Примери коришћења Oni koji podržavaju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oni koji podržavaju Morsija nose palice i štitove u Kairu danas.
Samo nešto više od mesec dana uoči referenduma o nezavisnosti Crne Gore 21. maja, oni koji podržavaju očuvanje državne zajednice Srbija i Crna Gora pokrenuli su u ponedeljak( 17. april) svoju kampanju skupom u Mojkovcu.
With a just over a month to go before the 21 May referendum on Montenegrin independence, those who support preserving the Serbia-Montenegro state union launched their campaign Monday(17 April) with an event at Mojkovac.Oni koji podržavaju zakon ukazuju da većina demokratskih zemalja širom sveta traži da birači imaju lične karte.
The law's supporters say most democratic countries around the world require voters to show ID.Dačić je pozvao Crnogorce koji žive u Srbiji da se izjasne o ovom pitanju jer„ onaj ko je sve što ima stekao u Srbiji ima obavezu da ne ćuti bar po ovom pitanju, a oni koji podržavaju crnogorski režim po ovom pitanju borbe protiv srpskog naroda, mislim da je veliko pitanje da li i dalje treba da imaju srpsko državljanstvo“.
Dacic urged Montenegrins living in Serbia to speak out on this issue because"anyone Oni koji podržavaju predsednika optužuju Repler i druge medijske organizacije da su pristrasni u izveštavanju.
The president's supporters accuse Rappler and other news organisations of being biased against him.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
софтвер подржавапрограм подржаваапликација подржавауслужни програм подржаваподржава рад
podržava razvoj
подржава иран
podržava napore
projekat podržavaсрбија подржава
Више
Употреба са прилозима
такође подржаваподржава више
snažno podržavaподржава само
сада подржаваuvek podržavatiактивно подржаваpotpuno podržavafinansijski podržava
Више
Употреба са глаголима
Oni koji podržavaju dogovor nadaju se da će pridobiti neke poslanike opozicije u državnom parlamentu da glasaju za.
The deal's backers hope to coax several opposition members in the state-level parliament into voting for it.Oni koji podržavaju papu žestoko dovode u pitanje verodostojnost optužbe, na koju je papa odbio da odgovori.
The Pope's supporters vehemently question the credibility of this accusation, which the pontiff has refused to respond to.Oni koji podržavaju predlog Zakona o kinematografiji, tvrde da izdvajanje sredstava predviĎenih Predlogom ne predstavlja dodatni namet.
Those who support the Draft Law on Cinematography claim that the contentious concept of earmarking resources for the film industry shall not be an additional burden.Mej je rekla da oni koji podržavaju„ brutalne akcije( sirijskog predsednika Bašara) Asada i njegovog režima, treba veoma pažljivo da procene poziciju koju su zauzeli“.
May said those who back"the brutal actions by(Syrian President Bashar) Assad and his regime… they need to look very carefully at the position they have taken.".Oni koji podržavaju plan, prema kojem bi preko aerodroma prošlo četiri miliona putnika godišnje, ističu da projekat ekonomski ojačao razvoj regiona Loar-Atlantik.
Supporters of the proposed airport, which is designed to handle 4 million passengers annually, said that it would aid economic development in the Loire-Atlantique region.Oni koji podržavaju tehnologiju kažu da je neprecizna i da predstava ozbiljnu prenju građanskih slobodama, posebno u gradu koji mnogo polaže na privatnost i gde su česti javni protesti.
Those who support the ban say the technology is flawed and a serious threat to civil freedoms, especially in a city that cherishes public protest and privacy.Ni oni koji podržavaju projekat, ni oni koji mu se protive ne čine to samo zbog uverenja, nego iz interesa ili čak iz gluposti“, kaže novinar Viktor Čutaku.
Neither those who support the project nor Oni koji podržavaju nagradu tvrde da se Nobelova nagrada dodeljuje dugoročnom projektu čiji je najznačajniji uspeh bio najduže razdoblje mira medu državama članicama.
Those who support the award argue that in reality, the Nobel has been awarded to a long-term project whose most significant success has been the longest period of peace among the member states.Oni koji podržavaju plan, prema kojem bi preko aerodroma prošlo četiri miliona putnika godišnje, ističu da projekat ekonomski ojačao razvoj regiona Loar-Atlantik.
According to the National Review, supporters of the airport plan, designed to handle 4 million passengers a year initially, said it would have helped economic development in the Loire-Atlantique region.Oni koji podržavaju zakon kažu da je on u skladu sa očekivanjima Srbije u pogledu konačne integracije u EU, ukazujući da je 90 odsto odredbi zakona napisano u skladu sa standardima i direktivama EU.
