Sta znaci na Engleskom ODNOSU NA PRETHODNU GODINU - prevod na Енглеском

• previous year
• comparison with the previous year
• compared to the previous year

Примери коришћења Odnosu na prethodnu godinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pink je dobit više nego prepolovio u odnosu na prethodnu godinu.
Pink has more than halved its profit in comparison with the previous year.

Prošle godine prodaja albuma pala je za 18, 2 odsto u odnosu na prethodnu godinu, a prodaja pesama pala je za 28, 8 odsto, podaci su kompanije BuzzAngle, koja prati potrošnju muzike u Americi.
In 2018, album sales fell 18.2 percent from the previous year and song sales fell 28.8 percent, according to U.S. year-end report figures from data company BuzzAngle, which tracks music consumption.

Od 13 sektora povećali su promet u odnosu na prethodnu godinu.
Nine out of 13 sectors increased their turnover in comparison to the previous year.

Istraživanjem je takođe ustanovljeno da skoro dve trećine( 60 odsto) ispitanika brine o procedurama zaštite podataka u kompanijama kojima oni daju svoje lične i finansijske podatke, što predstavlja porast od 9 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
The research also found that nearly two thirds(65%) of consumers worry about the data security practices of companies they give their personal and financial information to- a rise of 9% on the previous year.

U odnosu na prethodnu godinu, budžet programa Erazmus+ je povećan za 7, 5 odsto, što znači da je EU uložila rekordnih 2, 27 milijardi evra za mobilnost 725. 000 Evropljana kako bi mogli da studiraju, obučavaju se, podučavaju, rade ili volontiraju u inostranstvu.
With a 7.5% increase in the Erasmus+ budget compared to the previous year, the EU invested €2.27 billion to support 725,000 Europeans with mobility grants to study, train, teach, work or volunteer abroad.

U NIS-ovim postrojenjima proizvedeno je ukupno 147. 505 MWh električne energije, što je povećanje od 19 procenata u odnosu na prethodnu godinu.
NIS produced a total of 147.505 MWh of electricity, which is 19% more than in the previous year.

Jedini nacionalni emiter, prema podacima RRA, koji je napravio veći broj prekršaja prilikom oglašavanja u odnosu na prethodnu godinu je TV Avala, koja je oktobra 2010. imala šest kršenja zakona, dok se ove godine taj broj povećao na 15.
The only one of the national broadcasters who has increased the number of violations in comparison with the previous year is TV Avala. The station committed six violations of the Law in October 2010 and 15 violations in October 2011.

U ovoj kompaniji procenjuju da će DMS NS do kraja godine ostvariti rast prihoda veći od 50% u odnosu na prethodnu godinu.
This company estimates that DMS NS will generate revenue growth by more than 50% in comparison with the previous year.

U odnosu na prethodnu godinu, BDP nominalno je veći za 6, 6%. Posmatrano po delatnostima, u 2018. godini najznačajnije učešće u formiranju BDP-a imaju: sektor prerađivačke industrije, 14, 5%, sektor trgovine na veliko i malo i popravke motornih vozila, 11, 5%, sektor poslovanja nekretninama, 7, 0%, sektor poljoprivrede, šumarstva i ribarstva, 6, 3% i sektor informisanja i komunikacija, 4, 8%.
When compared to the previous year, GDP increased by 6.6% in nominal terms. Observed by activities, in 2018 the major share in the GDP creation was noted for the section of manufacturing, 14.5%, the section of wholesale and retail trade and repair of motor vehicles, 11.5%, the section of real estate activities, 7.0%, the section of agriculture, forestry and fishing, 6.3% and the section of information and communication, 4.8%.

Iako je celokupni promet pao za- 0, 6%, devet od 13 sektora povećalo je promet u odnosu na prethodnu godinu.
Although the overall turnover decreased by -0.6%, nine out of 13 sectors increased their turnover in comparison to the previous year.

Nemačka je učvrstila svoju poziciju kao vodeći investitor izvan svojih granica, lansirajući 651 projekat prošle godine, što predstavlja rast od 25 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
Germany consolidated its position as the leading home-grown cross-border investor, launching 651 projects last year- up by 25% over the previous year.

Beta, NUNS, 16/ 05/ 2011, Beta, Danas, 17/ 05/ 2011Cene i poslovanje medija Služba marketinga Radio-televizije Vojvodine( RTV) u protekloj godini ostvarila je dvostruko više prihoda u odnosu na prethodnu godinu, a četvorostruko više nego u 2006. godini, rečeno je na promociji ove službe.
(Beta, NUNS, 16/05/2011, Beta, Danas, 17/05/2011)Newspaper prices and business results During the previous year, the marketing department of the Radio-Television Vojvodina(RTV) achieved twice the revenue made in the previous year, and four times as much as in 2006, it was announced at a promotion event organized by the department.

Ukupnog prometa u Banca Intesa je realizovano ovim putem pri čemu je broj realizovanih transakcija uvećan za 49% i ostvaren promet za 42% više u odnosu na prethodnu godinu.
Of the total turnover in Banca Intesa was realized in this way, the number of realized transactions increased by 49% and the achieved turnover was by 42% higher than in the previous year.

Zločini protiv žena u Indiji- uključujući silovanja, ubistva, otmice i zlostavljanja- povećani su 2013. u odnosu na prethodnu godinu za preko 25 odsto.
Reports of crimes against women in India such as rape, dowry deaths, abduction and molestation increased by 26.7 percent in 2013 compared to the previous year as per government statistics.

