Sta znaci na Engleskom ONDA JA KAŽEM - prevod na Енглеском

• then i say
• then i tell

Примери коришћења Onda ja kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ja kažem.
Then I say.

Prestani!" Onda ja kažem.
Stop it!" Then I say.

A onda ja kažem…? Nije igra.
And then I say.

Ona kaže:" Hej", onda ja kažem," Hej,".
So she says,"Hey," then I say,"Hey,".

I onda ja kažem.
And then I say.

Pretpostavimo da ti kucaš, onda ja kažem' otvoreno.'.
You're supposed to knock, then I say'enter.'.

Onda ja kažem, Karibi.
And I say, the Caribbean.

Odakle ti dolaze sve te stvari?" I onda ja kažem.
Where do you come up with that stuff?" And then I say.

Onda ja kažem sebi, nije važno.
Then I tell myself: it doesn't matter.

Ako svi misle jedno, onda ja kažem, kladi se na drugo.
If everyone thinks one thing, then I say bet the other way.

Onda ja kažem televiziji," Oh, zaveži!".
Then I say to the TV,"Oh, shut up.".

Ali ako možemo da iskoristimo našu kletvu da pomognemo nekome, onda ja kažem da uradimo to.
But if we can use our curse to help someone, then I say we do it.

Onda ja kažem," Zar ne vidite da razmišljam?
And I say,"Can't you see I'm thinking?

A ako netko kaže da je boriti se¡l' t vam se bilo gdje, da usamljeni riznica agenta mogu l'- t napraviti razliku, da Capone stroj je previše moćan, onda ja kažem da don l'- t znati Eliot Ness.
And if anyone says that to fight doesn't get you anywhere, that a lone treasury agent can't make a difference, that the Capone machine is too powerful, then I say they don't know Eliot Ness.

Onda ja kažem:“ Hej, gde su vam principi?
Then I say:“Hey, where are the principles?

Gde je deo gde me zovete i tražite otkupninu i ja pokušam da vas' držim' na telefonu, ali vi prekidate vezu nekoliko sekundi pre nego što vas lociram i onda ja kažem," Suviše sam star za ova njasra"?
Where's the part where you call me and demand ransom and I try to keep you on the phone, but you hang up seconds before I can trace it and then I say,"I'm getting too old for this crud"?

I onda ja kažem:" Da, pritislo nas vreme.".
And then I say,"Yeah, pressed for time.".

Ako drug Tener kaže da je on neprijatelj partije, ali da je, u isto vreme, za to da manjina najbolje organizovanih i najrevolucionarnijih radnika pokazuje put celom proletarijatu, onda ja kažem da izmedju nas, ustvari, nema nikakve razlike.
If Comrade Tanner says he is against the Party but in favour of a revolutionary minority of the most determined and class-conscious proletarians leading the whole proletariat, then I say that in reality there is no difference between our points of view.

I onda ja kažem' Ne daju nam da sviramo, pederi'!
And then I say,'Do not give us that play, fagots!'!

Ako drug Tener kaže da je on neprijatelj partije, ali da je, u isto vreme, za to da manjina najbolje organizovanih i najrevolucionarnijih radnika pokazuje put celom proletarijatu, onda ja kažem da izmedju nas, ustvari, nema nikakve razlike.
And if Comrade Tanner says that he is opposed to parties, but at the same time is in favour of a minority that represents the best organised and most revolutionary workers showing the way to the entire proletariat, then I say that there is really no difference between us.

I onda ja kažem jednu malu stvar i ispadnem loš!
And then I say one little thing and I end up being the bad guy!

Onda ja kažem da ima samo jedna caka. $50. 000 je samo polovina.
Then I say there's only one catch. $50,000 only gets you half.

Onda ja kažem" Znam, samo možeš naučiti da bolje živiš sa njom.".
And I say,‘Sure, you can learn to fight standing up with them'.

Onda ja kažem," Hej, baci oružje ili cu ubiti devojku." Tako to obicno biva.
Then I say,"Hey, drop the guns or I will shoot the girl." That's the way it usually goes.

Онда ја кажем:„ Хеј, где су вам принципи?
Then I say:“Hey, where are the principles?

А онда ја кажем" О, па, мислим, увијек можемо појести пиззу на мом кревету и гледати ДВД у мојој соби.".
And then I say… Oh, well, I guess we could always eat the pizza on my bed and watch the.

Ако друг Тенер каже да је он непријатељ партије, али да је, у исто време, за то да мањина најбоље организованих и најреволуционарнијих радника показује пут целом пролетаријату, онда ја кажем да између нас, уствари, нема никакве разлике.
And if Comrade Tanner says that he is opposed to parties, but at the same time is in favour of a minority that represents the best organised and most revolutionary workers showing the way to the entire proletariat, then I say that there is really no difference between us.

Ако друг Тенер каже да је он непријатељ партије, али да је, у исто време, за то да мањина најбоље организованих и најреволуционарнијих радника показује пут целом пролетаријату, онда ја кажем да између нас, уствари, нема никакве разлике.
If Comrade Tanner says he is against the Party but in favour of a revolutionary minority of the most determined and class-conscious proletarians leading the whole proletariat, then I say that in reality there is no difference between our points of view.

Али, ако не желите да се коцкате или ако само желите да играте игру карата онда ја кажем, имају експлозије, само проверите да ли сте не ухвате.
But if you do want to gamble or if you just want to play a game of cards then I say, have a blast, just make sure you don't get caught.