepoznatom dozvoljavao da uđe u njega.

Unfortunately, the small scale of our poll didn't allow us to find out whether there is a higher number(compared to other universities) of representatives of other religions(Muslims, Jews) at the MSU.
Нажалост мали степен нађе анкете, не дозвољава нам да откријемо да ли постоји високи број( у поређењу са другим универзитетима) представника других религија( муслимана, Јевреја) на МГУ.

Huzoor, those villagers do not allow us to work in the village.
Huzur, seljani nam ne dozvoljavaju da radimo u selu.

I don't allow this kind of stuff in my house.
Ja takvo ponašanje ne dozvoljavam u svojoj kući.

Harley recommends a trip that doesn't allow for much wandering, like a cruise.
Харли препоручује путовање који не дозвољавају много лутања, као крстарење.

Do not allow anyone to take a photograph of you.
Ne dozvoli da te iko fotografiše.