Примери коришћења Njenog osnivanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je bila prva radna poseta generalnog direktora RDI našoj Akademiji od njenog osnivanja.
Od njenog osnivanja uvek je bilo slobodnih i neslobodnih, Štaufaheri i Redinzi su uvek imali sluge.
Since its inception there were the free and the not free, the Stauffachers and Redings had servants.Kad je Internacionala raspuštena, bila je sasvim drukčija nego što je bila 1864, prilikom njenog osnivanja.
The dissolution of the International, was altogether different from that of 1864, at its foundation.Tači, koji je na čelu stranke od njenog osnivanja 1999, sada dobija novi četvorogodišnji mandat.
Thaci, who has been at the helm of the party since its establishment in 1999, now gets another four-year mandate.Ovo su prvi partijski izbori od smrti Ibrahima Rugove,koji je vodio DSK od njenog osnivanja 90-ih.
These are the first party elections since the death of Ibrahim Rugova,who led the LDK since its formation in the 1990s.Combinations with other parts of speech
Potvrđujući da je on delimično odgovoran za" najgori rezultat" HDZ-a od njenog osnivanja 1989, Sanader je rekao da je njegova odluka ovog leta da izađe iz politike bila" potpuno pogrešna".
Acknowledging he was partly responsible for the HDZ's"worst result" since its founding in 1989, he said his decision to quit politics last summer was"totally wrong".Radnička klasa od 1874, kad je Internacionala raspuštena, bila je sasvim drukčija nego što je bila 1864, prilikom njenog osnivanja.
The working class of 1874, at the dissolution of the International, was altogether different from that of 1864, at its foundation.Dragan Jovanović, komercijalista,rekao je da je u firmi od njenog osnivanja, a da je deset puta već dao krv.
Dragan Jovanovic, a sales representative,said that he had been with the company since its establishment and had donated blood ten times.Rucno brojanje i prebrojavanje svih listica pod standardom namere-glasaca je bilo pravilo ne izuzetak,u ovoj zemlji generacijama… u stvari, od njenog osnivanja.
Hand-counting and recounting of ballots under the intent-of-the-voter standard has been the rule, not the exception,in this country for generations… indeed, since its founding.Sastanak održan sredinom oktobra u Beogradu-- 22. skup Inicijative od njenog osnivanja-- nosio je naziv„ Evropska perspektiva, saradnja i stabilnost“.
A mid-October session in Belgrade- the initiative's 22nd since its establishment- was headlined"European Perspective, Co-operation and Stability".Podsetio je da je Srbija jedan od osnivača i članica OEBS-ove Grupe prijatelja upravljanja i reforme sektora bezbednosti od njenog osnivanja 2014. godine.
I would like to take this opportunity to recall that Serbia is one of the founding members of the OSCE Group of Friends of Security Sector Governance and Reform since its inception in 2014.Radio je u Kancelariji za evropske integracije Vlade Srbije od njenog osnivanja aprila 2004. godine do marta 2016. godine na poslovima usklađivanja domaćeg zakonodavstva sa pravnim tekovinama EU.
Worked at the former Serbian European Integration Office of the Government of Serbia, from its establishment in 2004 until 2016, in the area of harmonisation of legislation.Iskoristio bih priliku da vas podsetim da je Srbija jedan od osnivača i članica OEBS-ove Grupe prijatelja upravljanja i reforme sektora bezbednosti od njenog osnivanja 2014. godine.
I would like to take this opportunity to recall that Serbia is one of the founding members of the OSCE Group of Friends of Security Sector Governance and Reform since its inception in 2014.Od njenog osnivanja 1963. godine pod imenom“ Internationale Wehrkunde-Begegnung”, Konferencija za bezbednost u Minhenu bila je nezavistan forum koji je posvećen promovisanju mirnog rešavanja konflikata, kao i međunarodne saradnje i dijaloga.
Since its foundation in 1963, the annual MSC has become a forum dedicated to promoting peaceful conflict resolution and international cooperation and dialogue.U tekućem periodu Katedra ima četiri nastavnika i jednog saradnika u nastavi.Na Katedri organizacije i ekonomike drvne industrije je od njenog osnivanja do 30.
