Примери коришћења Okupili su se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Okupili su se ljudi.
Eksperti i menadžeri na polju IT okupili su se u Sarajevu.
Okupili su se. Skuvali hranu.
Milijuni obožavatelja Dethkloka okupili su se oko Mordhaus.
Okupili su se Srbi, po običaju.
Kad su došli u Bromli, okupili su se u kafeu" Zelenom kepecu".
Once in bromley, they assembled in the green midget cafe.Okupili su se na vrhu ovog grebena ispred nas, teško naoružani.
They've gathered on top of this ridge ahead of us, heavily armed.Regionalni predstavnici okupili su se u Beogradu.[ Vlada Srbije].
The regional representatives gathered in Belgrade.[Serbian government].Okupili su se ispod jednog drveta i dogovarali se šta dalje da urade.
They assembled under a tree and discussed their next action.Predstavnici 97 muzeja okupili su se na 32. Evropskom muzejskom forumu.
Representatives from 97 museums gathered for the 32nd European Museum Forum.Okupili su se ispred ambasade i situacija je ubrzo eskalirala.
They gathered outside the embassy and things quickly turned violent.Mnogi svetski politicari iekonomske vodje okupili su se na 167-oj konferenciji o klimi.
Many world politicians andeconomic leaders have gathered for the 167th Climate Conference.Do podneva okupili su se deseci susjeda, neki su htjeli pomoci.
By noon, dozens of neighbours had gathered. Some came to volunteer.Šefovi država, predstavnici nevladinih organizacija ilideri privatnog sektora okupili su se prošle nedelje.
Heads of state, NGO representatives andleaders of the private sector gathered last week.Mnogi ljudi okupili su se u krematoriju na njegovom sprovodu.
Millions of people gathered together in Istanbul for his funeral.Direktori i predstavnici nacionalnih biblioteka iz jugoistočne Evrope okupili su se u Skoplju u petak( 11. jun).
Directors and representatives of national libraries from Southeast Europe gathered in Skopje on Friday(June 11th).Were they all gathered at a mountaintop and sing to you?Prošlog meseca ministri inostranih poslova Bosne i Hercegovine, Hrvatske,Slovenije i Jugoslavije okupili su se na istorijskom sastanaku.
Last month, the foreign ministers of Bosnia and Herzegovina, Croatia,Slovenia and Yugoslavia came together for a historic meeting.Forenzički naučnici okupili su se u Turskoj na do sada nezabeleženom skupu.
Porodica i prijatelji istaknute aktivistkinje za ljudska prava Biljane Kovačević-Vučo okupili su se u sredu( 21. april) da se sete njenog života.
Family and friends of prominent human rights activist Biljana Kovacevic-Vuco gathered Wednesday(April 21st) to commemorate her life.Svetski lideri okupili su se danas u Japanu, gde se u Osaki održava samit G20.
World leaders have gathered in Osaka for the G20 summit.Premijeri Albanije, Hrvatske, Mađarske, Kosova, Crne Gore iSlovačke, kao i gruzijski predsednik Mikail Sakašvili, okupili su se u Dubrovniku povodom tog značajnog događaja.
The prime ministers of Albania, Croatia, Hungary, Kosovo, Montenegro and Slovakia,as well as Georgian President Mikhail Saakashvili, assembled in Dubrovnik for the landmark event.Okupili su se devedesetih, u vreme kada je SFR Jugoslavija nestala s mape.
Profesionalci iz oblasti tehnologije i novih medija okupili su se na konferenciji na hrvatskom ostrvu Brijuni.
Technology and new media professionals gathered for a conference on the Croatian island of Brijuni.HAVANA- Milioni Kubanaca okupili su se na prvomajskoj paradi, poslednjoj za vlasti predsednika Raula Kastra i prvoj bez njegovog brata i višedecenijskog lidera Fidela Kastra.
HAVANA, Cuba- Millions of Cubans rallied in May Day parades Monday, May 1, the last to be overseen by President Raul Castro- and the first without his late brother and revolutionary predecessor Fidel.Ministri za zaštitu životne sredine iz više desetina zemalja okupili su se u srpskoj prestonici da razgovaraju o zaštiti evropskog biodiverziteta.
Environment ministers from dozens of countries gathered in the Serbian capital to discuss protecting Europe's biodiversity.Na godišnjem skupu okupili su se predstavnici 12 članova kako bi razgovarali o radu mreže u protekloj godini kao i o sadašnjem kroz odobravanje godišnjeg izveštaja za 2016, Izveštaja o reviziji za 2016….
The annual gathering brought together representatives of 12 members to discuss the network's work in the past year and the current one by approving the Annual Report 2016, Audit….Ministri unutrašnjih poslova zemalja jugoistočne Evrope okupili su se u četvrtak( 12. oktobra) na dvodnevnom sastanku u Budvi, u Crnoj Gori.
Southeast European interior ministers gathered on Thursday(October 12th) for a two-day meeting in Budva, Montenegro.Na godišnjem skupu okupili su se predstavnici 12 članova kako bi razgovarali o radu mreže u protekloj godini kao i o sadašnjem kroz odobravanje godišnjeg izveštaja za 2016, Izveštaja o reviziji za 2016….
The annual gathering brought together representatives of 13 members to discuss the network's work in the past year and the current one by approving the Annual Report 2018 and Annual Plan 2019.Krajem marta, na primer,predstavnici različitih zajednica na Kosovu, okupili su se u albanskom gradu Draču na” konstruktivnom dijalogu” o manjinskim pravima.
At the end of March,for instance, representatives of the province's different communities assembled in Durres, Albania for a"constructive dialogue" about minority rights.
