Sta znaci na Engleskom OTPUSTE - prevod na Енглеском

• get fired
• are fired
• dismiss
• release

Примери коришћења Otpuste на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda me otpuste.
I may be fired.

Prvo nas otpuste, a zatim nas vrate?
First they fire us, then they rehire us?

Šta ako me otpuste?
What if I get fired?

Hoćeš da te otpuste dva puta u jednom danu?
You wanna get fired twice in one day?

Ka prvo mene otpuste.
First, I get fired.

Šta ako me otpuste sa novog posla pa ostanem bez ičega?
What if I get fired from my job and can't afford it anymore?

Neka me otpuste.
Let them fire me.

Dao si otkaz… pre nego što te otpuste.
Resigning… before you are fired.

Neka me otpuste.
Then let them fire me.

I rekao sam im da mi je svejedno ako me otpuste.
And I said I don't care if they lay me off.

Prvo me otpuste, a onda iznebuha zovu natrag.
They fire me and then out of nowhere, they just hire me back.

Šta ako me otpuste?
What if they fire me?

Kada me otpuste, da li ćeš me posećivati u domu za siromašne?
When I get fired, will you visit me at the homeless shelter?

Šta ako te otpuste?
What if they fire you?

Ako su glupi, onda ih otpuste, a ako su pametni, onda daju otkaz.
If they're stupid, they get fired, and if they're smart, they quit.

Šta ako me otpuste?
What will I do if I get fired?

Ako te otpuste zbog kostima, univerzitet pokazuje da nas može kontrolisati.
If they fire you over a costume, the university is essentially declaring that they can censor us.

Zahtevala je da me otpuste.
He demanded that I be fired.

Druga strana medalje je to da sumnjam da su stranci izvršili veliki pritisak da se, kako oni kažu, otpuste takozvani ekstremni Srbi i mislim da je to suština političkog konteksta moje smene", izjavio je Jakšić Radio KIM-u iz srpske enklave Čaglavica.
The other side of the medal is that I assume foreigners have put a lot of pressure in order to, as they say, dismiss those so-called extreme Serbs, and I think that is the essence of the political context of my dismissal," Jaksic told Radio KIM from the Serb enclave of Caglavica.

Zahtevala je da me otpuste.
She demanded that I get fired.

Ovo pomaže da pore„ uhvate“ miris i otpuste ga kad se tvoje telo ugreje.
This helps the pores to capture the scent and release it as your body heat increases.

Ima toliko toga što možete kad vas otpuste.
There's only so much you can do when you get fired.

Želio bih pozvati glasove svih ravnopravnih partnera da ukore i otpuste Diane Lochart kao ravnopravnu partnericu.
I'd like to call a vote of all the equity partners to censure and dismiss Diane Lockhart as an equity partner.

Zar ne treba da radiš baš to kad te otpuste?
Isn't that what you're supposed to do when you're fired?

Cak razmisljaju da je otpuste opet?
He asks her if she is fired again?

Odbor želi da budeš tamo kada ga otpuste?
The board actually wants you to be there when they fire him?

U stvari, baš me briga i ako me otpuste zbog ovoga.
No matter if I get fired for it.

Trazim posao u drugoj agenciji pre nego sto me otpuste.
I want to jump to another agency before they kick me off.

Dovoljno je da zakasniš 1 minut i raus, otpuste te na licu mesta.
One minute late and raus, you're fired on the spot.

Pa, bolje da se vratim u kancelariju, pre nego što me otpuste.
Well, better get back to the office, before they fire me.