Sta znaci na Engleskom OBRAZOVANJE I OBUKA - prevod na Енглеском

• education and training

Примери коришћења Obrazovanje i obuka на Српском и њихови преводи на Енглески

Obrazovanje i obuka 2020.
Education and Training 2020.

Zbog toga je kreirana posebna strategija Obrazovanje i Obuka 2020( ET 2020).
Consequently, the Education and Training 2020(ET 2020) strategy was developed.

Da obrazovanje i obuka nisu sinonimi.
Training and education are not synonyms, however.

Ključni sastojci su poznati: princip rada, obrazovanje i obuka, sistemi, cigla i malter.
And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

Radnoj Obrazovanje i obuka 2020 stručno.
The Education and Training 2020 VET Working Group.

Zvaničnici su se složili da će jedan od prioriteta buduće saradnje biti obrazovanje i obuka oficira Vojske Srbije u Sjedinjenim Državama.
The officials agreed that one of the priorities in future co-operation will be the education and training of Serbian Army officers in the United States.

Obrazovanje i obuka zaposlenih je sve važnija.
Training and education for all employees is becoming increasingly important.

Škola letenja Nikita Aviation osnovana je s ciljem da se obrazovanje i obuka za civilno vazduhoplovstvo podigne na što viši nivo.
Nikita Aviation flight schools was established with the aim to raise the education and training of the civil aviation to the highest possible level.

Kvalitetno obrazovanje i obuka, uspešno integrisanje na tržište rada i veća mobilnost mladih, ključni su za oslobađanje potencijala mladih i realizaciju ciljeva Strategije“ Evropa 2020”.
Quality education and training, successful labour market integration and more mobility of young people are key to unleashing all young people's potential and achieving the Europe 2020 objectives.

Nažalost, ovaj izveštaj pokazuje da države članice moraju da udvostruče napore da bi obrazovanje i obuka u EU ostvarile izazove 21. veka.
Regrettably, this report shows that the member states need to redouble their efforts to make the EU's education and training meet the challenges of the 21st century.

Kvalitetno obrazovanje i obuka, uspešno integrisanje na tržište rada i veća mobilnost mladih, ključni su za oslobađanje potencijala mladih i realizaciju ciljeva Strategije“ Evropa 2020”.
High-quality education and training, successful labor market integration and the increasing mobility of young people are essential in order to liberate the potential inherent in young people and implement the objectives of the Europe 2020 strategy.

Države članice Evropske unije trenutno istražuju ova pitanja zajedno putem angažmana u Radnoj grupi za izradu dokumenta Obrazovanje i obuka 2020, oblast: stručno obrazovanje, koju podržava Evropska komisija.
European Union Member States are currently investigating these questions together through the Education and Training 2020 VET Working Group, supported by the European Commission.

Vrhunsko obrazovanje i obuka od vitalnog su značaja ako Evropa želi da se razvija kao društvo znanja i efikasno se takmiči u globalizovanoj svetskoj ekonomiji", rekao je visoki predstavnik EU za obrazovanje, obuku, kulturu i omladinu Jan Figel kada je EK objavila svoju godišnju procenu.
Top-quality education and training is vital if Europe is to develop as a knowledge society and compete effectively in the globalising world economy," EU Commissioner for Education, Training, Culture and Youth Jan Figel said as the EC released its annual assessment.

Među njima su institucije, infrastruktura, makroekonomska klima, zdravstvo i osnovno obrazovanje, visoko obrazovanje i obuka, efikasnost robnog tržišta, efikasnost tržišta rada, razvoj finansijskog tržišta, tehnološka spremnost, veličina tržišta, sofisticiranost kompanija i inovacije.
They include institutions, infrastructure, macroeconomic environment, health and primary education, higher education and training, goods market efficiency, labour market efficiency, financial market development, technological readiness, market size, business sophistication, and innovation.

