Sta znaci na Engleskom OŠTEĆENIH - prevod na Енглеском

• damaged
• damage

Примери коришћења Oštećenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Menjanje oštećenih delova.
Change of damaged parts.

Ljudima je obećana pomoć za popravljanje oštećenih domova.
Volunteers help repair damaged home.

Zamena oštećenih sertifikata.
Replacement of a damaged Certificate.

Ljudima je obećana pomoć za popravljanje oštećenih domova.
We also help people repair damaged homes.

Zamena oštećenih komponenti.
Replacement of the affected component.

Ljudima je obećana pomoć za popravljanje oštećenih domova.
This includes helping people repair damaged homes.

Nema oštećenih vozila u blizini.
No damaged vehicles in the vicinity.

Nema ožiljaka, nema oštećenih mišićnih tkiva.
No scars, no damaged muscle tissues.

Rešite se izraženog osećaja krivice„ popravljanjem“ oštećenih odnosa.
Avoid excessive guilt by repairing damaged relationships.

Zamena oštećenih i dotrajalih delova.
Replacement of all damaged or torn parts.

Ukoliko ima nekih trulih ili oštećenih, zelenih delova.
If there are any loose or damaged parts.

Elastičnost oštećenih pramenova kose mnogo je manja od zdravih.
The elasticity of a damaged hair is much less than a healthy one.

Dubinsku hidrataciju i pomaže pri rekonstrukciji oštećenih krajeva.
Work for healing and help rebuild the damaged areas.

Sav novac iz banaka oštećenih strane uragana Sandy je zadržao ovdje.
All the money from banks damaged by hurricane Sandy was kept here.

U ovom slučaju, popravka se obavlja korekcijom oblika oštećenih delova.
In this case, repairs are performed by correcting the shapes of damaged parts.

Prema njegovoj proceni, za obnovu oštećenih ekosistema biće potrebno između 50 i 100 godina.
In his estimate, restoring the damaged ecosystems will take between 50 and 100 years.

Upozoravajući da bi još zgrada moglo da se sruši, vlasti su savetovale ljude u toj oblasti da se drže podalje od oštećenih kuća.
Warning that more buildings could collapse, the authorities advised people in the area to stay away from damaged houses.

Idealan za vraćanje oštećenih navoja, pogodno za popravku motora i druge auto-aplikacije.
Ideal for restoring damaged threads, suitable for engine and other automotive applications.

Konkretno, 35 miliona evra biće uloženo u popravku 60 mostova oštećenih tokom intervencije na Kosovu.
Specifically, 35m euros will be invested in repairing 60 bridges damaged during the intervention in Kosovo.

Broj oštećenih korisnika je preko 100. 000, sa izgubljenih oko 250 miliona kanadskih dolara( 190 miliona USD) u kriptovaluti i fiatu.
The reported number of users affected is 115,000, with around $250 million CAD($190 million USD) in cryptocurrency and fiat currency lost.

Oružje ubistva ima istu vrstu obolelih ili oštećenih tkiva koje smo našli u BET LeBeau kuću.
The murder weapon has the same sort of diseased or damaged tissues that we found at Beth LeBeau's house.

Još se čeka i da iz inostranstva stigne oprema za repetitore, potrebna za start digitalne televizije i popravka 12 predajnika oštećenih u NATO bombardovanju 1999.
Equipment for transmitters that is necessary for the launch of the digital TV and repair of 12 transmitters that were damaged in NATO bombing of 1999 has not arrived.

Pretrpeo si ozbiljne poderotine i dosta oštećenih tkiva, ali smo uspeli da popravimo pudendal venu i većinu nekroza oko bulbarne.
You suffered severe lacerations and a lot of tissue damage, but we managed to repair the pudendal vein and most of- the necrosis around the bulbar…- English.

Ovi geni imaju svetlosne kodove koji nam daju najviše mogućnosti za pristup i razvoj naše duhovne sposobnosti, i za lečenje oštećenih i ranjenih aspekta naše duše.
These genes hold light codes that give us the highest opportunity for accessing and developing our Spiritual abilities and for healing the damaged and wounded aspects of our Soul.

Mazanje u tankom sloju i lepo utrljavanje oštećenih kožnih regija, 1-2 puta na dan, za svega par nedelja dovodi do drastičnog poboljšanja.
Lubrication in a thin layer and nice rubbing of damaged skin region 1-2 times a day, for just a few weeks leads to unbelievable drastic improvement.

Novi matematički modeli u simulaciji dinamičkih sistema i materijala sa singularitetima. Stanje istraživanja u oblastiStanje istraživanja u svetuNa vodećim inter. kongr. iz oblasti mehanike prve ključne reči plenarnih i uvodnih predavanja, kao i naslova monografija i vodećih časopisa, i članaka u njima iz ove oblasti su: Nelinearna dinamika i haos, Analitička mehanika, Nelinearne nauke, Nelinearni fenomeni, Deterministički haosa, Upravljenje, Sistemi slični živim bićima, Dinamika aktivnih struktura, Dinamika oštećenih struktura.
In the area of mechanics, first keywords of plenary and introducing lectures, of headlines of leading scinetific journals and monographies as well as of various papers of international significance are: Nonlinear dynamics and chaos, Analytical dynamics, Nonlinear sciences, nonlinear phenomena, Deterministic Chaos, Control oscilations, Systems self-similar to the living creatur, dynamics and control of active structure, damage structure dynamics, computer methods.

Sadrži vitamin E koji poboljšava cirkulaciju, pomaže popravku oštećenih noktiju i promoviše snagu i rast noktiju.
It contains vitamin E which improves blood circulation that helps to repair damaged nails and promotes nail strength and growth.

Savet je nadležan za medijaciju izmeĎu oštećenih pojedinaca, institucija i redakcija, te izricanja javnih opomena kad se konstatuje kršenje etičkih standarda utvrĎenih Kodeksom.
The Council is responsible for mediation between the affected individuals and institutions and the editorials, as fell for issuing of public warnings in cases of violation of ethical standards set out in the Code.

Ukupno će biti potrošeno oko 35 miliona evra pomoći za popravku mostova oštećenih teškim kamionima koji koriste taj autoput za transport između Kosova i grčke luke Solun.
In all, around 35m euros will be spent to help repair bridges that have sustained damage from heavy vehicles that use the highway for transport between Kosovo and the Greek port of Thessaloniki.

Prema procenama iz 1993. godine, ukupni troškovi obnove oštećenih zgrada, verskih zdanja i drugih pogođenih objekata i kulturnih spomenika nadmašuju 9, 6 miliona dolara.
According to a 1993 estimate, the total cost for restoring damaged buildings, religious edifices and other affected sites and cultural monuments exceeded $9.6m.