Sta znaci na Engleskom ONI KOJI PATE - prevod na Енглеском

• those suffering
• those who suffer
• sufferers

Примери коришћења Oni koji pate на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji pate.
Those who suffer.

Kolege, kupci i članovi porodice- posebno oni koji pate od alergija- konačno će osetiti olakšanje i moći će lako da dišu.
Coworkers, customers and family members- especially those who suffer from allergies- will finally have relief and be able to breathe easily.

Oni koji pate od artritisa mogu da imaju neizmerne koristi od luka.
Those who suffer from arthritis can have immense benefits of garlic.

Univerzitet Alabama došao je do podatka da oni koji pate od spavajuće apneje imaju viši nivo aldosterona, hormona koji povećava krvni pritisak.
University of Alabama came to the information that those who suffer from sleep apnea have higher levels of aldosterone, a hormone that increases blood pressure.

Oni koji pate od bolesti nekog organa probavnog sistema neka budu oprezni.
Those who suffer from some illness of the digestive system should be cautious.

Afro-američke i latinske zajednice, trans zajednicu, siromašne i beskućnike, kao i oni koji pate od zloupotrebe opijata i problema sa mentalnim zdravljem, i neke od najlepših i najtalentovanijih ljudi iz LGBTQ zajednice.
The African American and Latino communities, the trans community, low income and homeless people, as well as those suffering from substance abuse and mental health issues, and some of the most beautiful and talented people of the LGBTQ community.

Samo oni koji pate od insomnije znaju koliko je to iscrpljujuće.
Only those suffering from insomnia know how bad it can be.

Iako je u pitanju veoma mali procenat populacije, oni koji pate od alergije na aminokiseline i na ovu namirnicu trebaju biti na posebnom oprezu i izbegavati konzumaciju ovog povrća.
Although it is a very small percentage of the population, those who suffer from allergies to amino acids should be on special alert and avoid the consumption of vegetables.

Oni koji pate od ove fobije znaju da je njihov strah preteran i iracionalan.
Those who suffer from this phobia realize their fear is excessive or irrational.

Oni koji pate od nedostatka života i oni koji pate od prevelikog obilja života.
Those who suffer from a lack of life and those who suffer from an overabundance of life.

Oni koji pate mogu u takvim slučajevima da učine za sebe ono što za njih drugi ne mogu učiniti.
In such cases, the sufferers can do for themselves that which others can not do as well for them.

Međutim, oni koji pate od nasmejane depresije imaju energetsku sposobnost da planiraju i prate svoje misli.
However, those suffering from smiling depression have the energetic ability to plan and follow through.

Oni koji pate od distimije su obično u stanju da adekvatno funkcionišu ali se mogu stalno osećati nesrećnim.
Those who suffer from Dysthymia are usually able to function adequately, but seem consistently unhappy.

Međutim, oni koji pate od nasmejane depresije imaju energetsku sposobnost da planiraju i prate svoje misli.
However, those suffering from smiling depression often have the tendency to plan for suicide and follow it.

Oni koji pate od hiperhidroze mogu takođe iskusiti emocionalni stres i zabrinutost u pogledu mirisa stopala, što ga čini još gorim.
Those suffering from hyperhidrosis may also experience emotional stress and worry regarding the foot odor, making it even worse.

Oni koji pate od ove i drugih oblika depresije mogu takođe imati problema sa spavanjem, nedostatkom uživanja u svakodnevnim aktivnostima i gubitkom libida.
Those suffering from this and other forms of depression may also experience problems sleeping or eating disorder and a lack of enjoyment in pleasurable activities.

Oni koji pate od ove i drugih oblika depresije mogu takođe imati problema sa spavanjem, nedostatkom uživanja u svakodnevnim aktivnostima i gubitkom libida.
Those suffering from this and other forms of depression may also experience problems sleeping, a lack of enjoyment in pleasurable activities, and a loss of libido.

Oni koji pate od OKP-a izveštavaju da se osećaju ludo jer doživljavaju anksioznost koja se zasniva na iracionalnim mislima i nalaze da je teško da kontrolišu svoje reakcije.
OCD sufferers report feeling crazy for experiencing anxiety based on irrational thoughts and finding it difficult to control their responses.

Oni koji pate od hipotireoze, mogu da steknu tu naviku da se probude ujutru rano i urade neke zdrave vežbe( koje stimulišu štitnu žlezdu), kao što je hodanje na otvorenom.
Those suffering from hypothyroidism can make it a habit to wake up in the morning and do some healthy exercises(stimulates the thyroid gland), such as walking outdoors.

Oni koji pate od problema suve kože su skloni da imaju iritacije, i te osobe ne bi trebalo da koriste konvencionalne hidratantne kreme zbog hemikalija koje mogu naneti štetu.
Those suffering from dry skin problems are prone to having slightly allergic skin, and such people shouldn't use conventional moisturizers because of the harm chemicals can have on the fragile surface.

Oni koji pate od hipotireoze, mogu da steknu tu naviku da se probude ujutru rano i urade neke zdrave vežbe( koje stimulišu štitnu žlezdu), kao što je hodanje na otvorenom.
Those suffering from the hypothyroidism can make it a habit to wake up in the morning and do some form of the healthy exercises(which stimulates the thyroid gland), such as some amount of walking outdoors.

Oni koji pate od mageirokofobije mogu se osećati veoma ugroženo od strane ljudi koji umeju da kuvaju i upravo su ovaj osećaj ugroženosti i neadekvatnosti uzeti kao najverovatniji razlog pojave ovog poremećaja kod mnogih.
Sufferers of mageirokos can feel extremely intimidated by people with skills in cooking, and this intimidation and feeling of inadequacy is probably the root cause of the disorder for many.

Oni koji pate od osteoporoze mogu videti poboljšanja, ali rukola se može koristiti i kao preventivni metod, obezbeđujući zdravlje i snagu kostiju pre nego što se starosni ili efekti aktivnosti ne odraze na kosti i dovedu do ozbiljne degeneracije.
Sufferers of osteoporosis can see improvements, but arugula can be used as a preventative step as well, ensuring bone health and strength before the age/activity-based effects of bone degeneration become serious.

Ako bi, oni koji pate, čak i tada počeli pravilno da postupaju i ako bi se pridržavali jednostavnih sredstava koja su zanemarili- upotrebe vode i pravilne ishrane- priroda bi dobila pomoć, koja joj je potrebna i koju je trebalo da dobije mnogo ranije.
If, even then, the sufferers would only commence the work right, and would resort to the simple means they have neglected--the use of water and proper diet, nature would have just the help she requires, and which she ought to have had long before.

L onima koji pate.
And those who suffer.

Zašto se uvijek brineš za one koji pate?
You always worry about those who suffer.

Промена ситуације за оне који пате од имбецилности је тешка.
Changing the situation for those suffering from imbecility is hard.

Pomolimo se za gladne, za one koji pate, za prognane.
Let us pray for the hungry, for those who suffer, for the persecuted.

Мед сбитен- укусан лек за оне који пате од аденом или простатитис.
Honey sbiten is a tasty medicine for those suffering from adenoma or prostatitis.

Они који пате од социјалне фобије избегавају ситуације у којима се могу одбацити.
Sufferers of social phobia avoid situations in which they can be rejected.