Sta znaci na Engleskom OVA REVOLUCIJA - prevod na Енглеском

• this revolution

Примери коришћења Ova revolucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova revolucija.
This revolution.

Pokazaće se uskoro da je ova revolucija potpuno drugaĉija.
Washington quickly realized that this revolution was different.

Ova revolucija je stvarna.
This revolution is real.

Živim u jednom skvotu u Holandiji, i tamo sam na zidu napisala: Ova revolucija je večna.
I live in a squat in Holland, and I wrote on the wall there: This revolution is eternal.

Ova revolucija se tice svih.
This revolution is about everyone.

Susedi, još od kako su Njujork i 12 kolonija potpisale Deklaraciju o Nezavisnosti, ova revolucija se pretvorila u pravi rat.
Neighbors, ever since New York and the 12 colonies signed the Declaration of Independence, this revolution has turned into a real war.

Ova revolucija počinje dok pričamo, samo joj je potrebna razmera.
This revolution is starting as we speak, it just needs scale.

A mislim da je deo našeg problema to što je čitav ovaj trend, ova revolucija u genetskoj modifikaciji koja je primenjiva na ljude, javnost nije znala za to.
And I think part of the problem that we have is that all of this trend, this revolution in genetic modification applying to humans, the public hasn't known about it.

Ova revolucija koja je počela praznom sveskom pre 30 godina oblikovala je moj životni rad.
It was this revolution that started in this blank notebook 30 years ago that shaped my life's work.

Započela bih rečima jednog od najvećih vizionara današnjice, nedavno preminulog Stiva Džobsa i nastavila konstatacijom da, po našem mišljenju, ova revolucija je uveliko u toku.
I would start with the words of one of the greatest visionaries of today, recently deceased Steve Jobs and continue with a claim that, in our opinion, this revolution has already started.

Vjerujem da ce ova revolucija se borio jedno srce, jedan jedini um u isto vrijeme.
I believe this revolution is fought one heart, one mind at a time.

I sada, kad se suočavamo sa tim i sa neuspesima koji nastaju iz naše nesposobnosti da shvatimo dubine sopstvenog bića, nastaje ova revolucija svesti- ti ljudi iz mnogih oblasti istražuju dubinu naše prirode i otkrivaju ovaj očarani, ovaj novi humanizam.
And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness-- these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.

Ova revolucija naše ličnosti omogućava da na drugačiji način vidimo politiku, što je najvažnije, na drugačiji način vidimo ljudski potencijal.
And this revolution in who we are gives us a different way of seeing, I think, politics, a different way, most importantly, of seeing human capital.

Izbor. Sada svi kupujete na internetu, poredite, sve radite na internetu a opet, ova revolucija je tek dotakla površinu javnih sektora poput obrazovanja, zdravstva ili policije i vi ćete masovno svedočiti ovoj promeni.
Choice. Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively.

Predstavnici privrednih komora naglasili su da je ova revolucija globalnog karaktera, kao i da se neće odraziti samo na velike internacionalne kompanije, već na sve aktere u lancu proizvodnje, što je naročito značajno za mala i srednja preduzeća u Srbiji.
Representatives of Chambers of Commerce emphasised that this revolution is global in character, and it will not only affect the large international companies, but to all actors in the supply chain, which is especially important for small and medium enterprises in Serbia.

Придружите се отпор и командну ову револуцију као прави ратни херој.
Join the resistance and Command this revolution like a real war hero.

Претворимо ову револуцију у нешто креативно, весело, истинску забаву!
Let's turn this revolution into something creative, hilarious, truly fun!

Verujem u ovu revoluciju, i verujem u tebe.
I believe in this revolution… and I believe in you.

Jesi li siguran za ove revolucije, Julian?
You sure about this revolution, Julian?

Ова револуција је, поново, за слободу.
This revolution is once again for freedom.

Овој револуцији су се противили и комунисти које су подржавали Совјети, и демократски републиканци.
This revolution was opposed by both the soviet-supported communists and the democratic republicans.

Ова револуција је, поново, за слободу.
This revolution of freedom is still going on, of course.

Ова револуција, који су аутори дефинишу само границу, тренутно обликовању оглашавање свет.
This revolution, which the authors define only limit, currently shaping the advertising world.

Ова револуција је могуће због појаве и развоја технологије.
This revolution is possible due to the advent and development of technology.

А ова револуција није само за жене.
And this revolution is not just for women.

Знаш, да, ова револуција је, се већ одвија.
There's no stopping it. You know, that, this revolution is, is already taking place.

Verovao je u ovu revoluciju.
He believed in this revolution.

Корак смо ближе да остваримо ову револуцију.
We're one step away from realizing this revolution.

САД би требало да буду лидер у овој револуцији.
We work to become leader in this revolution.

И неизбежно, свет хране није избегао ову револуцију.
And inevitably, the world of food has not escaped this revolution.