Sta znaci na Engleskom OBJAVLJENOJ - prevod na Енглеском

• published
• released
• posted

Примери коришћења Objavljenoj на Српском и њихови преводи на Енглески

U nedavno objavljenoj knjizi Dţ.
In a recently published book by W.

Ima interesantnih sitnica u tvojoj nedavno objavljenoj biografiji.
Some very interesting tidbits in your recently released biography.

U svojoj knjizi, Nova Sloboda, objavljenoj 1913, on je objašnjavao jednu takvu grupu.
In his book, The New Freedom, published in 1913, he discussed such a group.

Tako je i među većinom građana Evropske unije, prema najnovijoj anketi Eurobarometra objavljenoj 2010. godine.
And so do most citizens of the European Union, according to the latest Eurobarometer survey, published in 2010.

Kako se navodi u nedavno objavljenoj studiji, devet od deset računa i recepta sadrže BPA i BPS.
According a recently published study, nine out of ten receipts contain BPA and BPS.

U sub-kulturu u svojoj SF trilogiji Nova, objavljenoj ranih' 60-tih.
To the sub culture in his sci-fi Nova trilogy, published in the early'60s.

Prema objavljenoj mesečnoj prognozi na stranicama EFFIS-a, zima u Evropi je gotova.
According to the ECMWF monthly forecast published on the EFFIS website today, winter in Europe is over.

Među ostalim balkanskim zemljama koje se nalaze na listi objavljenoj 30. septembra su Bugarska, Kipar, Rumunija i Turska.
Among other Balkan countries included on the list, published on September 30th, are Bulgaria, Cyprus, Romania, and Turkey.

U izjavi objavljenoj tokom vikenda, Lavrov je rekao da Rusija nikada nije dala takvo obećanje Srbiji.
In remarks published at the weekend, Lavrov said Russia never made any such promise to Serbia.

Podaci statistike takođe pokazuju da je turska ekonomija u 2017. godini zabeležila ekspanziju od 7, 4 posto, što odgovara prethodno objavljenoj cifri.
The data also showed that the country's economy expanded by 7.4 percent in 2017, matching figures released previously.

Prema novoj studiji objavljenoj u„ Journal of Sex& Marital Therapy“ oni koji su svesni….
But a new study just published in the Journal of Sex and Marital Therapy suggests that problematic.

Ima niz primena, od prostetike do biomedicine, koje su detaljno opisane u studiji objavljenoj u žurnalu“ Napredna nauka”( Science Advances).
It has a range of applications, from prosthetics to biomedicine, which were detailed in the study published by Science Advances.

Prema anketi INSOMAR objavljenoj u utorak, Džoana ima podršku 54% birača, a Basesku 46%.
According to an INSOMAR poll released on Tuesday, Geoana has 54% of the vote, compared to 46% for Basescu.

Ali, Kina i Indija nisu ni po čemu bolje od SAD, rekao je biši predsedavajući Federalnih rezervi Ben Bernank u analizi objavljenoj u sredu.
But China and India aren't any better off than the U.S., said former Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in an analysis released Wednesday.

Prema fotografiji objavljenoj krajem januara 2015. godine posetio je zgradu Vlade Srbije u kojoj je napravio„ selfi“.
According to a photo published in late January 2015, Panic visited the Government of Serbia Building, where he took a selfie.

Monsanto savršeno odgovara našem agrobiznisu“, porucio je direktor nemačke kompanije Berner Bauman u video poruci objavljenoj na sajtu kompanije.
Monsanto is a perfect match to our agricultural business," Bayer CEO Werner Baumann said in a video message posted on his company's website.

U knjizi„ Putinova porodica“ Aleksandra Putina, objavljenoj 2002. godine, autor piše o Spiridonu Putinu, dedi ruskog predsednika.
In the book Putin's Family by Alexander Putin- published in 2002- the author writes about Spiridon Putin, the Russian president's grandfather.

