Sta znaci na Engleskom OBMANJUJE - prevod na Енглеском

• deceiving
• misleads
• fools
• tricking
• deceives
• deceive
• deludes
• cheating

Примери коришћења Obmanjuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Obmanjuje danas.".
Deceiving today.".

Ona ga obmanjuje.
She's deceiving him.

Obmanjuje njihovu javnost.
To deceive their audience.

Nitko vas ne obmanjuje.
Nobody fools you.

Oblik obmanjuje, izgled je maska;
The form deceives, the person is a mask;

Ali ko koga obmanjuje?
But who is deceiving whom?

Ništa obmanjuje ljude poput istine.
Nothing misleads people like the truth.

Ta devojka te obmanjuje.
This girl's misleading you.

Ljubav nas obmanjuje da bismo imali bebe.
Love tricks us into having babies.

Mozda me neki bog obmanjuje.
Maybe a god deceives me.

Ko sad obmanjuje sebe?
Now who's deceiving themselves?

Neka niko nikog ne obmanjuje.
Let none deceive another.

Ali Leon te obmanjuje da ne prodaješ udjele.
But Leon, misleading you to not sell the shares.

Nek niko nikog ne obmanjuje.
Let no one deceive another.

Dakle, ona me obmanjuje kako bi provela više vremena sa mnom.
So, she's deceiving me in order to spend more time with me.

Mozda me neki bog obmanjuje.
Perhaps a god is deceiving me.

Kad osoba namerno obmanjuje sud, to šteti pravnom sistemu.
When any individual intentionally misleads the court, it does tremendous damage to our justice system.

To je privremeni realitet koji nas obmanjuje.
It is a temporary reality that fools us.

Pitala sam ga da li me obmanjuje da bi ma bacio u jezero.
I asked him whether he was tricking me and wanted to throw me into the water.

Kako lako jedan Forsajt sam sebe obmanjuje.
How easy it is for a forsyte to deceive himself.

Vara li čovek ili obmanjuje druge, vara, u stvari, i obmanjuje sebe.
If a man cheats and deceives another, he is actually cheating and deceiving himself.

Ostavimo takvog pisca da obmanjuje sebe.
I must think that the writer is deceiving himself.

To je taj naš um, stalno nešto zamišlja, za nečim žudi, um koji nas uvek obmanjuje.
This is the conceiving mind, the desire mind, the mind that always deludes us.

Priroda nas obmanjuje da bismo se razmnožavali, a ljubavno stapanje za kojim tragamo konzumiramo preko naše dece.
Nature is tricking us into procreating, and the loving fusion we seek is consummated in our children.

Pitanje je: ko nas obmanjuje?
The question is, Padawan Tano, who is deceiving us?

Kerolajn nije u stanju da ikoga namerno obmanjuje i sve čemu mogu da se nadam u ovom slučaju jeste da ona obmanjuje samu sebe.
Caroline is incapable of wilfully deceiving anyone; and all that I can hope in this case is that she….

LORD ILINGVORT: Kada se neko zaljubi počinje tako što obmanjuje sebe.
When one is in love one begins by deceiving oneself.

Bog lično je Mahamaja, koja obmanjuje svet svojom opsenom i priziva magiju stvaranja, održavanja i razaranja.».
God himself is Mahamaya, who deludes the world with her illusion and conjures up the magic of creation, preservation, and destruction.

Nikad ne tolerišite onoga ko krade, laže ili vas obmanjuje na bilo koji način.
Never tolerate someone who steals, lies, or deceives you in any way.

To je prevara; to je odluka koja samo obmanjuje javno mnjenje", kaže bivši politički zatvorenik Vasil Parašiv za SETimes.
It is a hoax; it is a decision which only misleads the public opinion," former political detainee Vasile Paraschiv told SETimes.