Backers of the legislation say it is in line with Serbia's hopes for eventual EU integration, noting that 90 per cent of its provisions were drafted according to EU standards and directives.Oni koji podržavaju Trampa uglavnom dolaze iz ruralnih krajeva, dok Klintonovi žive u velikim gradovima, posebno onim na obalama- uglavnom u Kaliforniji, New Yorku i okolini, i drugim velikim urbanim sredinama.
Supporters of Trump are mainly from rural areas, while Clinton Oni koji podržavaju Bregzit kažu da je to samo kratkoročan„ bol“, i smatraju da će britanska privreda„ teška“ 2, 9 hiljada milijardi dolara, prosperirati kada prekine veze sa EU, koju neki od njih nazivaju propalim eksperimentom evropske integracije pod dominacijom Nemačke.
Supporters of Brexit admit there may be some short-term pain for the UK's $2.9 trillion economy but long-term it will prosper when cut free from the EU which they cast as a failing German-dominated experiment in European integration.Oni koji podržavaju Bregzit kažu da je to samo kratkoročan„ bol“, i smatraju da će britanska privreda„ teška“ 2, 9 hiljada milijardi dolara, prosperirati kada prekine veze sa EU, koju neki od njih nazivaju propalim eksperimentom evropske integracije pod dominacijom Nemačke.
Supporters of Brexit acknowledge there may be some short-term pain for the UK's $2.9 trillion economy but say it will prosper in the long term when cut free from the EU which they cast as a failing German-dominated experiment in European integration.Oni koji podržavaju Bregzit kažu da je to samo kratkoročan„ bol“, i smatraju da će britanska privreda„ teška“ 2, 9 hiljada milijardi dolara, prosperirati kada prekine veze sa EU, koju neki od njih nazivaju propalim eksperimentom evropske integracije pod dominacijom Nemačke.
Supporters of Brexit say there may be some short-term pain for Britain's US$2.9 trillion(S$5.1 trillion) economy, but that long-term it will prosper when cut free from the EU, which some of them cast as a failing German-dominated experiment in European integration.U međuvremenu, oni koji podržavaju članstvo čine to ne zbog mogućnosti izgradnjd mostova između vera, nego iz strateških razloga-- to jest, zato što bi zemlja mogla da unapredi uticaj EU na Bliskom istoku i zbog mogućeg vojnog doprinosa zemlje evropskoj bezbednosti.
Meanwhile, those who back membership do so not because of the potential for bridging faiths, but for strategic reasons-- that is, because the country could enhance the EU's influence on the Middle East, and because of the country's possible military contribution to European security.Ta devojka je još jedna od onih koji podržavaju Kyuutu.
That girl is yet another one of those who support Kyuuta.Većina onih koji podržavaju Erdoganovu Partiju pravde i razvoja( AKP) će zaokružiti evet( da).
Supporters of Erdogan΄s Justice and Development Party(AKP) are voting"evet"(yes).Они који подржавају неутралност интернета обећали су да ће одлуку оспоравати судски.
Those supporting net neutrality will try to stop the process in court.Mnogi od onih koji podržavaju mejnstrim partije i dalje veruju u moć EU kao mirovnog projekta i ne veruju da je rat među državama članicama moguć.
Many of those who support mainstream parties still believe in the EU's power as a peace project as they don't believe that war between EU states is possible.Ove glasine su posebno efikasne u demoralisanju onih koji podržavaju Putina i njegove napore protiv Atlanskih integracionista.
These rumors are particularly effective a demoralizing those who support Putin and his efforts against the Atlantic-Integrationists.They posted an online poetry anthology(PDF) which contains written impressions by the movement's supporters in no particular hierarchy or arrangement.Mi sada nameravamo da formulišemo mere za preduzimanje akcije protiv… onih koji podržavaju strukturu koja pruža podršku Karadžiću», dodao je on.
We intend now to formulate measures to begin to take action against… those who support the structure which is To se uglavnom bazira pogrešnom shvatanju u javnosti kada je reč o tome šta je homeopatija,u kombinaciji sa lobiranjem homeopata i onih koji podržavaju nenaučnu medicinu.
This is largely based on a misunderstanding among the general public as to what homeopathy is,combined with lobbying by homeopaths and supporters of unscientific medicine.Били свесни или не, они који подржавају и бране у Европску унију подржавају нацистичко наслеђе”.
Knowingly or not those who support and defend the European Union are Они који подржавају демократију мораће да престану да се ослањају на приступање ЕУ као одговор.
Supporters of democracy will need to stop relying on EU accession as the answer.
