Sta znaci na Engleskom OGROMNU ŠTETU - prevod na Енглеском

• tremendous damage
• enormous damage
• great harm
• huge amount of damage
• immense damage
• great damage

Примери коришћења Ogromnu štetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravili smo ogromnu štetu.
We have done great harm.

Vlažne prašume Amazona se ne mogu prilagoditi vatri i trpe ogromnu štetu.
The humid forests of the Amazon have no adaptation to fire and suffer immense damage.

Napravili smo ogromnu štetu.
We have done great damage.

Vlažne prašume Amazona se ne mogu prilagoditi vatri i trpe ogromnu štetu.
The tropical forests of the Amazon have no adaptation to fire and suffer immense damage in consequence.

Oni nanose ogromnu štetu ovoj zemlji.
They do great harm to this country.

Ljudi mogu da učine ogromnu štetu.
A team of four can do enormous damage.

Oni nanose ogromnu štetu ovoj zemlji.
They do a lot of damage to this country.

A ceo postupak je katastrofa i već je uzrokovao ogromnu štetu.
Now, it is global, and has already caused great harm.

Tokom rata smo naneli ogromnu štetu i bol mnogim zemljama, posebno u Aziji.
Our country inflicted tremendous damage and suffering on many countries, particularly people in Asia.

Ovo je priča o nepotrebnom ratu koji je naneo ogromnu štetu i gubitke.
It was an unnecessary war that caused a lot of damage.

Tokom rata smo naneli ogromnu štetu i bol mnogim zemljama, posebno u Aziji.
We have caused tremendous damage and pain to many countries, particularly the Asian people, during the war.

Samo malo je potrebno da bi ti napravio ogromnu štetu, Latimere.
A minute is all it takes for you to do huge damage, Latimer.

Friedmanova ideologija nanela je ogromnu štetu američkoj srednjoj klasi i radničkim porodicama ne samo ovde već i širom sveta.
Friedman's ideology caused enormous damage to the American middle class and to working families here and around the world.

Ovo je učinilo ogromnu štetu.
This did a huge amount of damage.

Nije da su neki gradovi važniji od drugih, ali o nekima zavisimo više od drugih na globalnoj, ekonomskoj skali-- to bi nam moglo pričiniti ogromnu štetu.
But if it came over a city, an important city-- not that any city is more important than others, but some of them we depend on more on the global economic basis-- that could do a huge amount of damage to us as a civilization.

Napravili smo im ogromnu štetu!
We have inflicted tremendous damage on them!

Ministar ekonomije i spoljne trgovine Sirije Samer el Halil prethodno je tokom foruma rekao da je rat u toj zemlji praktično završen, ali da su oružani sukob, teroristička dejstva i blokada, kao i ekonomske sankcije koje i dalje traju, naneli ogromnu štetu sirijskoj ekonomiji.
Syrian Minister of Economy and Foreign Trade Samer Al-Khalil claimed that the war in the country was drawing to a close, but terrorist acts and the blockade caused enormous damage to the state's economy.

Volšebni napad ove jedinice nanosi ogromnu štetu magičnim stvorenjima, a čak i nekim ovosvetskim.
This unit's arcane attack deals tremendous damage to magical creatures, and even some to mundane creatures.

Budući da smo deo prirode, sa našim mislima, željama i aktivnostima mi na svim nivoima nanosimo ogromnu štetu ovoj celovitosti.
Being a part of nature, with our thoughts, desires and actions, we cause enormous damage to this integration at all levels.

Komi je uporedio Trampov predsednički mandat sa šumskim požarom, navodeći da pravi„ ogromnu štetu našim normama i vrednostima“, ali da je optimista, jer vidi da„ neke stvari već rastu i cvetaju koje nisu pre tog požara“.
Comey likened the Trump presidency to a forest fire, saying it is doing"tremendous damage to our norms and values," but that he is optimistic because he sees"already things growing and flourishing that didn't before this fire.".

