Sta znaci na Engleskom ONDA SHVATIŠ - prevod na Енглеском

• then you realize
• then you realise
• then you find out

Примери коришћења Onda shvatiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda shvatiš, ponovo.
Then I realize, once again.

Zabavno je tri meseca, onda shvatiš da je posao.
It's really fun for, like, three months, and then you realize it's work.

Onda shvatiš, ponovo.
You will realize, once again.

Svako ima problema ali onda shvatiš da su ljudi zabrinuti za tebe.
Everyone has troubles but then you realize people are concerned about you..

Onda shvatiš da je rat.
Then you realize what war is.

To je kao kad imaš hrapav kamen u ruci… i onda shvatiš da je to dragi kamen.
It's like when you have a rough stone in your hands and then you realize it's valuable.

Onda shvatiš da je predivna.
Then you think it's wonderful.

Lišavaš sebe i onda shvatiš da nema Boga ili da ne mari uopšte?
Depriving yourself like this and then you realize. there's no god or he doesn't even care?

Onda shvatiš da nisi lud.
You realize that you're not crazy.

Počneš da okrivljuješ druge, ali onda shvatiš da uvek možeš da kažeš organizatorima da nisi imao priliku da pojedeš voće i oni bi ti naravno doneli voće.
You catch yourself blaming again, but then you realize you can always tell the organizers that you haven't had the chance to grab a fruit and they would of course bring you some fruit.

Onda shvatiš… da si se promenio.
But then. everything has changed.

A onda shvatiš neke druge stvari.
And then you see other things.

A onda shvatiš neke druge stvari.
And then you notice other things.

Onda shvatiš da nisi lud.
And then you remember that you're not crazy.

I onda shvatiš da je to Nju Orleans.
And you realize it's New Orleans.

Onda shvatiš da smo mi prilike.
Then you find out"we" are the possibility.

A onda shvatiš da nemaš NIKOGA.
And then you realise that there isn't one.

Onda shvatiš da to nije pravi život.
But then you realize this isn't real life.

Onda shvatiš da je bilo tu svo vreme.
Then you realise it was there all the time.

Onda shvatiš da realnost nije bajka.
He knew that the reality is not a fairy tale.

Onda shvatiš da realnost nije bajka.
And you discovered that reality isn't a story.

Onda shvatiš da smo svi prolaznici.
May we remember that we are all sojourners.

I onda shvatiš zašto je Isus išao na magarcu.
And now you know why Jesus went to the cross.

A onda shvatiš da se tvoja ljubav samo udvostruči.
But believe me, your love will just double.

Ali onda shvatiš da je upravo zato predivna.
But then you realize that that's why it's beautiful.

I onda shvatiš koliko je bitno da poznaješ ljude.
And then you realise how important it is to people.

Onda shvatiš da se baš ništa nije podrazumevalo.
And then you learn that it didn't mean anything at all.

Onda shvatiš da ne može da bude ništa drugo.".
Then you realise it could never have been anything else.".

Onda shvatiš da nigde nisi siguran.
Then one day you realize You aren't safe anywhere.

I onda shvatiš," Oh, to je knjiga J. G. Balarda.".
And then you find out,"Oh, it's a book by J.G. Ballard.".