Sta znaci na Engleskom NJIHOVE BRIGE - prevod na Енглеском

• their concerns
• their worries

Примери коришћења Njihove brige на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihove brige nisu moje.
Their concerns aren't mine.

Želim da razumem njihove brige.
I wish to understand their concerns.

Sve njihove brige nestanu.
All their worries just gone.

Da li su to zaista njihove brige?
Would those really be your concerns?

Njihove brige su takođe i moje.
Your worries are ours too.

Domoroci sa severa i njihove brige, predstavljaju nizak prioritet.
Natives from the north and their concerns, represent a low priority.

Njihove brige su takođe i moje.
Your concerns are mine too.

Državne institucije treba da sarađuju sa njima i slušaju njihove brige.
County government needs to listen to them and address their concerns.

Njihove brige su takođe i moje.
Your concerns are also mine.

Državne institucije treba da sarađuju sa njima i slušaju njihove brige.
The Government needs to co-operate with nurses and listen to their concerns.

Njihove brige su takođe i moje.
Your concerns are mine as well.

Krevete i slušala njihove brige i tajne snove, a zajedno bi smo.
I would sneak into their beds and listen to their worries and secret dreams, and together.

Njihove brige su potpuno opravdane.
Your worries are completely justified.

Voleo bih da mogu da im kupim nove automobile, da ih pošaljem u spa, ili magično obrišem neke njihove brige.
I wish I could buy them new cars, send them to the spa, or magically wipe some of their worries away.

Nažalost, njihove brige su potpuno opravdane.
Sadly, their concerns are fully justified.

Držimo mesečne sastanke veća kako bismo saslušali njihove brige, kako bismo saznali o čemu razmišljaju.
We hold monthly town hall meetings to listen to their concerns, to find out what is on their minds.

Nažalost, njihove brige su potpuno opravdane.
Indeed, their concerns are entirely justified.

Dogodilo se da radim tamo, pa kad sam vidio njihov zahtev za usluge, pomislio sam da odem i oslobodim ih njihove brige.
I happen to work there, so when I saw their request for services, I thought I'd step in and rid them of their worries.

Morao sam da se pretvaram da sam imun na njihove brige i tuge, da sam toliko jak nego što stvarno jesam zbog tebe.
I had to pretend I was immune to their worries and grief, that I was so much stronger than I really am because of you.

Verujem da će, kako naš svet postaje lud i dehumanizovan, sve veći broj pojedinaca osećati nužnost da se poveže i radi sa ljudima koji dele njihove brige.
I believe that inasmuch as this world of ours seems to become mad and dehumanized, an ever greater number of individuals will feel the need to associate and work with men who share their worries.

To poručuje ljudima da njihove brige i strahovi u vezi sa značajnim promenama koje se dešavaju u njihovim zajednicama nisu važne.
It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid.

Takođe je navela da se situacija može poboljšati samo ukoliko akteri pruže ženama potrebne informacije, uvaže njihove brige i strahove, i počnu da ih posmatraju kao pojedinke, ne isključivo kao supruge i majke.
She also stated that the situation can be improved only if the actors provide women with necessary information, take their concerns and fears into account, and start perceiving them as individuals, not only as wives and mothers.

Od tada je haotični proces izlaska samo uvećao njihove brige, jer postaje sve diskutabilnije da li će Britanija, u trenutnom diplomatskom rasulu, biti u stanju da postigne slične alternativne aranžmane sa EU.
Since then, the messy exit process has only heightened their concerns because it's increasingly doubtful that Britain, amid the present diplomatic rancour, will be able to salvage comparative alternative arrangements with the EU.

Kompanija Kaspersky Lab je prethodno sarađivala sa kompanijom B2B International kako bi sprovela veliki broj onlajn instraživanja u različitim zemljama i ustanovila kako se internet korisnici ponašaju kada su onlajn, koje su njihove brige, sa kojim problemima se suočavaju i na koji način se brane od pretnji.
Kaspersky Lab has previously worked with B2B International to carry out regular large-scale online surveys in different countries, in order to evaluate how Internet users behave online, what their concerns are, what issues they face and how they defend themselves against possible threats.

Ušunjala bih se u njihove krevete i slušala njihove brige i tajne snove, a zajedno bi smo iščekivali zvuk tvog auta kako se parkira u dvorištu.
I secretly hid in their beds and listened to their worries and dreams as we awaited the sound of your car on the driveway.

Kompanija Kaspersky Lab je prethodno sarađivala sa kompanijom B2B International kako bi sprovela veliki broj onlajn instraživanja u različitim zemljama i ustanovila kako se internet korisnici ponašaju kada su onlajn, koje su njihove brige, sa kojim problemima se suočavaju i na koji način se brane od pretnji.
In order to obtain the data used to create the index, Kaspersky Lab joined forces with B2B International to carry out regular large-scale online surveys in different countries, in order to evaluate how Internet users behave online, what their concerns are, what issues they face and how they defend themselves against possible threats.

Ušunjala bih se u njihove krevete i slušala njihove brige i tajne snove, a zajedno bi smo iščekivali zvuk tvog auta kako se parkira u dvorištu.
I would sneak into their beds and listen to their worries and secret dreams, and together we waited for the sound of your car in the driveway.

Dok je EU sve više angažovana na pitanjima bezbednosti, ove aktivnosti su praćene i angažovanjem: kao deo napora za borbu protiv terorizma,“ otvorili smo nove kanale komunikacije i rada sa mladim ljudima iz našeg regiona: slušamo njihove želje i ambicije i pokušavamo da rešimo njihove brige”, izjavila je Mogerini.
While the EU is increasingly a hard-security actor, it complements these activities with engagement: As part of efforts to counter terrorism,"we have opened new channels to engage with young people from all around our region: we are listening to their aspirations, and trying to address their concerns," said Mogherini.

Morate im biti na raspolaganju, čuti njihove brige i njihove ideje i uvek biti voljni dati povratnu informaciju- možda ne na gotovo roditeljski način kako su to kapetani Zvezdane flote uvek uspevali da budu- ali uvek pouzdani, uvek u liderskoj ulozi iz koje ne izlazite- ali nikada na relaciji s njima kao sa sebi sasvim ravnima.
You need to be available to them, hear their concerns and their ideas, and always be willing to provide feedback- perhaps not in the near-parental way that Starfleet captains always managed to be- but always a confidant, always a leader, but never quite a peer.

Ja ublažiti njihove brige i pomoći im da se oporave od razornih stvari poput gubitka supruge ili devojke, za drobljenje društvene sramote nevinosti, pa čak i pomoći onima koji su isključeni i ne mogu da imaju normalne odnose osete istinski udobnost romantičnog partnera na neki način mogu nikad da uživaju izvan interakcije sa mnom.
I mollify their worries and help them recover from devastating things like the loss of a wife or girlfriend, the crushing social shame of virginity and even help those who are disabled and unable to have normal relationships feel the genuine comfort of a romantic partner in a way they may never, ever get to enjoy outside an interaction with me.