Globalni indeks konkurentnosti( GCI) u toj studiji ocenjuje 131 zemlju na svetu na osnovu širokog dijapazona faktora koji utiču na poslovno okruženje, grupisanih u dvanaest stubova: institucije, infrastruktura, makroekonomska stabilnost, zdravstvo i osnovno obrazovanje, visoko obrazovanje i obuka, efikasnost tržišta robe, efikasnost tržišta radne snage, sofisticiranost finansijskog tržišta, tehnološka spremnost, veličina tržišta, sofisticiranost poslovanja i inovacije.
The study's Global Competitiveness Index(GCI) assesses 131 countries in the world on the basis of a broad range of factors affecting the business climate, grouped into 12 pillars-- institutions, infrastructure, macroeconomic stability, health and primary education, higher education and training, goods market efficiency, labour market efficiency, financial market sophistication, technological readiness, market size, business sophistication and innovation.

Kako bi EQF bio efektivan, evropske zemlje koje učestvuju u programu„ Obrazovanje i obuka 2020" pozvane su da povežu svoje nacionalne nivoe kvalifikacija sa odgovarajućim nivoima EQF-a i da na svim novim sertifikatima, diplomama i europass dokumentima označe odgovrajući EQF nivo.
In order to make the EQF work, European countries participating in"Education and Training 2020" are invited to relate their national qualifications levels to the appropriate levels of the EQF and to indicate in all new qualification certificates, diplomas and Europass documents the relevant EQF level.

Unapređenje sistema kažnjavanja predstavlja još jedan važan prioritet, što podrazumeva i obnavljanje zatvora i unapređenje uslova života, kao i razvojne programe i snabdevanje zatvora opremom za sprovođenje stručnog obrazovanja i obuke. Pravosudno obrazovanje i obuka, kroz programe implementirane u okviru Pravosudne akademije i podršku izgradnji kapaciteta pravosudnih organa kakvi su saveti ostaje važan prioritet.
The improvement of the penalty system was another substantial priority, including the refurbishing of prisons and improvement of the living conditions, such as developing programmes and supplying prisons with equipment for conducting vocational education and training activities. Judicial education and training, through programmes implemented with the Judiciary academy and capacity building support to the judiciary bodies such as the councils remains a continuous priority.

Kako bi EQF bio efektivan, evropske zemlje koje učestvuju u programu„ Obrazovanje i obuka 2020" pozvane su da povežu svoje nacionalne nivoe kvalifikacija sa odgovarajućim nivoima EQF-a i da na svim novim sertifikatima, diplomama i europass dokumentima označe odgovrajući EQF nivo.
In order to make the EQF work, European countries participating in“Education and Training 2020” were invited to relate their national qualifications levels to the appropriate levels of the EQF and to indicate the relevant EQF level in all new qualification certificates, diplomas and Europass documents.

Награда у образовању и обуци.
The Award in Education and Training.

Мрежа за образовање и обуку јавних лабораторија за животну средину( TEMPUS-NETREL).
Network for education and training for public environmental laboratories(TEMPUS-NETREL).

Образовање и обуке одраслих.
Adult Education and Training.

Образовање и обуке одраслих у Европи: повећање доступности прилика за учење.
Adult Education and Training in Europe- widening access to learning opportunities.

Образовање и обука јапанског Акита Ину.
Education and training of Japanese Akita Inu.

Јединица 04: Процена ученика у образовању и обуци( 6 кредита).
Unit 4(Level 4) Assessing learners in education and training(6 credits).

Образовање и обука француског булдога.
Education and training of English Bulldog.

Јединица 03: Коришћење ресурса за образовање и обуку( 3 кредита).
Unit 03: Understanding assessment in education and training(3 credits).

У образовању и обуци морате бити упорни.
In education and training you need to be persistent.

Образовање и обука су најважнији елементи у инсталацији кровне система.
Education and training are the most important elements in the installation of roofing systems.

Јединица 02: Пружање образовања и обуке( 6 кредита).
Unit 3(Level 4) Delivering education and training(6 credits).

Диверситат институт образовање и обуку Аустралија ДИЕТА.
Diversitat Institute of Education and Training Australia DIETA.