Nije komplikovano pronaći i izručiti Ratka Mladića Haškom tribunalu», rekao je Čanak u izjavi beogradskom dnevniku Blic objavljenoj u ponedeljak.
It is not complicated to find and deliver Ratko Mladic to The Hague tribunal," Cenak said in remarks the Belgrade-based daily Blic published Monday.

U novoj analizi objavljenoj u dnevniku Dita procenjuje se da su direktne strane investicije u Albaniji u 2004. godini iznosile oko 150, 9 miliona evra.
A new analysis published by the Dita daily estimates foreign direct investments in Albania during 2004 at around $150.9m euros.

U slučaju da ste propustili, svetski lideri iz raznovrsne kolekcije verskih zajednica pozvali su na svetsko jedinstvo u video poruci objavljenoj prošle nedelje.
In case you missed it, world leaders from a diverse collection of religious communities called for world unity in a video message released last week.

Prema studiji objavljenoj u žurnalu Animal Cognition, psi će pre prići nekome ko plače nego nekome ko priča ili mumla.
In a study published in the journal“Animal Cognition,” researchers found that a dog was more likely to approach someone who was crying than someone who was humming or talking.

Jedna od pravih tajni neverovatne privlačnosti je nešto mnogo manje seksi- sudeći po studiji objavljenoj u žurnalu“ Priroda”- u pitanju su naši geni.
One of the real secrets of the incredible attractiveness is something far less sexy- according to a study published in the journal"Nature"- these are our genes.

U studiji iz 2013. objavljenoj u časopisu" JAMA Psychiatry", 54 odsto depresivnih ljudi prijavilo je da se osećaju mrzovoljno, zlobno ili ljuto.
In a 2013 study published in the journal JAMA Psychiatry, 54% of people with depression reported feeling hostile, grumpy, argumentative, foul-tempered, or angry.

Jedna od pravih tajni neverovatne privlačnosti je nešto mnogo manje seksi- sudeći po studiji objavljenoj u žurnalu“ Priroda”- u pitanju su naši geni.
One of the real secrets of white-hot attraction is something a lot less sexy, according to a recent study published in Nature: It's a part of your genetic coding.

U novoj nacionalnoj strategiji bezbednosti, objavljenoj u ponedeljak, Tramp je naveo da Vašington mora da reši izazov koji predstavljaju oružani programi Severne Koreje.
Trump's national security strategy document was released Monday and says that Washington has to confront the challenge posed by North Korea's weapons programs.

Ovu posetu slobodno možemo smatrati prvim pokušajem začeća u svemiru, piše Valter u nedavno objavljenoj knjizi:“ Pakleno putovanje kroz prostor i vreme”.
This visit should be considered confidently as a first generation attempt at All, writes Walter in his recently published book,“hell of a ride through space and time”.

Turski predsednik je dao te komentare u kolumni objavljenoj u subotu na stranici Politico, uoči sutrašnjeg samita u Berlinu, na kome će se pokušati iznaći strategija za stabilizaciju zemlje.
Turkish leader makes remarks in column published on Politico website Saturday, a day ahead of a Berlin summit aimed at stabilizing the country.

Izraelski statistički zavod objavio je nešto nižu brojku od 212. 300 ljudi u 2017. godini u studiji objavljenoj na Međunarodni dan sećanja na holokaust 27. januara.
Israel's statistics agency put the number a little lower, estimating 212,300 at the end of 2017, in a study released on International Holocaust Memorial Day on Jan. 27.

U novoj nacionalnoj strategiji bezbednosti, objavljenoj u ponedeljak, Tramp je naveo da Vašington mora da reši izazov koji predstavljaju oružani programi Severne Koreje.
President Trump's new national security strategy document which was released Monday said that Washington has to confront the challenges posed by North Korea's weapons programs.

CSRC će na efikasan način pregledati materijale za prijavu zasnovane na srodnim zakonima i propisima o usklađenosti, rekao je Gao u izjavi objavljenoj u četvrtak.
The CSRC will review Nomura's application materials based on related laws and compliance regulations, and in an efficient manner," Gao said in a statement released on Tuesday.