Sta znaci na Engleskom NOVOJ FAZI - prevod na Енглеском

• new phase
• new stage

Примери коришћења Novoj fazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Rat je u novoj fazi.
The war's going into a new phase.

Strah šta će drugi ljudi reći držao vas je budnim noću toliko puno puta, ali sada se nalazite u novoj fazi života.
The fear of what other people will say has kept you up at night many times, but now you're in a new stage of life.

Sada smo u novoj fazi veze i ne smeta mi sto je ljuta.
We're in a new phase now in the relationship, and I don't mind her being pissed.

Definitivno smo sada u jednoj novoj fazi saradnje.
We are definitely at a new phase now.

To je pokazalo da se on priključio novoj fazi omladinske kulture, kojoj je on bio ključni čovek i inspirator pre svega.
It showed him co-opting a new phase of youth culture, which he'd been the key figure in inspiring in the first place.

Definitivno smo sada u jednoj novoj fazi saradnje.
Today we are at a new stage of cooperation.

Dijalog je bio u novoj fazi, ali već nedeljama nema napretka, izjavio je Mekalister, koji iz Beograda putuje u Prištinu. Mekalister je rekao da su teškoće u radu Skupštine Srbije dovele do toga da neki poslanici bojkotuju sednice parlamenta.
The dialogue has just entered a new stage, but there has been no progress for weeks, said McAllister, who will be travelling to Pristina from Belgrade. McAllister said that the difficulties faced by the National Assembly led certain MPs to snub Parliament's sessions. BetaHe said there is room for improvement when it comes to parliamentary procedures.

Definitivno smo sada u jednoj novoj fazi saradnje.
We are definitely at a new phase in our relationship.

Globalna ekonomija je u opasnoj novoj fazi“, navela je ta međunarodna finansijska institucija sa sedištem u Vašingtonu u svom najnovijem izveštaju Svetski ekonomski izgledi( SEI).„ Globalna aktivnost je oslabila i postala neravnomernija, poverenje je naglo opalo u poslednje vreme, a negativni rizici su u porastu.“.
The global economy is in a dangerous new phase," the Washington-based international financial institution said in its latest World Economic Outlook(WEO) report."Global activity has weakened and become more uneven, confidence has fallen sharply recently, and downside risks are growing.".

Zaključivanje procesa dijaloga sa Srbijom će otvoriti put novoj fazi kosovske diplomatije“, potvrdio je predsednik Thaçi.
Conclusion of the dialogue with Serbia will open up a new phase for the Kosovar diplomacy”, said President Thaçi.

Zbornik će biti promovisan tokom izložbe" Fotodokumenti 02", kao novoj fazi projekta i daljoj razradi ideje o formiranju platforme za aktivno i kontinuirano sagledavanje, analiziranje, afirmisanje, valorizovanje i prezentovanje dostignuća na polju savremene fotografije. Istorija fotografije je istorija permanentne debate o različitim aspektima fotografskog medija, njegove prirode, statusa, upotrebe, tumačenja u širem društvenom kontekstu i na polju vizuelnih umetnosti.
The proceedings will be promoted during the exhibition"Photo-documents 02", as a new phase of the project and further elaboration of the idea of forming a platform for active and continuous perceiving, analyzing, affirming, valorizing and presenting accomplishments in the field of contemporary photography. The history of photography is the history of permanent debate on different aspects of the medium of photography, its nature, status, usage, interpretation in a broader social context and in the field of visual arts.

Nikakva sudska presuda je ne može zaštititi od kanalisanog„ narodnog gneva“, posebno jer je u ovoj novoj fazi već bila srasla s tim gnevom.
No statement of the court can protect her against this channelled"anger of the people", particularly because, in this new phase, she has already internalised the anger.

Ti si kao što vidim, opet u novoj fazi, u vtivnoj- reče Stepan Arkadijevič.
You're in a new phase again, I see- a conservative,' said Stepan Arkadyevich.

Da li, iz ugla Rusije, ima mesta budućim sporazumima o kontroli naoružanja ili smo u novoj fazi u kojoj ćemo verovatno videti novu trku u nuklearnom naoružanju?
Is there any place, from Russia's point of view, for future arms control agreements or are we in a new phase when we are likely to see a new nuclear arms race?

Ovaj susret je usledio nakon poslednjeg sastanka 3. jula kada su se učesnici dogovorili da počnu sa radom na novoj fazi dijaloga između Beograda i Prištine o normalizaciji odnosa i pomirenju.
They followed up on their commitment from the last meeting on 3rd July where they agreed to start working on a new phase of the Dialogue between Belgrade and Pristina for normalisation of relations and reconciliation.

Србија улази у нову фазу пореске реформе.
China entered into a new phase of reform.

To je nova faza života.
It's a new phase of life.

Нова фаза борбе против корупције.
New stage in anti-corruption fight.

Tači je rekao da postoji nova faza u odnosima između Kosova i Srbije.
Thaci said there is a new phase in relations between Kosovo and Serbia.

Ово је нова фаза у њеном развоју!
A new stage in its development!

Počela je nova faza naših života.
We were beginning a new phase of our lives.

Од 1930-их почиње нова фаза у азербејџанској архитектури.
From the 1930s, a new stage in Azerbaijani architecture has begun.

Отпочели су нову фазу у развоју сопствене водеће светске индустрије.
They have begun a new phase in development of their own world leading industry.

Цред који је усвојен у нову фазу у којој такође значи Оп систем!!!
Cred like to move to a new stage in which also means Op System!

Počela je nova faza naših života.
A new phase of our lives had started.

То је нова фаза у нашој вези.
It's a new stage in our relationship.

Ona predstavlja novu fazu u umetnosti g. Hanta.
It represents a new phase in Mr Hunt's art.

Ово је нова фаза у њеном развоју!
This is a new stage in her development!

Počela je nova faza naših života.
To begin a new phase of our lives.

Нова фаза у развоју!
The new stage of growth!