Prema rečima Džengiza Aktara, šefa katedre za odnose sa EU na istanbulskom Univerzitetu Bahčešehir, ranije opiranje EU da liberalizuje svoj vizni režim uzrokovalo je„ ogromnu štetu“ predstavi o njoj u Turskoj.
According to Cengiz Aktar, chairman of the Department of EU Relations at Istanbul's Bahcesehir University, the EU's past reluctance to liberalise its visa regime has caused"huge damage" to its perception in the country.

Mnogi Nemci, ne samo eksperti, imaju osećaj da ste zadali ogromnu štetu" fudbalu" ovim rezultatom.
Lots of Germans, not only the experts, have the feeling that you've done tremendous damage to German"football" by losing 3-8.

Razmenjena su mišljenja o aktuelnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i konstatovano je da je dijalog Beograda i Prištine jedini pravi put postizanja kompromisnog i održivog rešenja koje doprinosi regionalnoj stabilnosti, uz uzdržavanje od preduzimanja jednostranih akata koji nanose ogromnu štetu ovom procesu.
Opinions on the current situation in Kosovo and Metohija were exchanged and it was noted that the dialogue between Belgrade and Pristina is the only way to reach a compromise and sustainable solution that contributes to regional stability, while refraining from taking unilateral acts that cause enormous damage to this process.

Završila su se bez zaključka, ali ne pre nego što su naneli ogromnu štetu reputaciji stripa u očima američke javnosti.
They ended inconclusively, but not before doing tremendous damage to the reputation of comic books in the eyes of the American public.

Ali, ukoliko pređe preko grada, važnog grada-- nije da su neki gradovi važniji od drugih, ali o nekima zavisimo više od drugih na globalnoj, ekonomskoj skali-- to bi nam moglo pričiniti ogromnu štetu, nama kao civilizaciji.
But if it came over a city, an important city-- not that any city is more important than others, but some of them we depend on them more on the global economic basis-- that could do a huge amount of damage to us as a civilization.

Poremećaji u osećanjima ili raspoloženju mogu sami po sebi da izazovu ogromnu štetu, pa bolje povedite računa o tome.
Negative feelings or mood disorders can cause enormous damage in themselves, so you need to look after this.

Nužno je naglasiti kako se američki motivi kodifikacije ponašanja novinara znatno razlikuju od evropskih, uz napomenu kako se u posljednje vrijeme ta razlika postepeno smanjuje. Ranih dvadesetih godina prošlog vijeka tzv. žuta ili bulevarska štampa Amerike, u grozničavom traganju za senzacijama, radi povećanja tiraža, nije se libila služiti nečasnim i nemoralnim sredstvima, što je nanosilo ogromnu štetu novinarima.
It must be stressed that US motivations for codifying journalist conduct considerably differ from European ones, but this differences has lately gradually been reduced. In the early 20's of last century, so-called yellow or boulevard press in the United States, in frantic search of sensations in order to boost circulations, did not shrink from using dishonorable and immoral tools, inflicting great damage on journalists.

Poremećaji u osećanjima ili raspoloženju mogu sami po sebi da izazovu ogromnu štetu, pa bolje povedite računa o tome.
Negative feelings or mood disorders can cause tremendous damage in themselves, so you should take care of this.

UNS podseća gospodina Dinkića da je njegov dosadašnji način borbe protiv Kurira pre tri godine proizveo drakonski i neustavni zakon o medijima, koji je naneo ogromnu štetu slobodi štampe u Srbiji.
UNS reminds Mladjan Dinkic that, so far, his manner of fighting against Kurir three years ago has resulted in the adoption of the draconian and unconstitutional media law which has inflicted enormous damage on the freedom of the press in Serbia.

Sada su se vojna dejstva u Siriji praktično završila, bliže se kraju, pošto je sirijska armija uz široku podršku naših prijatelja na čelu s Rusijom postigla pobede, ali rat, teroristička dejstva i blokada, kao i ekonomske sankcije koje i dalje traju, naneli su ogromnu štetu ekonomiji zemlje“, rekao je ministar na sesiji Jaltinskog međunarodnog ekonomskog foruma.
Now the military operations in Syria are almost over, they are close to ending, after achieving the victories that were achieved by the Syrian army with broad support from our friends, led by the Russian Federation, but the war, terrorist acts and the blockade, and economic sanctions that continue, caused huge damage to the country's economy,”he explained.