Sta znaci na Engleskom ORIGINALNI TEKST - prevod na Енглеском

• original text

Примери коришћења Originalni tekst на Српском и њихови преводи на Енглески

Originalni tekst ovde.
Original text here.

Ne postoji rukopis koji podržava obe varijante u tekstu( tj. ispravku na margini ili tekst stiha 8, gde bi ona spadala i originalni tekst stiha 9).
There is no manuscript that attests both readings in the text(i.e., the correction in the margin or text of v. 8, where it would belongs, and the original text of v. 9).

Originalni tekst ovde.
See original text here.

Kada je 1850. dospelo drugo izdanje Orkanskih visova, Šarlota Bronte je uredila originalni tekst, tako što je promenila interpunkciju, ispravila greške u spelingu, a Josifov jak, jorkširski akcenat izmenila da bude razumljiviji.
In 1850, when a second edition of Wuthering Heights was due, Charlotte Brontë edited the original text, altering punctuation, correcting spelling errors and making Joseph's thick Yorkshire dialect less opaque.

Originalni tekst je ovde.
Original text is here.

U svom izvestaju Irak cak pribegava besramnom plagijatorstvu, jer doslovno citira citave pasuse iz izvestaja Ujedinjenih nacija( uz male ispravke da bi se izbacili delovi u kojima se Irak kritikuje) i to prezentuje kao originalni tekst.
Iraq's declaration even resorted to unabashed plagiarism, with lengthy passages of United Nations reports copied word-for-word(or edited to remove any criticism of Iraq) and presented as original text.

Originalni tekst je komplikovan.
The original text is very long-winded.

Interesantno je da je originalni tekst toliko često adaptiran i prilagođavan podneblju, pa su se predstave vrlo često udaljavale od onog što on suštinski jeste: vodvilj.
Interestingly, the original text was so frequently adapted and adjusted to the countries where it was performed that it was often far removed from what it essentially is: vaudeville.

Originalni tekst možete pogledati na Theprimalist blogu.
The original text may be read at the Tucholsky Weblog.

Originalni tekst bio je ravan otvorenom proglašenju nezavisnosti.
The original text had amounted to an outright declaration of independence.

Originalni tekst, koji je objavio Tomas Katli Njubi 1847, dostupan je na internetu u dva dela.
The original text, as published by Thomas Cautley Newby in 1847, is available online in two parts.

Originalni tekst ili kôd se prikazuje u koloni Stara vrednost i noviji tekst ili kôd je prikazan u koloni" Nova vrednost" Opšte informacije, kao što su„ Modul menjaju” ili„ Promenili definiciju makroa” je prikazan u koloni Promeni opis.
The original text or code is shown in the Old Value column, the newer text or code is shown in the New Value column, and general information, such as"Module changed" or"Macro definition changed" is shown in the Change Description column.

Originalan tekst možete pročitati na mom blogu.
You can find the original text on my blog.

Ovo je originalan tekst.
This is original text.

Оригинални текст на латинском је у истом обиму, на стр 72-75.
The original text in Latin is at pp. 72-75.

Урамљени оригинални текст из.
The sad original text of the.

Немачки Викизворник има оригиналан текст повезан са овим чланком: Paracelsus.
German Wikisource has original text related to this article: Paracelsus.

Линк за оригинални текст WEB.
Link to the original text WEB.

ПреведиПрикажи оригинални текст.
Publish an original text.

Na originalnom tekstu.
In his original text.

Оригинални текст на латинском је у истом обиму, на стр 13-20.
The original text in Latin is in the same volume, at pp. 13-20.

Оригинални текст у овим задацима је на енглеском језику.
The original text of these Terms is in English.

ПреведиПрикажи оригинални текст.
Abridged Original Text.

Оригинални текст је деформисан током година.
The original text has been distorted over the years.

Оригинални текст на холандском.
Original text in Dutch.

Оригинални текст на португалском језику.
Original text in Portuguese.

Оригинални текст на грчком језику.
Original Text in Greek.

Ali u originalnom tekstu upotrebljen je termin.
But in the original text the term used was.

Грчки Викизворник има оригиналан текст повезан са овим чланком: Ἐπιστολὴ πρὸς Μενοικέα.
Greek Wikisource has original text related to this article: Στησίχορος.

Ово се такође не налази у оригиналном тексту.
That did not even stand in the original text.