Sta znaci na Engleskom OPROŠTENJA - prevod na Енглеском

• forgiveness
• pardon
• remission

Примери коришћења Oproštenja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je više od oproštenja.
It is more than a pardon.

Primanje oproštenja zavisi od pojedinca.
Forgiveness depends on the person.

To je više od oproštenja.
It more than forgiveness.

Primanje oproštenja zavisi od pojedinca.
Receiving forgiveness is up to the individual.

To je više od oproštenja.
This is more than a pardon.

Bez Hristovog oproštenja, naš greh nas čini ružnima iznutra.
Without Christ's forgiveness, our sin makes us ugly on the inside.

To je više od oproštenja.
It is more than forgiveness.

Ne treba da se brinemo u očekivanju oproštenja svojih greha kroz krv Isusa Hrista- već da nastojimo da Ga ljubimo svim svojim srcem.
We ought, without anxiety, expect the pardon of our sins from the blood of Jesus Christ, endeavoring only to love Him with all our heart.

To je više od oproštenja.
This is more than forgiveness.

Ne treba da se brinemo u očekivanju oproštenja svojih greha kroz krv Isusa Hrista- već da nastojimo da Ga ljubimo svim svojim srcem.
We ought, without anxiety, to expect the pardon of our sins from the blood of Jesus Christ only endeavouring to love Him with all our hearts.

To je više od oproštenja.
And it's more than forgiveness.

Ne treba da se brinemo u očekivanju oproštenja svojih greha kroz krv Isusa Hrista- već da nastojimo da Ga ljubimo svim svojim srcem.
We ought, without any anxiety, to expect the pardon of our sins from the blood of the Lord Jesus Christ; our only endeavor should be to love Him with all our hearts.

To je više od oproštenja.
It's even more than forgiveness.

Oni možda kupuju oproštenja u vašim porukama.
They may be buying into your message of forgiveness.

Bog pruža više od oproštenja.
Mercy is broader than forgiveness.

Ideje spasenja i oproštenja su neraskidivo povezane.
The concepts of salvation and forgiveness are inextricably linked.

Bog pruža više od oproštenja.
Jesus brought more than forgiveness.

Sada On besplatno nudi svoj dar oproštenja i vođstva u našem životu.
He continues to give us His gifts of forgiveness, life and salvation.

Tako se oproštenje u ovom slučaju razlikuje od ostalih vrsta oproštenja.
This forgiveness is different from the other kinds of forgiveness.

Sada On besplatno nudi svoj dar oproštenja i vođstva u našem životu.
And now he freely offers us His gift of forgiveness and leadership for our lives.

Da bi našli odgovor na ovo pitanje, potrebno je da razumemo prirodu oproštenja.
To explore our answer to that, we need to understand the need for forgiveness.

I ako dozvoliš da te poteškoće koje si sam izmislio odvoje od prihvatanja oproštenja od tvog Gospoda i Spasitelja, onda ćeš umreti u osudi koju si bogato zaslužio.
And if you allow self-invented difficulties to keep you from accepting pardon through your Lord and Savior, you will perish in a condemnation which will be richly deserved.

Prva faza predstavlja novorođeno dete koje poseduje sigurnost i radost oproštenja.
The first, that of the new-born child, with the assurance and the joy of forgiveness.

Međutim, duše koje prihvate svoju grešnost i Božiji blagodatni dar oproštenja, živeće zauvek pored tihe vode sa svojim Pastirom, i ništa im neće nedostajati( Psalam 23: 2).
But the souls that accept their own sinfulness and God's gracious gift of forgiveness will live forever beside still waters with their Shepherd, wanting for nothing Psalm 23:2.

Ali osećaj krvlju kupljenog oproštenja.
But a sense of blood bought pardon.

Međutim, duše koje prihvate svoju grešnost i Božiji blagodatni dar oproštenja, živeće zauvek pored tihe vode sa svojim Pastirom, i ništa im neće nedostajati( Psalam 23: 2).
But the souls who acknowledge their own sinfulness and accept God's gracious gift of forgiveness will live forever beside still waters with their Shepherd, wanting for nothing(Psalm 23:2).

Opet Biblija kaže" Bez prolivanja krvi nema oproštenja greha".
As the Bible says,"Without the shedding of blood, there is no remission of sins.".

To je više od oproštenja.
It's much more than forgiveness.

To je više od oproštenja.
It's more than just forgiveness.

To je više od oproštenja.
That's more than just forgiveness.