Sta znaci na Engleskom ODUZIMANJA - prevod na Енглеском

• seizure
• taking
• confiscation
• subtraction
• revocation
• revoked

Примери коришћења Oduzimanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduzimanja života.
Taking life.

To je sve stvar oduzimanja.
It's all a matter of deduction.

Ove vrste oduzimanja, mogu biti nasilne.
These types of seizure can be violent.

Našao sam tvoj sajt, nauka oduzimanja.
Found your website. The Science Of Deduction.

O, vaše moći oduzimanja su izuzetne.
Oh your powers of deduction are exceptional.

Uveravam te momak, niko ovde nije u biznisu oduzimanja života!
I assure you, boy, nobody here in the business of taking lives!

Nauka oduzimanja, e to… je pravilno razmišljanje.
The Science Of Deduction. Now, that is proper thinking.

Lko je pogubljen zbog oduzimanja jednog života.
Iko was executed for taking a single life.

Bog se ne dostiže procesom sabiranja nečega u duši, već kroz proces oduzimanja.
God is not found in the soul by any kind of addition, but by a process of subtraction.”.

To je još jedan mogući oblik oduzimanja aktivnosti.
It's another possible form of seizure activity.

Malo jednostavnog oduzimanja… reklo mi je da nema šanse da ste mogli napraviti one izlete.
And a little simple subtraction… told me that no way could you have made those trips.

I to je taman da se podsetimo sabiranja i oduzimanja negativnih brojeva.
And this is a little bit of review of adding and subtracting negative numbers.

Bog se ne dostiže procesom sabiranja nečega u duši, već kroz proces oduzimanja.
God is not attained by a process of addition to anything in your soul, but by a process of subtraction.”.

Zvao sam vas u vezi vladinog oduzimanja imovine optuženim dilerima narkotika?
I called you about the government seizure of property of accused narcotics dealers?

Da mislim da je on imao neku vrstu moždane aneurizme ili oduzimanja ili tako nešto.
Yeah I think he's had some sort of brain aneurysm or seizure or something.

U izveštaju se ocenjuje da praktični rezultati oduzimanja imovine ostaju ograničeni i da su postignuti u samo malom broju slučajeva.
Practical results in the confiscation of assets remain limited and were achieved in only a small number of cases.

Potencijal za različit dizajn odeće koja bi mogla izaći iz ove tehnike oduzimanja su beskrajne.
The potential for different garment designs that could emerge from this subtraction technique are endless.

Na primer, ako se datum koristi u operaciji oduzimanja sa bilo kojim drugim tipom podataka, obe vrednosti se konvertuju u datume, a dobijena vrednost je takođe datum.
For example, if a date is used in a subtraction operation with any other data type, both values are converted to dates, and the return value is also a date.

Kod uvežbavanja ovih tehnika poseban naglasak treba posvetiti samom momentu oduzimanja noža.
When practicing these techniques, special attention should be paid to the point of confiscation of the knife.

SEEMO je 12. novembra prošle godine oštro protestovao zbog oduzimanja video kasete TV B92 na kojoj su bili snimci vezani za protest Jedinice za specijalne operacije MUP-a Srbije u Kuli.
SEEMO strongly protested the November 12, 2001 confiscation of a B92 TV video cassette containing footage of Interior Ministry special operations units demonstrating in Kula.

Veliki Majster Ekhart rekao je:" Bog se ne dostiže procesom sabiranja nečega u duši, već kroz proces oduzimanja.".
Meister Eckhart:“God is not found in the soul by adding anything, but by a process of subtraction.”.

Ni na koga ne upirem prstom, jer ne možemo da upiremo prstom, govorim vladama širom sveta da nikakav pokušaj oduzimanja nevinih života na tlu Velike Britanije neće proći nesankcionisano ili nekažnjeno“.
Though I am not now pointing fingers, I say to governments around the world that no attempt to take innocent life on UK soil will go either unsanctioned or unpunished".

Veliki Majster Ekhart rekao je:" Bog se ne dostiže procesom sabiranja nečega u duši, već kroz proces oduzimanja.".
The great Meister Eckhart said very beautifully,“God is not attained by a process of addition to anything in the soul, but by a process of subtraction.”.

Pored oduzimanja licenci za rad, Agencija za energetiku ubuduće će snadevačima i distributerima struje i gasa izricati opomene pa upozorenja i na svom sajtu objavljivaće ko ne poštuje energetske propise.
Aside from taking away the work permit, the Energy Agency will also be issuing a warning to power and gas suppliers and distributors, publishing on its website the names of all those who do not obey energy regulations.

Rusija i Kina su u izveštaju američke nevladine organizacije“ Fridom haus” svrstane među najgore države na svetu zbog oduzimanja ljudskih sloboda.
In a recent report Russia and China have been named the worst countries in the world for taking away people's freedom.

Ni na koga ne upirem prstom, jer ne možemo da upiremo prstom, govorim vladama širom sveta da nikakav pokušaj oduzimanja nevinih života na tlu Velike Britanije neće proći nesankcionisano ili nekažnjeno- dodao je Džonson.
Although I am not now pointing fingers, because we cannot do so, I say to Governments around the world that no attempt to take innocent life on UK soil will go either unsanctioned or unpunished.

Rusija i Kina su u izveštaju američke nevladine organizacije“ Fridom haus” svrstane među najgore države na svetu zbog oduzimanja ljudskih sloboda.
Russia and China have been named in a report as being among the worst countries in the world for taking away people's freedoms.

Clan Upravnog odbora CeSID-a Marko Blagojevic rekao je da je od proslonedeljnog oduzimanja opreme iz prostorija CeSID-a u Beogradu, pojacan pritisak na donatore, aktiviste i preduzeca koja su bila u bilo kakvoj vezi sa CeSID-om.
The member of the CeSID Executive Board, Marko Blagojevic, said that ever since last week's confiscation of equipment from the CeSID Belgrade office the regime had increased pressure on donors, activists and firms that had anything to do with the CeSID.

RRA je ovlašćena da izriče mere emiteru, i to opomenu, upozorenje, ali i meru privremenog ili trajnog oduzimanja dozvole za emitovanje programa.
The RBA is authorized to pronounce cautions and warnings against broadcasters, but also temporary or permanent revocation of the broadcasting license.

Je podnosilac zahteva oglašen krivim za prekršaj za koji je predviđena zaštitna mera oduzimanja robe i koji je u vezi sa njegovom ekonomskom aktivnošću, ili se u vreme podnošenja zahteva nad podnosiocem zahteva sprovodi stečajni postupak.
The applicant is guilty of an offense for which is provided a protective measure of confiscation of the goods connected to his economic activity, or if at the time of application bankruptcy proceedings of the applicant has already been instituted.