Sta znaci na Engleskom OPROŠTENJU - prevod na Енглеском

• forgiveness
• pardon

Примери коришћења Oproštenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li si nekada čuo o oproštenju?
Have you ever heard of a pardon?

U istinskom oproštenju, ko će platiti da se ista nadoknadi?
In true forgiveness, who is left to pay for the replacement of the lamp?

Mi hrišćani govorimo o oproštenju.
Christianity is about forgiveness.

Hvala ti na tvom oproštenju i što si ušao u moj život sada.".
Thank you for your forgiveness and for coming into my life right now.”.

Mi hrišćani govorimo o oproštenju.
Many Christians speak of forgiveness.

Živeti u oproštenju i zajedništvu bi bilo divno mesto da se ponovo gradi odnos.
Walking in forgiveness and fellowship would be a wonderful place to start to put the pieces back together again.

Mi hrišćani govorimo o oproštenju.
Christians talk a lot about forgiveness.

Ja sam došao do zaključka da Hristova poruka o oproštenju jeste jedino praktično rešenje za nacionalne rane i jedini put ka pravom jedinstvu.
I have come to the conclusion that the message of Christ on forgiveness is the only practical solution to healing a nation's wounds and bringing unity.

Tu se opet naglašava o oproštenju.
Again, we're talking about forgiveness here.

Ja sam došao do zaključka da Hristova poruka o oproštenju jeste jedino praktično rešenje za nacionalne rane i jedini put ka pravom jedinstvu.
I have reached the conclusion that Christ's message about forgiveness is the only practical solution for a nation's wounds, and the only way to true unity.

Mi hrišćani govorimo o oproštenju.
Christians only want to talk about forgiveness.

Upoznaj Evanđelje: saznaj šta je to dobra vest, kako ona govori o oproštenju, o promeni srca, o usvojenju u Božijoj porodici i o bezbroj drugih blagoslova.
Know what the Good News is, how it talks of free forgiveness, of change of heart, of adoption into the familyof God and of countless other blessings.

Mi hrišćani govorimo o oproštenju.
We Christians talk about conversion and forgiveness.

Mnogi od njegovih župljana, koji su kupili potvrde o oproštenju, uskoro su počeli dolaziti svome duhovnom pastiru, ispovedajući mu svoje razne grehe i tražeći razrešenje, ne zato što su se pokajali i što su želeli da poprave svoj život, već na osnovu kupljenih potvrda o oproštenju..
Many of his own congregation had purchased certificates of pardon, and they soon began to come to Luther confessing their various sins, and expecting absolution, not because they were penitent and wished to reform, but on the ground of the indulgence.

Ovde je greška da dela igraju ulogu u našem spasenju, našem oproštenju greha.
This error is that works play a part in our salvation, our forgiveness of sins.

Ključ je u tome da jednostavno odustanemo od svojih sumnji i osećanja krivice i odmaramo u Njegovom obećanju o oproštenju.
The key lies in simply giving up our doubts and our feelings of guilt and resting in His promises of forgiveness.

Naše pravo pristupanja Očevoj prisutnosti dugujemo dragocenoj krvi i oproštenju koje je ona za nas zaradila.
We are children but sinners too; our right of access to the Father's presence we owe to the precious blood and the forgiveness it has won for us.

Danas, mi koji smo iskusili novi život u Hristu pričamo o Njegovoj ljubavi i oproštenju, rečima i našim životima.
Today, we who have experienced new life in Christ give an account of His love and forgiveness, both verbally and in the way we live our lives.

Oproštenje je za tebe i ni za kog drugog.
Forgiveness is for you, and not for anyone else.

Oproštenje i opravdanje predstavljaju istu stvar." 6BC 1070.
Justification-“Pardon and justification are one and the same thing.” 6BC 1070.

Али, осми пут, опроштење и благодат ће бити истрошени.
But the eighth time, forgiveness and grace would run out.

Čak i sa oproštenjem, možda ćes i dalje iskusiti osećanje krivice.
Even with forgiveness, though, you may still experience feelings of guilt.

Možemo slobodno da primimo Božje oproštenje i oslobađanje od smrtne presude.
We receive God's pardon and escape sin's penalty.

Опроштење- да ли је заиста тако лако?
Forgiveness- is it really that easy?

To je više od oproštenja.
This is more than a pardon.

Ideje spasenja i oproštenja su neraskidivo povezane.
The concepts of salvation and forgiveness are inextricably linked.

Ja nikada nisam prihvatio Njegovo oproštenje i sve ove stvari.
I had never accepted His pardon, and all these things.

Чак и са опроштењем, можда ћес и даље искусити осећање кривице.
Even with forgiveness, though, you may still experience feelings of guilt.

Umesto toga, plakao sam i priznavao svoje grehe, tražeći Gospodnje oproštenje.
I was crying, and I confessed my sins, and I was looking for the Lord's pardon.

Oproštenje se ne daje zato što osoba zaslužuje da joj bude oprošteno.
Forgiveness is given because a person deserves to be forgiven.