Sta znaci na Engleskom NJENOG ZNANJA - prevod na Енглеском

• her knowledge
• her knowing

Примери коришћења Njenog znanja на Српском и њихови преводи на Енглески

B- Bez njenog znanja?
Whithout her knowledge?

Imam osecaj da su je snimali bez njenog znanja.
He wanted me to film it without her knowledge.

Ali bez njenog znanja, zar ne?
But without their knowledge, right?

Fotografisao je bez njenog znanja.
He took them without her knowledge.

Tako je Polina saznala da se i ona nalazi u pornografskom videu koji postoji na internetu, barem od 2014. godine, a sniman je bez njenog znanja.
That's how Polina learned that a pornographic video has existed on the Internet since at least 2014 featuring her, filmed without her knowledge.

Samo moraju to bez njenog znanja.
They'd just have to do it without her knowing.

U Francuskoj, 19. veka, mlada slikarka Marianne treba da naslika svadbeni portret Héloïse, ali bez njenog znanja.
In 18th century France, a young painter, Marianne, is commissioned to do the wedding portrait of Héloïse without her knowing.

Da izgledaju na i pitam njenog znanja, lepotu.
To look upon and wonder her knowledge, beauty.

Znajući da neće prihvatiti novac kao poklon, smislio sam taktiku da to uradim bez njenog znanja.
Knowing she would not accept the money as a gift, I devised a strategy to do so without her knowing.

Fotografisao si neku devojku bez njenog znanja ili pristanka?
Took photos of her without her knowledge or consent?

S druge strane, imam momka koji je tražio nju, a kad mu je ona rekla ne, progonio ju je, zvao je 17 puta, napravio stotine fotografija bez njenog znanja.
On the other hand, I got a guy who asked her out, and when she said no, stalked her, called her 17 times, took hundreds of photos of her without her knowing.

Da je znala da izlazimo napolje bez njenog znanja, majka bi nas sigurno ubila.
If she knew that we were going outside without her knowledge, our mom would surely kill us.

Pogotovo kad je zatražila vaše usluge bez njenog znanja.
When she enlisted your services without her knowledge.

Aberaš Bekele( 32) ljuta je na filmske stvaraoce zbog korišćenja njene priče bez njenog znanja ili pristanka i bez ikakve finansijske nadoknade.
Aberash Bekele, 32, is angry at the filmmakers for using her story without her knowledge or consent, and failing, initially, to pay her compensation.

A jedna od žrtava su možda drogiran bez njenog znanja.
And one of the victims may have been drugged without her knowledge.

Ovo sam ukrao od kćerke, bez njenog znanja.
I've stolen these from my daughter without her knowledge.

Imam osecaj da su je snimali bez njenog znanja.
Someone has been filming them without their knowledge.

Da bi mogao da koristi njen mobilni bez njenog znanja.
To use her phone without her knowing.

A jedna od žrtava je možda drogirana bez njenog znanja.
And one of the victims may have been drugged without her knowledge.

Imam osecaj da su je snimali bez njenog znanja.
Someone who knew her had filmed her without her knowledge.

Možda je to uradio Terezin brat bez njenog znanja.
Couldn't it just have been Theresa's brother doing all this without her knowledge?

Mislimo da je neko koga poznaje postavio oglas bez njenog znanja.
We think that someone she's acquainted with put this ad on without her knowledge.

Imala je mnoštvo prijatelja i voleli su je zbog njenih priča, zbog njenog znanja i saosećanja.
She had a lot of friends, and they loved her because of her stories, because of her knowledge, because of her empathy.

Njeno znanje biljaka i životinja, ljudi zovu to biologija, nema premca.
But her knowledge of plants and animals… biology, that's what the humans call it, is unequalled.

Njeno znanje bi moglo biti neprocjenjivo i moramo ga podijeliti.
Her knowledge could be priceless and we have to share it.

Па, доза јој без њеног знања.
Well, we dose her without her knowing.

Mentorka i njeno znanje i iskustvo su stvarno inspirativni.
I find her knowledge and experience truly inspiring.

Онда си убио Чеол-Мина без њеног знања?
Then you killed Kim Cheol-min without her knowing?

Dobro je poslužilo njeno znanje, ali sad je njemu došao kraj.
Her knowledge had developed to a good point, but now it had come to an end.

Mentorka i njeno znanje i iskustvo su stvarno inspirativni.
My mentor and her knowledge and experience are really inspiring.