Sta znaci na Engleskom OBAVEZANI - prevod na Енглеском

• bound
• required
• committed
• obligated
• obliged

Примери коришћења Obavezani на Српском и њихови преводи на Енглески

Obavezani smo.
We are bound.

Ne, ne, ne. Ugovorom smo obavezani da imamo seks.
Contractually, we're obligated to have sex.

Obavezani nedobrovoljni oficiri.
Obligated involuntary officers.

Obavezali ste se nekome i ostajete obavezani.
You commit to someone and you stay committed.

Oni su zakonom obavezani da čuvaju tajnost podataka.
And they're bound by law to maintain the secrecy.

Ovoliku količinu materijala, ne možemo biti obavezani praksom nacionalnih.
With this volume of material, we cannot be bound by the practices of.

Oni su zakonom obavezani da čuvaju tajnost podataka.
They are bound by law to keep the information confidential.

Naravno, dopao im se, iako su skoro ugovorom obavezani da to kažu.
They like it, though of course they are almost contractually obliged to say that.

Korisnici UnionPay-a su takođe obavezani na postojeći dnevni limit za podizanje od 10. 000 Juana.
UnionPay customers are also bound by an existing daily withdrawal limit of 10,000 yuan per card.

Biskup Hollister nam je zakazao dosta toga,… i mi smo nekako obavezani.
Bishop Hollister's set up a lot of appointments, and we are sorta committed.

Palestinci više nisu obavezani sporazumima sa Izraelom.
Palestine'no longer bound' by agreements with Israel.

Obavezani smo da poštujemo vašu privatnost i važeće zakone o zaštiti podataka i privatnosti.
We are committed to respecting your privacy and to comply with the Data Protection and Privacy laws.

Palestinci više nisu obavezani sporazumima sa Izraelom.
Palestine no longer committed to agreements with Israel.

Takođe ću da budem jasna da Turska čini odličan posao kada je reč o izbeglicama i da smo mi obavezani sporazumom između EU i Turske.
I will also make clear that Turkey is doing a great job on the refugees and that we have obligations under the E.U.-Turkey deal.

Odgovorni i obavezani deci i odraslima u koje će ta deca izrasti, svetu u kojem će živeti.
Responsibilities and obligations to children, to the adults those children will become, to the world they will find themselves inhabiting.

Abas: Palestinci više nisu obavezani sporazumima sa Izraelom.
Abbas: Palestinians no longer bound by Israel pacts.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
In case we are bound by the law or we are required to safeguard a legitimate interest, we may disclose certain personal data to public authorities.

Abas: Palestinci više nisu obavezani sporazumima sa Izraelom.
Abbas says Palestinians no longer bound by pacts with Israel.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we are legally bound or if this is necessary to protect our legitimate interests, we may disclose certain personal data to public authorities as well.

Abas: Palestinci više nisu obavezani sporazumima sa Izraelom.
Palestinian leader Abbas: Palestine no longer bound by pact with Israel.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we are required by law, or if this is necessary to protect our legitimate interests, we may also disclose certain personal information to public authorities.

Slobodni Grci i Grkinje nisu obavezani na divnu spartansku smrt.
The free men and women of Greece… are not bound by a beautiful Spartan death.

Ako smo zakonski obavezani ili ako je to neophodno radi zaštite naših legitimnih interesa, možemo otkriti određene lične podatke i javnim organima.
If we are legally bound or if this is necessary to protect our legitimate interests, we may disclose certain categories of personal data to competent state and judicial authorities.

Upamtite, dok se nalazite na Enterprajzu obavezani ste njegovim propisima.
Remember, since you're aboard the Enterprise, you're bound by its regulations.

Takođe su svi korisnici obavezani na poštovanje važećeg zakonodavstva i odredbi politike zaštite ličnih podataka.
Additionally, all users are required to follow applicable legislation and the provisions of the Personal Data Protection Policy.

Štaviše, uzevšti u obzir nedavne informacije, moralno smo obavezani da nastavimo sa našim istraživanjem.
Moreover, given the recent information, we are bound morally to press forward with our probes.

Dok smo i dalje obavezani da zatvorimo objekat( u Gvantanamu), odluka je sada doneta- dodatni transferi u Jemen nisu dobra ideja”, izjavio je portparol Bele kuće Robert Gibs.
While we remain committed to closing the facility, the determination has been made that right now, any additional transfers to Yemen are not a good idea," said White House spokesman Robert Gibbs.

Čuvaćemo Vaše lične podatke sve dok smo na to pravno obavezani ili dok budemo imali Vašu saglasnost.
We will retain your Personal Data as long as we are legally obliged under the law or until we have your consent.

Zamisao je da se sakupi prelazni fond od pojedinačnih donatora, korporacija i institucija, ali ugovor se zaključuje tek nakon što su svi predviđeni uslovi ispunjeni i svi fondovi obavezani.
The idea is to raise a transition fund from individual donors, corporations and institutions, but the deal is closed only after predetermined conditions are met and all funds committed.

Spoljni pružaoci usluga preduzeća Nektar Natura ugovorno su obavezani da poštuju vaše podatke o ličnosti.
External service providers of Nektar Natura are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data.