In the current period, the Chair has four teachers andone teaching associate. From its establishment until 30th September 2016, more than 300 students graduated from the Chair of wood industry organization and economics.U Televiziji Pirot je od njenog osnivanja od 1999. godine. Bila je odgovorna urednica, urednica dokumentarnog programa, novinarka urednica, a poslednjih godinu dana glavna i odgovorna urednica i direktorka televizije.
She had worked for RTV Pirot since its establishment in 1999. Pavlov Krstic was a responsible editor, editor of documentary program, journalist editor and in the last year, chief editor and director of TV station.Gorazd je uključen u programe na nacionalnom nivou za širenje svesti o kompjuterskoj bezbednosti i predstavnik je Slovenije u Upravnom odboru ENISA,Evropske agencije za bezbednost mreža i podataka od njenog osnivanja 2004.
Gorazd has been the Slovenian representative to the the Management Board of ENISA,the European Network and Information Security Agency, since its formation in 2004.Od njenog osnivanja 1963. godine pod imenom“ Internationale Wehrkunde-Begegnung”, Konferencija za bezbednost u Minhenu bila je nezavistan forum koji je posvećen promovisanju mirnog rešavanja konflikata, kao i međunarodne saradnje i dijaloga.
Since its foundation in 1963 as"Internationale Wehrkunde-Begegnung," the MSC has been an independent forum dedicated to promoting peaceful conflict resolution and international cooperation and dialogue.Nezavisna studija je analizirala rad Alijanse u prvih 18 meseci rada od njenog osnivanja, pokazujući da se izbor i kvalitet njenih članova čini posebno efikasnim sredstvom za rešavanje pitanja bezebdnosti na internetu.
An independent study has analysed the work of the Alliance in the 18 months since its inception, finding that the range and quality of Od njenog osnivanja 1963. godine pod imenom“ Internationale Wehrkunde-Begegnung”, Konferencija za bezbednost u Minhenu bila je nezavistan forum koji je posvećen promovisanju mirnog rešavanja konflikata, kao i međunarodne saradnje i dijaloga.
Since its foundation in 1963 as"Internationale Wehrkunde-Begegnung," the MSC has been an independent forum dedicated to promoting peaceful conflict resolution and international cooperation and dialogue in dealing with world challenges.Nedovoljna transparentnost rada Republičke radiodifuzne agencije( RRA) je glavni uzrok snažnih i rasprostranjenih sumnji u njenu nezavisnost, koje su prisutne u medijskoj zajednici iširoj javnosti od njenog osnivanja.
Insufficient transparency in the work of the Republic Broadcasting Agency is the main cause of strong and wide doubts about Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović prisustvovao je jubilarnoj sednici Federalne antimonopolske službe Ruske Federacije povodom 25 godina od njenog osnivanjaPredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i član Saveta, Mirjana Mišković Vukašonivić, prisustvovali su 23. septembra,na poziv Federalne antimonopolske službe Ruske Federacije, jubilarnoj sednici povodom 25 godina od njenog osnivanja i„ Nedelji konkurencije“ u Moskvi.
President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D. attended the jubilee session of the Federal Antimonopoly Service of the Russian FederationAt the invitation of the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation, President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D. and a member of the Council, Ms. Mirjana Miskovic Vukasinovic,on September 23, 2015 attended jubilee session marking 25 years since its founding, and”Competition Week” in Moscow.Од њеног оснивања до данас.
From its inception to today.Njeno osnivanje pomoćiće i opštinske vlasti u Gackom", dodaje ona.
Its establishment is supported by the Gacko municipality authorities, too," she adds.Од њеног оснивања до данас.
From its inception to the today.Од њеног оснивања до данас.
From its founding through today.ВАДА се посебно бавила гинсенгом,чак и након њеног оснивања.
WADA has been specifically concerned with the ginseng,even after its inception.Привлачење стабилан прилив нових ученика од њеног оснивања 2011. године.
Attracting steady influx of new students since its establishment in 2011.Он је водио партију од њеног оснивања до 2004. године.
He chaired the division from its founding through 2011.Многи раде у клиници од њеног оснивања.
Many working in the clinic since its foundation.