Iz Google-a nisu hteli da saopšte koliko pretplatnika imaju za ovu uslugu, ali tvrde da se njihov broj udvostručio 2014. u odnosu na prethodnu godinu.
Google declined to say how many subscribers it has but said they more than doubled in 2014 from the previous year.

U 2017. godini, 26 zemalja članica je obezbedilo pomoć u okviru FEAD, što predstavlja značajan napredak u odnosu na prethodnu godinu.
In 2017, 26 Member States delivered assistance under FEAD, which represents substantial progress on the previous year.

Delta Holding je u 2017. godini ostvario ukupan prihod od 55, 8 milijardi dinara što je 11, 3% više u odnosu na prethodnu godinu.
In 2017 Delta Holding made the total revenue of 55.8 billion dinars, which is by 11.3% more in comparison to the previous year.

Prema podacima Visokog komesarijata UN za izbeglice, skoro 75. 000 ljudi stiglo je ilegalno prošle godine iz Turske u Grčku, što je za 50 odsto više u odnosu na prethodnu godinu.
Approximately 75,000 people crossed illegally to EU member Greece from Turkey last year according to a UN refugee agency, an increase of nearly 50% on the previous year.

Prosečna starost pri zaključenju braka za mladoženje iznosi 34, 2 godine, a za neveste 31, 1 godina. U Republici Srbiji u 2018. godini razvedeno je 9 995 brakova, odnosno za 7, 9% više u odnosu na prethodnu godinu.
The average age at the time of marriage for grooms was 34.2 and for brides 31.1 years. In 2018 there were 9 995 divorces, by 7.9% more than in the previous year.

( Ringier Axel Springer, ABC Newsletter, 21. 02. 2012, ASMEDI Newsletter, februar 2012) Prošle godine u Srbiji je zabeležen blagi pad prihoda od oglašavanja u medijima, u odnosu na prethodnu godinu.
(Ringier Axel Springer, ABC Newsletter, 21.02.2012, ASMEDI Newsletter, February 2012)In the last year in Serbia, revenue from advertising in the media fell slightly in comparison with the previous year.

Hyundai je zadržao svoje mesto kao 35. najvredniji svetski brend, dok se u konkurenciji automobilskih brendova našao se na 6. mestu, uprkos zahtevnim uslovima na mnogim svetskim tržištima njegova vrednost je porasla na 13, 2 milijarde dolara- što je povećanje za 5, 1% u odnosu na prethodnu godinu.
Hyundai Motor retained its place as the world's 35th most valuable brand despite challenging conditions in many global markets, with its brand value growing to US$13.2billion- a 5.1% increase on the previous year.

Za razliku od samohvala vlasti o velikom broju osuda za korupciju, koje nisu bile praćene poređenjem sa prethodnim periodom, Izveštaj EK pokazuje da se broj osuda za korupciju u 2018 smanjio za oko 9% u odnosu na prethodnu godinu.
Unlike the government's self-esteem about a large number of corruption convictions, which were not followed by comparison with the previous period, the EC's report shows that the number of corruption convictions in 2018 decreased by about 9% in comparison with the previous year.

Reforme Ministarstva privrede u oblasti zaštite manjinskih akcionara i rešavanja stečaja, kao i rad Ministarstva građevinarstva na daljem unapređenju sistema građevinskih dozvola, pogurali su Srbiju do 44. pozicije na novoj Doing Business listi, što predstavlja skok od četiri mesta u odnosu na prethodnu godinu, rečeno je na IV godišnjoj konferenciji“ Doing Business 2020” u Beogradu.
The reforms performed by the Ministry of Economy in the field of protecting minority investors and resolving insolvency, as well as the efforts by the Ministry of Construction in further improving the construction permitting system, have fueled Serbia's progress to the 44th position in the latest Doing Business report, which is a 4-rank advancement compared to the previous year, it was announced at the IV annual conference“Doing Business 2020” in Belgrade.

Продаја је нагло расла- неколико година је остваривала 100% добитка у односу на претходну годину.
Sales skyrocketed- several years posted around 100 percent gains on the previous year.

Продаја је нагло расла- неколико година је остваривала 100% добитка у односу на претходну годину.
Sales skyrocketed--several years posted 100% gains on the previous year.

У 2015. години, преваре са картицама су забележиле алармантних 500% у односу на претходну годину.
In 2015, card fraud spiked an alarming 500 percent over the previous year.

Иако је пад КСНУМКС% у односу на претходну годину, ово и даље представља- није прилагођено инфлацији- трећи највиши ниво икад забележен.
While dropping 0.3% on the previous year, this still represents- not adjusted for inflation- the third highest level ever recorded.

Венеција је током 2017. примила више од 36 милиона страних туриста, што је раст од скоро 10 одсто у односу на претходну годину.
Venice received more than 36 million international tourists in 2017, a near 10% rise on the previous year.

Након што су подељени трошкови и наградни новац, скоро 3, 4 милијарде долара утрошено је у образовне програме, што је пораст за 105 милиона долара у односу на претходну годину.
After prize money and operating expenses were deducted, nearly $3.4 billion went to education programs, a $105 million increase over the previous year.

Група Аите је 2007. године проценила да је достигло 369 милијарди долара дознака( пораст од 8% у односу на претходну годину).
In 2007, the Aite Group estimated that there were 369 billion of remittances(an increase of 8 on the previous year).