Примери коришћења Obrazloženja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bez ikakvog obrazloženja.
Obrazloženja su se menjala.
Učinila je to bez obrazloženja.
Uopštenost obrazloženja koje ne znači ništa.
Podnela je ostavku. Bez obrazloženja.
Lista predmeta i obrazloženja su skoro potpuno identični.
To vas pitam zbog vašeg obrazloženja.
Nema krivice, nema obrazloženja, nema argumenata, samo razumevanje.
No blame, no reasoning, no argument, just understanding.Ova odluka je saopštena bez obrazloženja.
The decision was announced without reason.Nema krivice, nema obrazloženja, nema argumenata, samo razumevanje.
No argument, no reasoning, no blaming, just understanding.Ova odluka je saopštena bez obrazloženja.
The decision was announced without explanation.Lista predmeta i obrazloženja su skoro potpuno identični.
The order of the material and the explanations are almost identical.Ova odluka je saopštena bez obrazloženja.
This statement was posited without explanation.Sva obrazloženja koja sam do tada koristio, da dođem do ove tačke, prosto su nestala.
Otklanjanje svakog obrazloženja i logike.
Suspended all reason and logic.Da. Nešto ne valja koža otpada. nemam obrazloženja.
Yes… sore throat, skin rash, and no explanation.Potom je proces zaustavljen, bez obrazloženja, da bi bio obnovljen krajem oktobra ove godine.
The process, thereupon, without any explanation, came to a halt and was renewed by the end of this October.Za sve sugestije ANEM je dao obrazloženja.
For all its suggestions ANEM gave the explanation.Pa, tako da do tog obrazloženja, ako ste bili stvarno kao jednu osobu, bilo bi, kao, smatra odstupanje ili abnormalnost.
Well, so by that rationale, if you were to really like one person, it'd be, like, considered an aberration or an abnormality.Svi ovakvi postovi će biti obrisani bez obrazloženja.
Such posts will be removed without explanation.Distributeri uskraćuju distribuciju bez ikakvog obrazloženja, javnim glasilima koja imaju validne dozvole za emitovanje.
Without any explanation, distributors deny distribution to media outlets that have valid broadcasting licenses.Ne možete da polemišete sa mnom u vezi mog obrazloženja.
Thou shalt not debate with me about my motives.Informacije se uskraćuju i bez ikakvog obrazloženja ili uz navođenje" razloga" čiji legitimitet je najblaže rečeno veoma problematičan.
Information is denied without any explanation or with''reasons'' whose legitimacy is very problematic to say the least.To upućuje na hejtovanje bez ikakvog obrazloženja.
It includes a dwelling without thorough justification.Za sve dodatne informacije i obrazloženja u vezi sa podnošenjem prijava možete kontaktirati: Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu Vesna Kahrimanović.
For additional information and explanations regarding the submission of applications, please contact: Council of Europe Office in Belgrade Vesna Kahrimanovic.Ne vredi trošiti reči na tu vrstu obrazloženja.
And it is useless to keep looking for those kinds of justifications.Za sve dodatne informacije i obrazloženja u vezi sa podnošenjem prijava možete kontaktirati: Kancelarija Saveta Evrope u Beogradu Vesna Kahrimanović.
For any additional information and explanations regarding the application procedutre, please contact: Council of Europe Office in Belgrade Vesna Kahrimanovic.Ako nisam, obećavam da nećeš slušati nikakva obrazloženja.
If you don't, you're not going to accept any explanation.To je uostalom jasno vidljivo i iz obrazloženja rešenja Poverenika.
Anyway, this is also clear from explanation of the Commissioner's ruling.Samo dva meseca kasnije, ona je dala neopozivu ostavku bez ikakvog obrazloženja.
Two months later she reversed herself without explanation.
